Terms for subject Automated equipment containing variable

French	Russian
adresse variable	меняющийся адрес
affectation de la valeur de variable z à la variable y	присвоение переменной y значения переменной z
affectation de la valeur 5 à la variable y	присвоение значения 5 переменной y
affectation des valeurs aux variables	присвоение значений переменным (задачи)
amplificateur à gain variable	усилитель с меняющимся усилением
atténuateur variable	переменное демпфирующее звено
atténuateur variable	регулируемое демпфирующее звено
base variable	переменное основание (системы счисления)
bloc de retard variable	блок переменных задержек
calculatrice à longueur variable de mot	вычислительная машина с переменной длиной слова
calculatrice à programme variable	вычислительная машина с переменным программным управлением
circuit de réglage à amplification variable	контур регулирования с переменным усилением
classificateur des images variables en temps	классификатор изменяемых изображений по времени
code à nombre total variable d'impulsions	код с переменным числом импульсов
combinaison des variables	сочетание переменных
combinaison des variables booléennes	комбинация булевых переменных
commande à temps variable	программное регулирование
commande électrique à vitesse variable	электропривод с переменной регулируемой скоростью
complément de variable	отрицание переменной
composante variable	переменная составляющая
connecteur variable	переменный соединитель
contact variable	регулируемый контакт
contre-réaction variable	регулируемая отрицательная обратная связь
cycle variable	переменный никл
demande de manipulation variable	меняющееся требование к манипулированию
dispositif à capacité variable	датчик с переменной ёмкостью
dispositif à vitesse variable	устройство переменной скорости
durée variable de cycle	длительность переменного цикла
délai continûment variable	плавно регулируемая задержка
délai variable	переменная регулируемая задержка
exclusion des variables	исключение переменных
fonction de la valeur variable	функция переменной величины
fonction de la variable aléatoire	функция случайной величины
fonction de la variable binaire	функция двоичной переменной
fonction de la variable indépendante	функция независимой переменной
gain variable	регулируемое усиление
gamme de variable	переменный диапазон
gradient variable dans le temps	градиент, изменяющийся по времени
grandeur variable en continu	непрерывная переменная
grandeur variable infiniment grande	бесконечно большая переменная величина
grandeurs variables du réglage automatique	переменные автоматического регулирования
générateur de fonctions à variables multiples	функциональный преобразователь нескольких переменных
générateur à fréquence variable	генератор регулируемой частоты
identificateur de la variable	идентификатор переменной
inductance variable	вариометр
inducteur variable	катушка с плавнорегулируемой индуктивностью
injection des variables	ввод переменных
interrupteur à fréquence variable	прерыватель потока, вращающийся с переменной скоростью
intégration par changement de variable	интегрирование методом замены переменной
ionisation variable	переменная ионизация
lecture de la fonction de variable	считывание функции переменной
limitation du nombre des variables mises en jeu	ограничение количества переменных, участвующих в вычислениях
limite de la grandeur variable	предел переменной величины
longueur de bloc variable	переменная длина блока
longueur variable	переменная длина (слова)
machine à mot de longueur variable	вычислительная машина с переменной длиной слова
matrice à deux variables	матрица от двух переменных
modulation par impulsions à largeur variable	модуляция импульсов по длительности
modulation par impulsions à largeur variable	широтно-импульсная модуляция
modulation variable	переменная модуляция
multiplication par une grandeur variable	умножение на переменную величину
nombre de longueur variable	число переменной длины
nombre de variables	число переменных
opération à boucle variable	операция с переменным циклом
opération à cycle variable	операция с переменным циклом
opération à cycles variables	работа с переменным циклом
paramétron à capacité variable	параметрон с нелинейной ёмкостью
point de liaison à sorties variables	точка разветвления (программы)
pyromètre à foyer variable	пирометр с регулируемой фокусировкой
pyromètre à foyer variable	пирометр Фери
quantité continuellement variable	непрерывно меняющаяся величина
quantité variable de sortie	выходная переменная
relation entre variables	зависимость между переменными
relations entre deux variables	связи двух переменных
représentation continue des variables	непрерывное представление переменных (величин)
représentation des variables	представление переменных
retard variable	регулируемая выдержка времени
retard variable	переменная выдержка времени
règle de limitation du nombre des variables	правило ограничения числа переменных
région d'une variable	область изменения переменной
réglage variable du débit	регулирование переменного расхода
réglage variable en temps	регулирование по времени
régulateur variable	регулятор с настройкой
régulateur à réaction variable	регулятор с гибкой обратной связью
servo-moteur à vitesse variable	серводвигатель переменной скорости
signal variable	пульсирующий сигнал
supprimer la variable	устранять переменную
système asservi à plusieurs variables	взаимосвязанная система автоматического регулирования
système de longueur de champ variable	система с переменной длиной полей
système de réglage à plusieurs variables	взаимосвязанная система автоматического регулирования
système d'enregistrement à longueur variable	система записи с переменной длиной
système linéaire aux coefficients variables	линейная система с переменными коэффициентами
système linéaire à paramètres variables	линейная система с переменными параметрами
système variable de temps	переменная во времени система
système à amortissement variable	система с переменным демпфированием
système à plusieurs variables	многосвязанная система
système à plusieurs variables	система со многими переменными
système à une variable	однопараметровая система регулирования
système à variables multiples	система со многими переменными
système échantillonné à boucle ouverte à paramètres variables	дискретная разомкнутая система с переменными параметрами
séquence variable	меняющая последовательность (команд)
tableau des variables entières	массив целых переменных
tableau des variables réelles	массив действительных переменных
transformateur à rapport de transformation variable	трансформатор с переменным коэффициентом трансформации
transmetteur à résistance variable	датчик с переменным сопротивлением
unité avec coefficient variable	блок переменных коэффициентов
valeur de la variable	значение переменной
valeur permise de la variable	допустимое значение переменной
variable additionnelle	вспомогательная переменная
variable analogique	переменная в моделирующих устройствах
variable analogique	аналоговая переменная
variable approchée	приближённая величина
variable au hasard	случайная переменная
variable basée	базовая переменная
variable booléenne	булевая переменная
variable booléenne	двоичная переменная
variable bornée	ограниченная переменная
variable commune	общая переменная
variable croissante	возрастающая переменная
variable de bilan	переменная баланса
variable de commande	входная переменная
variable de l'élément	переменная элемента
variable de référence	переменная обращения (ssn)
variable de référence	переменная обращения (входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной. См. IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn)
variable de référence	величина задающего воздействия (ssn)
variable de système	переменная системы
variable discontinue	импульсная переменная
variable d'optimisation	переменная оптимизация
variable décroissante	убывающая переменная
variable essentielle	существенная переменная
variable identifiée	идентифицированная переменная
variable identifiée	опознанная переменная
variable indicée	переменная с индексом
variable itérative	итерационная переменная
variable libre	неограниченная переменная
variable machine	машинная переменная
variable manquante	недостающая переменная
variable manquante	опущенная переменная
variable métalinguistique	металингвистическая переменная
variable non commandée	нерегулируемая переменная
variable non réglée	нерегулируемая переменная
variable ordonnée	упорядоченная переменная
variable perturbatrice	возмущающее воздействие
variable perturbatrice	возмущающая переменная возмущающая величина
variable principale	ведущая переменная
variable rapide changeante	быстроменяющаяся переменная
variable représentée par la tension	переменная, представленная напряжением
variable réciproque	обратное значение переменной
variable réglée	регулируемая переменная
variable sans dimensions	безразмерная переменная
variable sans restriction	свободная переменная
variable simple	простая переменная
variable supplémentaire	вспомогательная переменная
variable supplémentaire	добавочная переменная
variable éliminée	исключённая переменная
variables du facteur	переменные множителя
variables identiques	тождественные переменные
variables identiques	одинаковые переменные
variables mises en jeu	переменные, участвующие в вычислениях
variables observables	непосредственно наблюдаемые переменные
équation aux variables relatives	уравнение с относительными переменными