| English | Russian |
| active source | активный источник (напр., излучения) |
| apparatus between signal source and prime mover | аппаратура между источником сигнала и исполнительным двигателем (ssn) |
| APT source program | исходная программа на языке APT |
| constant source | постоянный источник питания |
| constant-current source | источник стабилизированного тока |
| constant-pressure source | источник с постоянным давлением (ssn) |
| continuous exciting source | источник возбуждения, работающий в непрерывном режиме |
| control panel with double source supply | Щит управления с двумя источниками питания (missgivings) |
| critical active source | критически активный источник (напр., эмиссии) |
| current controlled source | источник, регулируемый током |
| directed energy source | источник прямого энергетического воздействия (напр., лазер, электронная пушка) |
| documentary source | документальный источник (информации) |
| emission source | источник эмиссии |
| fiber-optic light source | волоконно-оптический источник света (ssn) |
| four-way valve piston with constant-pressure source | четырёхходовой золотниковый гидроусилитель, работающий от источника с постоянным давлением (ssn) |
| halogen light source | галоидный источник света |
| HF source | высокочастотный источник (Pothead) |
| inactive source | пассивный источник (напр., излучения) |
| industrial surface-heating source | промышленная установка для поверхностного термоупрочнения |
| industrially usable power source | источник питания для промышленного применения (ssn) |
| industry laser source | промышленный лазер |
| industry laser source | лазер для промышленного применения |
| knowledge source | набор правил и процедур для решения частной проблемы (в искусственном интеллекте) |
| laser source | лазерный генератор |
| laser-source unit | лазерный генератор |
| listing of all major sources of error | список основных источников погрешностей (в системе ssn) |
| message source | источник информаций |
| message source | источник информации |
| multibeam source | многолучевой источник |
| multiple cooperating knowledge sources | многочисленные взаимодействующие источники знаний |
| multiple source | множественный источник |
| multiple-source laser machining | многолучевая лазерная обработка |
| multiple-source laser machining | лазерная обработка с одновременным использованием нескольких лазеров |
| multiple-beam source | многолучевой источник |
| part program source | исходные данные для подготовки УП обработки деталей |
| polyphase voltage source | многофазный источник (напряжения) |
| pressurizing source | источник давления (в гидросистеме станка) |
| pulsation source | источник пульсации |
| pumping source | источник накачки (напр., в установке для лазерной обработки) |
| pumping source | источник возбуждения |
| read-write current source | блок питания схем считывания и записи |
| reference source | источник сравнения |
| science information source | источник научной-информации |
| selection of apparatus between signal source and prime mover | выбор аппаратуры между источником сигнала и исполнительным двигателем (ssn) |
| single-source | сосредоточенный у одного поставщика (напр., о конструировании, изготовлении и техническом обслуживании) |
| single-source manufacturer | комплектный поставщик (ssn) |
| single-source manufacturer | изготовитель комплектной продукции (ssn) |
| single source servicing | техническое обслуживание напр. ГПС специалистами одного предприятия (-поставщика) |
| single-phase voltage source | однофазный источник (напряжения) |
| source casting | исходная отливка |
| source casting | исходная литая заготовка |
| source characterization | классификация источников (напр., эмиссии) |
| source characterization criteria | критерии классификации источников (напр., эмиссии) |
| source connection | подключение по схеме с общим плюсом (Alexander Boyko) |
| source impedance | внутреннее сопротивление (источника) |
| source input | вход с положительной логикой (translator911) |
| source lamp | лампа-излучатель (катодная лампа, устанавливается в газоанализаторе Matthew Poymsky) |
| source language | язык для первичного представления программы |
| source module | модуль с программой на исходном языке (транслятора) |
| source of control pulses | источник управляющих импульсов |
| source of defects | источник ошибок |
| source of electric energy | источник электрической энергии |
| source of electric energy | источник тока |
| source program | оригинальная программа |
| source program | оригинал программы |
| source resistance | внутреннее сопротивление генератора (ssn) |
| synchronizing source | источник синхронизации |
| tone source | источник звуковых колебаний |
| updated source file | откорректированный массив исходных данных |
| video source | источник видеоинформации |
| video source | генератор видеоинформации |