Terms for subject Automated equipment containing soit...soit

French	Russian
accumulateur des sommes	накопитель сумм
forme d'un produit de sommes	форма конъюнкции дизъюнкций
produit des sommes	конъюнкция дизъюнкций
produit des sommes	произведение сумм
quelle qu'en soit la cause	каковы бы ни были причины (ssn)
saut si l'accumulateur est nul	команда перехода при нуле в сумматоре
saut si l'accumulateur est nul	переход при нуле в сумматоре
saut si l'accumulateur est positif	переход при положительном значении в сумматоре
saut si l'accumulateur est positif	команда перехода при положительном знаке в сумматоре
saut si l'accumulateur est positif	переход при положительном значении в знаковом разряде сумматора
saut si l'accumulateur est zéro	команда перехода при нуле в сумматоре
saut si l'accumulateur est zéro	переход при нуле в сумматоре
saut si le contenu de l'accumulateur est nul	команда перехода при нуле в сумматоре
saut si le contenu de l'accumulateur est nul	переход при нуле в сумматоре
état d'une entité caractérisé par son inaptitude à accomplir une fonction requise quelle qu'en soit la cause	состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины ([IEC 60050-191(06-05)] ssn)
état d'une entité caractérisé par son inaptitude à accomplir une fonction requise quelle qu'en soit la cause	состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины