Terms for subject Automated equipment containing worm

English	Russian
composite error of a worm gear	кинематическая погрешность червячной передачи
cone worm gear	колесо глобоидной передачи
cone-drive worm gear	глобоидная передача
conveying worm	шнек
conveying worm	шнековый конвейер
conveying worm	винтовой транспортёр
conveyor worm	шнек
conveyor worm	шнековый конвейер
conveyor worm	винтовой транспортёр
cradle worm	червяк привода люльки (зуборезного станка)
cradle-adjusting worm	червяк установки люльки (зуборезного станка)
cradle-drive worm	червяк механизма качания люльки (зуборезного станка)
cumulative pitch error of k pitches of a worm	накопленная погрешность k шагов червяка
displacement of worm wheel mid-plane in gear	смещение средней плоскости червячного колеса в передаче
displacement of worm wheel mid-plane in machining FXCR	смещение средней плоскости червячного колеса в обработке
double-enveloping worm gear	глобоидная передача
drop the worm out of engagement	выводить червяк из зацепления (с червячным колесом)
drop worm	расцепляющийся червяк (в механизмах станков)
drop worm	падающий червяк (в механизмах станков)
drop-worm mechanism	расцепляющийся подающий червяк
dropping worm	расцепляющийся червяк (в механизмах станков)
dropping worm	падающий червяк (в механизмах станков)
feed worm	червяк механизма подачи
four-start worm	четырёхходовой червяк
globoidal worm	глобоидный червяк
globoidal worm gear	глобоидная передача
globoidal worm thread	виток глобоидного червяка
globoidal worm toothing	глобоидочервячное зацепление
Hindley worm toothing	глобоидочервячное зацепление
hourglass worm gear	глобоидная передача
index worm	червяк цепи деления
length of worm	длина нарезанной части червяка
master control worm	измерительный червяк
nominal chordal thickness of a globoidal worm thread	номинальная толщина витка глобоидного червяка по хорде
overslung worm	червяк, расположенный над червячной передачей
quadruple worm	вал-червяк с четырьмя венцами
thread-convolute worm	червяк с прямолинейным профилем витка
thread-space convolute worm	червяк с прямолинейным профилем впадины
two-stage worm speed reducer	червячно-цилиндрический редуктор
worm adjustment	регулировка червячного механизма
worm-and-rack drive	червячно-реечная передача
worm-and-rack-driven	с червячно-реечным приводом
worm-and-rack-driven	с червячно-реечной передачей
worm-and-rack-driven slotter	долбёжный станок с червячно-реечным приводом
worm-and-sector arrangement	передача червяк-червячный сектор (напр., в захватном устройстве робота)
worm-and-wormgear drive	червячная передача (ssn)
worm angle	угол подъёма витков (напр., червячной фрезы ssn)
worm axis	ось червяка
worm bit	червячная пёрка
worm bit	спиральное сверло
worm box	корпус червячной передачи
worm carrier	червячный вал
worm-configured tool	инструмент типа червячной фрезы
worm face angle	крайний осевой угол профиля глобоидного червяка
worm feeder	шнековый транспортёр
worm gear	ходовой винт
worm gear	червяк
worm gear actuator	червячный редуктор (ssn)
worm gear designation	комплекс параметров червячной передачи
worm-gear driven	карта числа дефектных изделий
worm-gear driven	карта доли дефектных изделий
worm gear gearmotor	червячный мотор-редуктор (ssn)
worm-gear hob	червячная фреза для нарезания червячных колёс
worm gear housing	корпус червячной передачи
worm gear portion	резьбовая часть (напр., ходового винта)
worm gear set	червячная передача
worm-geared hand counter	ручной счётчик с червячной передачей
worm miller	станок для фрезерования червяков
worm milling cutter	дисковая фреза для червяков (ssn)
worm-milling cutter	фреза для нарезания червяков
worm milling machine	станок для фрезерования червяков
worm rack	рейка червячной передачи
worm -gear speed reducer	червячный редуктор
worm reduction unit	червячный редуктор
worm screw	ходовой винт
worm shaft	вал шнекового транспортёра
worm thread addendum	высота головки витка червяка
worm thread dedendum	высота ножки витка червяка
worm thread flank	боковая поверхность витка червяка
worm thread profile	профиль витка червяка
worm-threading lathe	токарный станок для нарезания червяков
worm variator	червячный вариатор (ssn)
worm wheel maximum diameter	наибольший диаметр червячного колеса
worm/wheel ratio	передаточное отношение червячной передачи