Terms for subject Automated equipment containing variable values

English	Russian
actual value of controlled variable	действительное значение регулируемой величины (ssn)
comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable	сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий предписанное значение управляемой величины (ssn)
comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable	сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий расчётное значение управляемой переменной (ssn)
input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable	входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины (ssn)
input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable	входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn)
steady-state value of the output variable	установившееся значение выходной переменной (ssn)
steady-state value of the output variable	значение регулируемой величины в установившемся режиме (ssn)
steady-state value of the output variable	значение выходной переменной в установившемся режиме (ssn)
steady-state value of the output variable	установившееся значение регулируемой величины (ssn)
value of a variable at a given instant	значение переменной в данный момент (ssn)
value of the output variable	значение регулируемой величины (ssn)
value of the output variable	значение выходной переменной (ssn)
values of the input variables	значения входных переменных (ssn)
values of the output variables	значения выходных переменных (ssn)
variable which can assume only a finite number of values	переменная, которая может принимать только конечное число значений (о переменной типа "переключатель" в IEC 60050-351 ssn)