Terms for subject Automated equipment containing technique

English	Russian
access technique	техника доступа (ssn)
acoustic emission technique	акустико-эмиссионный метод (контроля)
A/D conversion technique	метод аналого-цифрового преобразования (ssn)
adaptive technique	средства АУ
adaptive technique	АУ
adjoint computing technique	метод параллельных вычислений
advanced circuit technique	современная схемотехника
advanced testing technique	прогресивная техника испытаний
analog-digital technique	аналого-цифровая техника
application of sensor technique	применение сенсорной техники
arithmetics technique	устройство для выполнения арифметических операций
artificial intelligence techniques	средства искусственного интеллекта
assemblage technique	сборочная техника
assembly technique	техника сборки
assembly technique	техника монтажа
asynchronous technique	асинхронный метод передачи (ssn)
automatic clamping technique	техника автоматического крепления
backthinning technique	метод утончения образца с тыльной стороны
backthinning technique	метод утончения образца с обратной стороны
beam manipulation technique	способ управления лазерным лучом
beam manipulation technique	аппаратура для управления лазерным лучом
beam-focusing technique	устройство для фокусировки луча (напр., лазерного)
beam-focusing technique	способ фокусировки луча (напр., лазерного)
behind tape reader technique	средства ввода УП по прямому каналу (от внешней ЭВМ без перфокарт)
benchmarking technique	эталонное тестирование (напр., ЭВМ путём обработки эталонных наборов данных)
benchmarking technique	эталонный анализ
benchmarking technique	анализ по эталонам (напр., сравнением характеристик станков с мировыми стандартами)
binary data transmission technique	техника передачи двоичных данных
charting techniques	графические средства
circuit and program technique	схемотехника и техника программного обеспечения
circuit design technique	техника проектирования схем
clamping technique	техника крепления
clamping technique	техника зажима
clustering techniques	средства группирования (напр., деталей в технологические семейства)
clustering techniques	приёмы группирования СМ
computer simulation technique	средства компьютерного моделирования
computer simulation technique	компьютерное моделирование
computing technique	методы вычислений
contouring technique	метод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции)
control-word technique	метод применения управляющих слов
correlation technique	техника корреляционного анализа
curing technique	диагностические аппаратные средства
data input technique	техника ввода данных
data transmission technique	техника передачи данных
Delphi technique	прогнозирование по дельфийскому методу (на основании экспертных оценок)
development stage of control technique	уровень разработки техники автоматического управления
direct-function calculation technique	метод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции)
dual-slope conversion technique	метод преобразования с двухтактным интегрированием (АЦП ssn)
dual-slope conversion technique	метод преобразования с двойным интегрированием (АЦП ssn)
dual-slope integrating conversion technique	метод преобразования с двухтактным интегрированием (АЦП ssn)
dual-slope integrating conversion technique	метод преобразования с двойным интегрированием (АЦП ssn)
dual-slope technique	метод двухтактного интегрирования (ssn)
dual-slope technique	метод двойного интегрирования (ssn)
dynamic magnetic storage technique	техника динамического магнитного запоминания
echo technique	эхометод
echo technique	эхоимпульсный акустический метод
electric information technique	электрическая техника обработки информации
electrographic recording technique	техника электрографической записи
electron beam welding technique	техника электроннолучевой сварки
electron beam welding technique	техника сварки электронным лучом
electrostatic technique	электростатическая техника
enumerative techniques	счётные методы
excess noise technique	метод избыточного шума
fabricating technique	способ изготовления
fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators	метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn)
finite element modeling techniques	конечноэлементные средства моделирования (ssn)
flexible feed technique	гибкая техника подачи
flexible handling technique	гибкая техника манипулирования
generative NC technique	автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП)
graphical data input technique	техника графического ввода данных
gripper technique	техника захвата
handling technique	техника манипулирования
handling technique building block	агрегатная система манипулирования
handling technique building block	модульная система манипулирования
high-frequency measuring technique	техника высокочастотных измерений
high-tech machining technique	станки высокого технического уровня
holistic technique	поиск эффективности производственной системы в целом
hybrid computation technique application	применение гибридной вычислительной техники
in-cycle gaging technique	активный контроль (обрабатываемой детали)
industrial handling technique	промышленная манипуляционная техника
industrial robot technique	роботика
industrial robot technique	робототехника
industrial robots technique	роботика
industrial robots technique	робототехника
in-process gaging technique	активный контроль (обрабатываемой детали)
input-shaping technique	методика формирования входных сигналов
intelligent servo-processor technique	интеллектные средства сервопроцессора
interactive graphical technique	интерактивная графическая техника
interactive programming technique	диалоговые средства программирования
interface technique	интерфейсная техника
interfacing technique	техника сопряжения
job-setting technique	оборудование для настройки станка на технологическую операцию
laser materials processing technique	технология лазерной обработки материалов
laser materials processing technique	техника лазерной обработки материалов
laser radar technique	лазерная радиолокационная техника
laser-plasma technique	лазерно-плазменная технология (использующая лазерный луч и плазменную струю в качестве одновременно действующих теплоносителей)
little-and-often cutting technique	резание частыми проходами при малой глубине съёма (металла)
loading handling technique	техника манипулирования процессом загрузки
manipulation technique	техника манипулирования
manipulator technique	манипуляционная техника
measurement techniques	методы измерения
menu technique	средства реализации меню
micro-assemblage technique	микромонтажная техника
microelectronic technique	средства микроэлектроники
micro-mounting technique	микромонтажная техника
microprocessor-based forecasting technique	метод прогнозирования напр. погрешностей с помощью микропроцессорного устройства
microprocessor-controlled measuring technique	измерительное оборудование с сенсорным управлением
miniassemblage technique	минимонтажная техника
minimizing technique	метод минимизации
minimounting technique	минимонтажная техника
modular connecting technique	модульная техника соединения
modular construction technique	блочное построение (напр., группы станков)
modular construction technique	модульное построение (напр., группы станков)
modular construction technique	агрегатное построение (напр., группы станков)
modular construction technique	агрегатирование
modulation technique for data transmission	способ модуляции для передачи данных
molecular engineering technique	молекулярная техника
mounting technique	сборочная техника
NC-machining technique	станки с ЧПУ
network technique	сетевая техника
non-contact measurement technique	бесконтактный метод измерений
non-destructive analytical technique	неразрушающий метод анализа
numerical control technique	технические средства ЧПУ
optical sensor technique	оптическая сенсорика
parts classification technique	программно-аппаратные средства классификации деталей (по семействам)
pneumatic control technique	техника пневматического управления
pneumatic remote measuring technique	пневматическая аппаратура для дистанционных измерений
polling technique	способ выполнения процедуры опроса
positioning technique	техника позиционирования
pretreatment techniques	предварительные технологические процессы
printing technique	техника печати
production measuring technique	техника промышленных измерений
programing technique	техника программирования
programming technique	метод программирования
programming technique	аппаратные средства программирования
pulse excitation technique	импульсный генератор (olga_iva)
reading technique	техника считывания
recording technique	техника записи
reflection technique	метод отражения (напр., акустического контроля)
reliable sensor technique	надёжная сенсорная техника
reliable sensor technique	надёжная сенсорика
repair utilizing of laser techniques	применение лазерной техники в ремонтном производстве
resonance technique	резонансный метод (напр., акустического контроля)
responsive techniques	средства реагирования (напр., робота)
reverberation technique	реверберационный метод (напр., акустического контроля)
risk-analysis technique	средства анализа риска (напр., при определении экономической эффективности)
risk-assessment technique	средства анализа риска (напр., при определении экономической эффективности)
robotic handling technique	роботизированное оборудование для загрузки-разгрузки деталей
robotic sensory interactive technique	роботизированное оборудование с сенсорным управлением
root locus technique	метод корневого годографа
search step technique	метод перемещения одновременно только по одной координате
search step technique	метод однокоординатных перемещений
sequential estimation technique	метод последовательных оценок
simple handling technique	простая манипуляционная техника
simplex technique	симплекс-метод
simulation technique	метод имитационного моделирования
simulation technique	техника имитационного моделирования
software technique	техника программного обеспечения
software techniques	средства программного обеспечения
solid modeling techniques	техника применения твёрдотельных моделей (напр., в САПР)
solid state technique	твёрдотельная технология
specification techniques	техника спецификаций
successive-approximation technique	метод поразрядного уравновешивания (АЦП ssn)
successive-approximation technique	метод последовательного приближения (АЦП ssn)
surface-mount technique	технические техника поверхностного монтажа
surface-mount technique	технические средства поверхностного монтажа
switching technique	техника коммутации
systematic software technique	систематическая техника программного обеспечения
teaching techniques	средства обучения (напр., в УЧПУ ssn)
through transmission technique	акустический метод прохождения
time-series techniques	метод последовательного анализа
tool wear sensing technique	средства контроля износа инструмента
touch trigger probing technique	контактные средства измерения (напр., детали)
tracked locomotion techniques	рельсовые транспортные средства
transfer technique	техника передачи
type of conversion technique	тип метода преобразования (ssn)
vibratory technique	вибротехника (ssn)
vibratory technique	вибрационная техника (ssn)
virtual storage technique	методы виртуальной памяти
visual sensor technique	визуальная сенсорная техника
wave technique	волновая технология (ssn)
weighted LSC technique	взвешивание по методу наименьших квадратов (ssn)
wheeled locomotion techniques	колёсные транспортные средства
work-holding technique	зажимные приспособления
work-holding technique	устройства для закрепления обрабатываемых деталей
X-ray techniques	рентгеноскопия
X-ray techniques	рентгеновский контроль