Terms for subject Automated equipment containing variable

French	German
accord variable	veränderliche Abstimmung
adresse variable	veränderliche Adresse
aisément variable	gleitend veränderlich
arithmétique à nombres de longueur variable	Arithmetik für Zahlen veränderlicher Länge
atténuateur variable	regelbares Dämpfungsglied
atténuateur variable	variables Dämpfungsglied
autotransformateur variable	regelbarer Autotransformator
bloc de retard variable	variable Verzögerungsblock
changement des variables	Variablenvertauschung
changement des variables	Variablensubstitution
circuit de réglage à amplification variable	Regelkreis mit veränderlicher Verstärkung
classificateur des images variables en temps	Klassierer von zeitlich veränderlichen Bildern
commande à tension variable	Steuerung bei veränderlicher Spannung
composante variable	variable Komponente
contact variable	einstellbarer Kontakt
contact variable	stellbarer Kontakt
coordonnées variables	veränderliche Koordinaten
demande de manipulation variable	variable Handhabungsanforderung
densité variable	veränderliche Dichte
dispositif à vitesse variable	Gerät mit veränderbarer Geschwindigkeit
données variables	variable Daten
durée variable de cycle	veränderliche Zyklusdauer
gradient variable dans le temps	zeitlich veränderlicher Gradient
grandeur variable en continu	kontinuierliche Variable
grandeur variable en continu	stetige Variable
grandeur variable en continu	stetige Größe
grandeurs variables du réglage automatique	Veränderliche automatischer Regelung
générateur de fonctions à variables multiples	Funktionsumformer für mehrere Veränderliche
générateur à fréquence variable	Generator mit veränderlicher Frequenz
inducteur variable	Induktionsspule
inducteur variable	regelbare Drosselspule
instruction variable	veränderlicher Befehl
interrupteur à fréquence variable	Zerhacker mit veränderbarer Frequenz
longueur de bloc variable	variable Blocklänge
modulation variable	Wechselmodulation
nombre de longueur variable	Zahl veränderlicher Länge
opération à cycles variables	Asynchronbetrieb
point de liaison à sorties variables	Verzweigungspunkt
pyromètre à foyer variable	Pyrometer mit veränderlicher Brennweite
quantité variable de sortie	Ausgangsvariable
relations entre deux variables	Verknüpfungen zwischen zwei Variablen
retard variable	veränderliche Verzögerung
réactance variable	veränderliche Drosselspule
réglage ajustable d'une tension variable	einstellbare Regelung einer veränderlichen Spannung
réglage par tension variable	einstellbare Spannungsregelung
réglage variable du débit	veränderbare Durchflussregelung
réglage variable en temps	zeitveränderliche Regelung
régulateur variable	einstellbarer Regler
régulateur à réaction variable	Regeleinrichtung mit nachgebender Rückführung
résistance variable	Einstellwiderstand
signal variable	schwankendes Signal
substitution des variables	Variablenvertauschung
substitution des variables	Variablensubstitution
système asservi à plusieurs variables	vermaschter Regelkreis
système asservi à plusieurs variables	vermaschtes Regelungssystem
système de longueur de champ variable	System variabler Feldlänge
système de réglage à plusieurs variables	vermaschter Regelkreis
système de réglage à plusieurs variables	vermaschtes Regelungssystem
système linéaire aux coefficients variables	lineares System mit variablen Koeffizienten
système linéaire à paramètres variables	Linearsystem mit variablen Parametern
système variable de temps	zeitvariables System
système variable de temps	zeitvariantes System
système à amortissement variable	System mit veränderlicher Dämpfung
système à plusieurs variables	Mehrgrößenregelungssystem
système à une variable	Einfachregelkreis
système à variables multiples	Mehrvariablensystem
système échantillonné à boucle ouverte à paramètres variables	offenes Impulssystem mit veränderlichen Parametern
transformateur variable en phase	Längsregeltransformator
transmetteur à résistance variable	Geber mit veränderlichem Widerstand
unité avec coefficient variable	variabler Faktorgeber
variable booléenne	Boolesche Variable
variable bornée	begrenzte Variable
variable commandée	Steuerparameter
variable commandée	Steuergröße
variable commandée	gesteuerte Größe
variable de bilan	Bilanzierungsvariable
variable de l'élément	Elementvariable
variable de système	Systemvariable
variable d'entrée	Eingangsvariable
variable d'optimisation	Optimierungsvariable
variable identifiée	identifizierte Variable
variable itérative	Iterationsvariable
variable perturbatrice	Störeinwirkung
variable perturbatrice	Störvorgang
variable perturbatrice	störende Veränderliche
variable rapide changeante	schnell veränderliche Variable
variable réciproque	Umkehrgröße einer Variablen
variable réelle	reelle Veränderliche
variable sans dimensions	dimensionslose Variable
variable sans à-coups	gleitend veränderlich
variable statistique	statistische Variable
équation aux variables relatives	Gleichung in relativen Variablen