Terms for subject Automated equipment containing system elements

English	Russian
capacity of element of automatic control system	ёмкость звеньев системы автоматического регулирования
comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable	сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий предписанное значение управляемой величины (ssn)
comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable	сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий расчётное значение управляемой переменной (ssn)
coordinate system of gear element	координатная система звена передачи
element of vacuum system	элемент вакуумной системы
input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable	входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины (ssn)
input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable	входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn)
internal element of the system	внутренний элемент системы
output signal of a comparing element of a closed loop control system	выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn)
stress calculations infinite element system	система расчёта напряжений методом конечных элементов
switching element of control system	переключающий элемент управляющей системы
System: An interconnection of elements and devices for a desired purpose	Система: соединение элементов и устройств для определённого функционального назначения (ssn)
system-element-relations	система-элемент-отношения
technological system element	элемент технологической системы (часть технологической системы, условно принимаемая неделимой на данной стадии её анализа. Примерами элементов технологической системы являются: машина, приспособление, инструмент. См. ГОСТ 27.004 ssn)
the functional model facilitates a clear description of the boundaries of the system to be assessed and serves to identify the elements which are within the scope of assessment	Такая функциональная модель упрощает чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена, и служит для идентификации элементов системы, которые находятся в пределах оценки
three element servo system	трёхэлементная следящая система
two element electronic system	двухэлементная электронная система