Terms for subject Automated equipment containing threading

English	Russian
coarse threading attachment	приспособление для нарезания резьбы с крупным шагом
cross threading	перерезание ниток нарезанной резьбы (вид дефекта)
depth of threading	глубина нарезаемой резьбы
drilling-and-threading machine	сверлильно-резьбонарезной станок
furnace-threading machine	машина для подачи штрипса в протяжную печь (при изготовлении сварных труб)
nipple-threading machine	двусторонний станок для нарезания резьбы на ниппелях
nut-threading machine	гайконарезной станок
pipe-threading die head	резьбонарезная головка для труб
roll threading	резьбонакатывание
roll-threading machine	резьбонакатный станок
screw-threading die	винторезная плашка
screw-threading die	винторезная головка
single-point threading tool	резьбовой резец
thread into	вворачивать
thread out	выворачивать
threading attachment	приспособление для нарезания резьбы
threading clutch	муфта для резьбонарезания (напр., в токарных автоматах)
threading cut	проход токарным резцом при нарезании резьбы
threading dial	Индикатор числа ниток резьбы (kumold)
threading die	круглая плашка (ssn)
threading die	винторезная головка
threading facility	резьбонарезное устройство
threading guide	заправляющая проводка (ssn)
threading guide	вводная проводка (ssn)
threading head	винторезная головка
threading insert	резьбонарезная пластина (ssn)
threading lathe	токарно-винторезный станок
threading lathe	резьботокарный станок
threading offset data	значения коррекций при резьбонарезании (ssn)
threading opening die	самооткрывающаяся винторезная головка
threading relief groove	канавка для выхода резьбы
threading step	резьбонарезной переход
ultra-high speed threading	сверхскоростное резьбонарезание (ssn)
variable lead threading	нарезание резьбы с последовательно изменяющимся шагом
variable pitch threading	нарезание резьбы с последовательно изменяющимся шагом
vibration threading	резьбонарезание при наложении высокочастотных колебаний (на инструмент)
wire threading device	автоматическое устройство заправки проволоки (в электроэрозионном станке ssn)
wire threading device	устройство заправки проволоки (в электроэрозионном станке ssn)
worm-threading lathe	токарный станок для нарезания червяков