Terms for subject Automated equipment containing tasks

English	Russian
allocation task	задача размещения
combined tasks	комбинированные задачи
complex assembly task	комплексная задача сборки
complicated feeding task	сложная задача загрузки
computing task	вычислительная задача
control task	задача по управлению
design task	конструкторская задача (translator911)
handling task	манипуляционная задача
machining task	задание на обработку (детали на станке)
overlapping task	сверхплановое задание
possible task structure	возможная структура задач (ssn)
possible task structure for the washing machine controller	возможная структура задач для контроллера стиральной машины (ssn)
possible task structure for the washing machine controller	возможная структура задач для регулятора стиральной машины (ssn)
production task	производственное задание
protective task	задача защиты
recognition task	задача распознавания
region control task	региональная задача управления
safety task	задача безопасности
single-task machine	одноцелевой станок
specific range of tasks	определённый ряд задач
standard computer processing task	стандартная задача обработки данных на ЭВМ
storage task	задача складирования (предметов)
successive grinding tasks	цикл обработки детали на шлифовальном станке
system reader task	процесс системного ввода (пакета заданий через назначенное этому процессу устройство ввода-вывода)
system task	системный процесс (когда функционируют только определённые компоненты управляющей программы)
system writer task	процесс системного вывода (результатов выполнения заданий через назначенное этому процессу устройство ввода-вывода)
task automation	специализированная автоматика (напр., по техническим условиям заказчика)
task-based specification methodology	методика, основанная на описании задач
task level commands	целевые команды
task control computer	местная ЭВМ
task control computer	ЭВМ управления производством
task decomposition	декомпозиция задач (разбиение задач на подзадачи с последующим разбиением этих подзадач до получения базовых задач, для которых заранее известно решение Featus)
task diagram for washing machine control	диаграмма задач управления стиральной машиной (ssn)
task for organization	задача построения (Konstantin 1966)
task for organization of decision support system	задача построения системы принятия решений (Konstantin 1966)
task for organization of decision support system at emergencies	задача построения системы принятия решений в условиях чрезвычайных ситуаций (Konstantin 1966)
task force	целенаправленная рабочая группа (проектировщиков)
task geometry	заданная геометрия
task hour	операций в час (напр., транспортных)
task-level program	целевая программа
task-level program	функциональная программа
task-level program	системная программа
task-level programming package	пакет специальных программ
task-level programming package	пакет специализированных программ
task-level statement	функциональное предложение
task performance	выполнение заданной функции
task planning	целенаправленное планирование (работ)
task position	заданная позиция
task position	заданная координата
task program	функциональная программа
task program	целевая программа
task program	системная программа
task level programming	целевое программирование (не ограниченное характеристиками программируемого объекта; напр., робота)
task level programming	подготовка целевой программы (напр., робота)
task scheduling priorities	приоритеты при диспетчировании производства
task-specific knowledge	целенаправленные знания по поставленной задаче
task-specific knowledge	специфические знания по поставленной задаче
task-specific model	целенаправленная модель
task trajectory	целевая траектория
washing machine safety task	задача безопасности стиральной машины (ssn)