Terms for subject Automated equipment containing threshold

English	Russian
above-threshold operation	работа выше порога
adaptive threshold circuit	самонастраивающаяся пороговая схема
adaptive threshold element	адаптивный пороговый элемент
adaptive threshold elements	адаптивные пороговые элементы (ssn)
adaptive threshold logic	адаптивная пороговая логика
adjustable threshold	регулируемой порог
after-threshold laser behaviour	послепороговый режим работы лазера
analog threshold trigger	аналоговый пороговый выключатель (ssn)
before-threshold behaviour	допороговый режим работы лазера
below-threshold laser mode	допороговый режим работы лазера
below-threshold laser state	допороговый режим работы лазера
breakaway threshold	отключающий предел
breakaway threshold	предельное значение для последующего отключения (напр., по воздействующей силе)
detecting threshold	порог детектирования
force-sensing threshold	предел измерения силы
laser threshold	порог лазерного эффекта
low-threshold current density	низкая плотность порогового тока
melting threshold energy density	пороговая плотность энергии
melting threshold energy density	необходимая для плавления
near-threshold irradiation	припороговая область энергии облучения
near-threshold irradiation	предпороговая область энергии облучения
operating threshold sensibility	рабочая пороговая чувствительность
predetermined threshold	заданное граничное значение
single threshold device	однопороговый элемент
sleep threshold	порог перехода в ждущий режим (ПИД-регулятор alfastorm2005)
threshold error	допустимая ошибка рассогласования
threshold frequency	предельная частота
threshold level	граничный уровень
threshold logic	пороговая логическая схема
threshold logic network	логическая схема на пороговых элементах
threshold of operation	порог функционирования
threshold of stability	граница устойчивости
threshold trigger	пороговый выключатель (ssn)
threshold trigger	пороговый триггер (ssn)
threshold value	уставка (Yeldar Azanbayev)
threshold value indicator	индикатор порогового значения
threshold wavelength	пороговая частота
trigger threshold	порог срабатывания (определяется, напр., для реле (relay), причём порог срабатывания и порог отпускания обычно имеют разные значения, т.е. для работы реле характерен гистерезис (hysteresis) ssn)
trigger threshold	пороговый уровень срабатывания (ssn)