Terms for subject Automated equipment containing variable

English	German
acceptable deviation of controlled variable	zulässige Regelabweichung
actual value of controlled variable	Istwert der Regelgröße
adjustable variable speed motor	Motor mit einstellbarer Drehzahlregelung
balancing variable	Bilanzierungsvariable
change of variables	Variablenvertauschung
change of variables	Variablensubstitution
classifier of time-variable patterns	Klassierer von zeitlich veränderlichen Bildern
closed-loop variable command control	Führungsregelung (ssn)
command variable	Regelvariable
connectives of two variables	Verknüpfungen zwischen zwei Variablen
continuous variable	stetige Größe
control by means of infinitely variable gears	Regelung mit stufenlos einstellbaren Getrieben
control circuit with variable amplification	Regelkreis mit veränderlicher Verstärkung
control of many-variable system	mehrschleifiger Regelkreis
control of many-variable system	vermaschter Regelkreis
control of many-variable system	mehrfacher Regelkreis
control variable	Regelvariable
controlled variable	Steuerparameter
controlling variable	Steuergrösse
converted variable	umgeformte Größe
dimensionless variable	dimensionslose Variable
directly controlled variable	selbsttätig geregelte Grosse
discontinuous variable	unstetige Größe
disturbance variable	Störvorgang
disturbance variable	Störeinwirkung
disturbance variable	störende Veränderliche
disturbance variable compensation	Störungskompensation
disturbance variable compensation	Störgrößenaufschaltung
disturbing variable	störende Veränderliche
disturbing variable	Störeinwirkung
disturbing variable	Störvorgang
disturbing variable	Störgröße
element variable	Elementvariable
environmental disturbance variable	Umweltstörgröße
equation in relative variables	Gleichung in relativen Variablen
final controlled variable	Endregelgröße
high-frequency variable	schnell veränderliche Variable
identified variable	identifizierte Variable
independent variable	unabhängige Grösse
infinitely variable speed adjustment	stufenlose Drehzahlregelung
infinitely variable speed gearing	stufenloses Regelgetriebe
infinitely variable speed transmission	stufenloses Regelgetriebe
influence of disturbance variable	Störgrößeneinfluß
influencing variable	Steuersignal
instantaneous deviation of controlled variable	augenblickliche Regelabweichung
iteration variable	Iterationsvariable
limited variable	begrenzte Variable
linear system with variable parameters	Linearsystem mit variablen Parametern
linear variable resistor	linearveränderlicher Widerstand
manipulated variable	Stellgrösse
many-variable system	Mehrvariablensystem
measurable variable	Messgrösse
minimization of tear variables	Schnittzahlminimierung
mutually independent variables	gegenseitig unabhängige Größen
non-dimensional variable	dimensionslose Variable
objective variable	objektive Veränderliche
open-loop sampled data system with variable parameters	offenes Impulssystem mit veränderlichen Parametern
optimization variable	Optimierungsvariable
output variable	Ausgangsgrösse
proportional controller with disturbance-variable compensation	P-Regler mit Störgrößenausschaltung
real variable	reelle Veränderliche
reciprocal variable	Umkehrgröße einer Variablen
reduced variable	dimensionslose Variable
regulating variable	Stellgrösse
relative deviation of controlled variable	relative Regelabweichung
relative deviation of manipulated variable	relative Abweichung der Stellgröße
single-variable control system	Einfachregelkreis
smoothly variable	gleitend veränderlich
statistical variable	statistische Variable
linear system of variable coefficients	lineares System mit variablen Koeffizienten
time-variable control	zeitveränderliche Regelung
variable address	veränderliche Adresse
variable autotransformer	regelbarer Autotransformator
variable block length	variable Blocklänge
variable coefficient system	lineares System mit variablen Koeffizienten
variable coefficient unit	variabler Faktorgeber
variable command control	Führungsregelung (ssn)
variable component	variable Komponente
variable connector	Verzweigungspunkt
variable coordinate	veränderliche Koordinaten
variable cycle duration	veränderliche Zyklusdauer
variable damping system	System mit veränderlicher Dämpfung
variable delay	veränderliche Verzögerung
variable density	veränderliche Dichte
variable feedback	elastische Rückführung
variable feedback	variable Rückführung
variable feedback controller	Regeleinrichtung mit nachgebender Rückführung
variable field length system	System variabler Feldlänge
variable flow control	veränderbare Durchflussregelung
variable-focus pyrometer	Pyrometer mit veränderlicher Brennweite
variable frequency chopper	Zerhacker mit veränderbarer Frequenz
variable frequency generator	Generator mit veränderlicher Frequenz
variable handling requirement	variable Handhabungsanforderung
variable inductor	Induktionsspule
variable inductor	regelbare Drosselspule
variable inductor	Induktionsvariometer
variable instruction	veränderlicher Befehl
variable master clock	veränderlicher Haupttakt
variable modulation	Wechselmodulation
variable recorder	Koordinatenschreiber
variable resistance transducer	Geber mit veränderlichem Widerstand
variable scale factor unit	variabler Faktorgeber
variable speed chopper	Zerhacker mit veränderbarer Frequenz
variable speed device	Gerät mit veränderbarer Geschwindigkeit
variable speed motor	Motor mit Drehzahlregelung
variable time-delay block	variable Verzögerungsblock
variable time-lag unit	variable Verzögerungsblock
variable tuning	veränderliche Abstimmung
variable voltage control	Drehzahlregelung durch Spannungsänderung
variable-voltage regulator	Spannungsregler
variable voltage regulator	Spannungsregler
variables of automatic control	Veränderliche automatischer Regelung
vector of variable quantities	Größenvektor (ssn)
vector of variables	Größenvektor (ssn)