Terms for subject Automated equipment containing short-circuits

English	Russian
conditional short circuit current	условный ток короткого замыкания (ssn)
conditional short circuit current of an output circuit	условный ток короткого замыкания выходной цепи (ssn)
conditional short-circuit current	условный ток короткого замыкания (ssn)
conditional short-circuit current of an output circuit	условный ток короткого замыкания выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
direct short-circuit interruption	непосредственное выключение короткого замыкания
initial subtransient short circuit	начальное значение сверхпереходного тока КЗ (Yeldar Azanbayev)
initial symmetrical short circuit	начальное значение симметричного тока КЗ (Yeldar Azanbayev)
instantaneous short-circuit current	ударный ток короткого замыкания
instantaneous short-circuit current	ток динамической устойчивости (трансформатора тока)
internal short circuit	КЗ в зоне действия РЗ (Yeldar Azanbayev)
limiting short-time current of an output circuit	предельный кратковременный ток выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-444-2014 ssn)
maximum asymmetric short circuit current	максимальное значение несимметричного тока КЗ (Yeldar Azanbayev)
rated short-circuit current	ток термической устойчивости
short circuit test	испытания с короткозамкнутым статором генератора (BabaikaFromPechka)
short-circuit between phases	КЗ междуфазное (Yeldar Azanbayev)
short-circuit conditions	состояние короткого замыкания
short-circuit current calculations	расчёты токов КЗ (Yeldar Azanbayev)
short-circuit current peak value	пиковое значение тока короткого замыкания
short-circuit detector	прибор для нахождения короткого замыкания
short-circuit earth current	ток КЗ на землю (Yeldar Azanbayev)
short-circuit operation	работа в режиме короткого замыкания
short-circuit protection	РЗ от коротких замыканий (Yeldar Azanbayev)
short-circuit protection	защита от короткого замыкания
short-circuit through an arc	КЗ через дугу (Yeldar Azanbayev)
short-circuit to earth	КЗ на землю (Yeldar Azanbayev)
short-circuit transition	переход методом шунтирования
sustained short-circuit current	устойчивый ток КЗ (Yeldar Azanbayev)
transient short circuit	неустановившееся КЗ (Yeldar Azanbayev)
transient short circuit current	переходный ток КЗ (Yeldar Azanbayev)