Terms for subject Automated equipment containing surge

English	Russian
current surge	импульс напряжения тока
electrical surge	выброс тока
electrical surge	бросок тока
line surge	волна перенапряжения в сети
motor surge	выброс напряжения в электродвигателе
peak surge	пиковый выброс (напр., внешнего воздействия ssn)
peak surge	пиковый выброс внешнего воздействия (ssn)
power-surge protection	защита от выбросов мощности (в электроцепях)
pressure surge	резкое повышение давления
recurrent-surge oscillograph	осциллограф для записи импульсных процессов
recurrent-surge recorder	осциллограф для записи импульсных процессов
spindle surge time delay	временная задержка при смене частоты вращения или реверсе шпинделя
surge current	ударный ток (напр., в тиристоре)
surge current	наибольший импульсный ток (напр., в тиристоре)
surge current indicator	магнитный указатель тока молнии
surge detection	обнаружение предпомпажного состояния (компрессоры amorgen)
surge generator	ударный контур
surge generator	генератор импульсного напряжения
surge immunity	устойчивость к динамическим изменениям напряжения электропитания (ГОСТ Р 51317.4.11-99 translator911)
surge limit	предельные значения выбросов внешних влияний (ssn)
surge limit	предельные значения выбросов внешних воздействий (ssn)
surge noise	импульсная помеха (translator911)
surge on-state current	ударный ток в открытом состоянии (тиристора)
surge power dissipation	ударная рассеиваемая мощность (тиристора)
surge reverse conducting current	ударный ток в обратном проводящем состоянии (тиристора)
surge reverse power dissipation	ударная рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии (тиристора)
surge suppressor	амортизатор (ssn)
surge suppressor	устройство защиты от пиков электропитания (ssn)
surge voltage ratio	коэффициент перенапряжения
surge voltage suppression filter	фильтр подавления перенапряжений (translator911)