Terms for subject Automated equipment containing split

English	Russian
axially split pump	насос с осевым разъёмом (корпуса)
circular split die	круглая плашка с прорезью
coke split	коксовая колоша
horizontally split gear box	корпус редуктора с горизонтальной плоскостью разъёма
permanent split capacitor motor	конденсаторный двигатель с постоянно включённым конденсатором
radially split pump	насос с торцовым разъёмом (корпуса)
resistance start split phase motor	двигатель с расщеплённой фазой и пусковым активным сопротивлением
split-ball bore gage	нутромер с разнесёнными шариками (ssn)
split-ball type bore gage	нутромер с разнесёнными шариками (ssn)
split bearing shell	полувкладыш подшипника (скольжения)
split boss	разъёмная ступица
split bulging die	сегментный раздаточный штамп
split bulging press tool	сегментный раздаточный штамп
split bushing	разрезной вкладыш
split chuck	патрон с разрезной втулкой
split clamping device	составное зажимное приспособление
split clearance	раздельное гашение установки чисел
split collar	разрезная втулка
split concentric cable	расщеплённый концентрический кабель
split control section	секционный блок управления
split cost-per-cut	шплинт
split cost-per-cut	разводная чека
split coupling	свёртная муфта
split-design	разрезной
split-design	разъёмный
split-design	сборной конструкции
split die	составная матрица
split die	разъёмный штамп
split die	разрезная плашка
split-face	разъёмный (ssn)
split-face Curvic	торцовая муфта с частично срезанными зубьями
split-feed control	регулирование подачи с разветвлёнными потоками
split-feed control	регулирование питания с разветвлёнными потоками
split-field motor	двигатель с расщеплённым полем
split-field range finder	дальномер со смещёнными полями изображения
split-front vise	тиски фронтальной загрузки (напр., в ленточно-отрезном; станке)
split front vise	открытые спереди тиски (напр., в отрезном станке ssn)
split-front vise	тиски с открытой передней частью
split gear	разъёмное ЗК
split lines	несовмещённые линии (напр., при формировании контуров в САПР)
split load	разделённая нагрузка
split muff coupling	продольно-свёртная муфта
split node	узловая точка на схеме с расходящимися ветвями
split nut	замо́к (в фартуке токарного станка)
split off	сколоть
split path power transmission	привод с разветвлённым потоком мощности
split phase motor	двигатель с расщеплённой фазой
split-pin installer	приспособление для установки шплинтов
split-pin remover	съёмник шплинтов
split pinion	шестерня с прорезью (для выборки зазоров в зацеплении)
split point	крестообразно подточенная вершина
split point drill	сверло с крестообразно подточенной вершиной (ssn)
split rim	раздвоенный обод
split rim	обод из двух частей
split ring	кольцо с прорезью
split-screen	многооконный (ssn)
split-screen	многооконный экран (ssn)
split-screen	полиэкранный (о дисплее)
split-screen editor	полиэкранная редактирующая программа
split-screen graphics	многооконная графика (ssn)
split-screen graphics	полиэкранная графика (ssn)
split second timer	секундомер для измерения долей секунды
split-series motor	электродвигатель постоянного тока с расщеплённой сериесной обмоткой
split series servomotor	двухобмоточный сериесный сервомотор
split socket	нарезной патрон
split socket	нарезная муфта
split table	многопозиционный стол (для установки нескольких заготовок ssn)
split the busbars	деление шин (Yeldar Azanbayev)
split toolholder	сборная инструментальная оправка
split torque transmission	привод с разветвлённым потоком мощности
split-type	составной
split-type	разъёмный
split-type	сборной конструкции
split-type pulley	составной шкив
split-type pulley	разъёмный шкив
split V block	составная призма
split vise	тиски фронтальной загрузки (напр., в ленточно-отрезном; станке)
split vise	тиски с открытой передней частью
split-wire type transformer	трансформаторные клещи
split wire type transformer	трансформаторные клещи
vertically split gear box	корпус редуктора с вертикальной плоскостью разъёма