Terms for subject Automated equipment containing user of

English	Russian
movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity	перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом (ssn)
user-friendliness of the programming	удобство обслуживания системы программирования для потребителя (olga_iva)