Terms for subject Automated equipment containing unloading

English	Russian
AGV unload stand	стол для разгрузки автоматически управляемых тележек
auto-load/unload conveyor	конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой (деталей)
desired load/unload position	заданная позиция загрузки-разгрузки (детали)
fixture load/unload area	участок закрепления-раскрепления зажимных приспособлений
free-flowing materials unloading mechanism	механизм выгрузки сыпучих материалов (ssn)
ideal unload speed	скорость идеального холостого хода
intermittent unloading	периодическая разгрузка
load-unload	станция загрузки – разгрузки
load/unload device	загрузочно-разгрузочное устройство
load/unload device	устройство загрузки-выгрузки
load/unload man	рабочий, производящий загрузку-разгрузку (обрабатываемых деталей)
load/unload mechanism	загрузочно-разгрузочное устройство
load/unload operator	рабочий на станции загрузки-выгрузки
load/unload personnel	рабочие на станциях загрузки-выгрузки (напр., станочной системы)
load/unload point	положение напр. робокара при загрузке-разгрузке (деталей)
load/unload position	позиция загрузки-разгрузки (деталей)
load-unload siding	отводной транспортёр станции загрузки-разгрузки
load-unload siding	отвод напр. тележек к станции загрузки-разгрузки
load/unload station	загрузочно-разгрузочная станция
load/unload station	станция загрузки-разгрузки
load/unload unit	загрузочно-разгрузочное устройство
load-and-unload area	участок загрузки-разгрузки
loading unloading	загрузка-разгрузка
loading unloading	погрузка-разгрузка
loading/unloading device	устройство загрузки-выгрузки
loading/unloading device	загрузочно-разгрузочное устройство
loading-and-unloading unit	загрузочно-разгрузочное устройство
pallet load/unload device	устройство автоматической смены спутников
part/pallet load-and-unload station	станция загрузки-разгрузки спутников с обрабатываемыми деталями
pick-and-place-style loading unloading	загрузка-разгрузка напр. станка перекладкой с места на место
robot load/unload device	роботизированное загрузочно-разгрузочное устройство
robot unloading	роботизированная разгрузка
robot work unloading	роботизированная разгрузка обрабатываемых деталей
robotic load-and-unload mechanism	роботизированное устройство загрузки-разгрузки
self loading unloading	автоматическая загрузка-разгрузка
self-unloading	саморазгрузка (ssn)
self-unloading	автоматическая выгрузка
self-load/unload	автоматическая загрузка-разгрузка (ssn)
side unloading	боковая выгрузка (в направлении, перпендикулярном линии транспортирования)
tool load/unload pocket	устройство автоматической загрузки-разгрузки инструментов
turntable load/unload station	станция загрузки-разгрузки
unload chute	спускной жёлоб
unload chute	разгрузочный лоток
unload conveyor	выходной транспортёр (ssn)
unload product	выгрузить изделие (знак на пульте управления)
unload stand	разгрузочный стол
unload station	разгрузочная станция
unload workpiece	выгрузить заготовку (знак на пульте управления)
unloaded spring	ненапряжённая пружина
unloading aids	разгрузочные устройства
unloading chute	спускной жёлоб
unloading chute	разгрузочный лоток
unloading magnet	разгрузочный магнит (напр., для листовых материалов ssn)
unloading sequence	цикл разгрузки
unloading sequence	цикл выгрузки
unloading stand	разгрузочный стол
unloading valve	переливной клапан
work loading/unloading position	позиция загрузки-разгрузки
workpiece load/unload station	станция загрузки-разгрузки
workpiece transport load unload	транспортно-загрузочное устройство для обрабатываемых деталей