Terms for subject Automated equipment containing verification

French	Russian
algorithme de vérification	алгоритм контроля
appareil de vérification	контрольное устройство
appareil de vérification	поверочный прибор
appel automatique de sous-programme de vérification	автоматическое обращение к контролирующей подпрограмме
automate de verification	устройство автоматического контроля
bloc de la vérification de lecture	блок контроля считывания
bouton de vérification	кнопка проверки
bouton de vérification	кнопка подтверждения
boîte de vérification	набор испытательных приборов
boîte de vérification	измерительный комплект
calcul du total de vérification	вычисление контрольной суммы
cas de vérification	вариант контроля
cas de vérification	вариант проверки
chiffre de vérification	контрольная цифра (для проверки правильности вычисления)
circuit de vérification	контролирующая цепь
code à vérification d'erreurs	корректирующий код
critère de vérification	критерий проверки
faculté de vérification d'erreurs	возможность контроля ошибок
machine de vérification coordonnée	устройство для контроля размеров изделий
matériel de perforation-vérification	перфораторно-контрольное оборудование
mécanisation de la vérification	автоматизация проверки
méthode de la vérification	метод проверки
nombre de vérification	контрольное число (для проверки правильности вычисления)
point de vérification stratégique	существенная контрольная точка
position de vérification	положение проверки
position de vérification	позиция проверки
problème de vérification	проблема контроля (правильности работы вычислительной машины)
relais de vérification	проверочное реле
relais de vérification	контрольное реле
sous-programme de vérification	проверочная подпрограмма
sous-programme de vérification	контролирующая подпрограмма
symbole de vérification	символ проверки
système de vérification	система проверки
système de vérification automatique	автоматическая система для испытаний
séquence de vérification de bloc	последовательность проверки блока
tableau de vérification	контрольная таблица
temps de vérification de code	период проверки кода
test de vérification	контролирующий тест
total de vérification	контрольное суммирование
vérification absolue	абсолютная проверка
vérification arithmétique	арифметическая проверка
vérification automatique	самоконтроль
vérification automatique de l'opération	автоматическая проверка операции
vérification automatique d'erreurs	автоматический поиск ошибок
vérification avant de commencer le travail	контроль сброса перед началом работы
vérification complètement automatique	полностью автоматическая проверка
vérification de code	проверка кода
vérification de cycle	проверка цикла
vérification de la certitude	проверка достоверности
vérification de la protection	контроль защиты
vérification de machine	аппаратный контроль
vérification de machine	встроенный контроль
vérification de machine	машинная проверка
vérification de programme	программный контроль
vérification de stabilité des systèmes linéaires	определение стабильности линейных систем
vérification de totaux croisés	проверка транспонированием
vérification des cartes perforées	сверка перфокарт
vérification des cartes perforées	проверка перфокарт
vérification des chiffres	поцифровой контроль
vérification des chiffres	проверка цифр
vérification d'exactitude	проверка на точность
vérification d'exactitude	проверка точности
vérification d'hypothèses	проверка гипотез
vérification d'identification	идентификационный контроль
vérification d'organigramme du programme	проверка блок-схемы программы
vérification dynamique	динамический контроль (работы вычислительной машины над решением задачи)
vérification détaillée	подробная проверка
vérification encastrée	аппаратный контроль
vérification encastrée	встроенный контроль
vérification imposée	обязательная проверка
vérification mathématique	математическая проверка
vérification mécanique	механическая проверка
vérification par double opération	двойной контроль
vérification rigoureuse	точная проверка
vérification similaire	аналогичная проверка
vérification soignée	тщательная проверка
vérification stroboscopique	стробоскопический метод проверки
vérification stroboscopique	стробоскопическая калибровка