Terms for subject Automated equipment containing sequence

French	Russian
adresses en séquence	последовательно размещённые адреса
adresses en séquence	последовательные адреса
alternateur de séquence	устройство для измерения последовательности команд
arrêt en fin de séquence	ограничитель на конце последовательности
automatisme de séquence	автоматическое следящее управление
automatisme de séquence	последовательное программное управление
calculatrice à séquence naturelle pour les commandes	вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд
calculatrice à séquence naturelle pour les instructions	вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд
commutation à séquences	тактовое переключение
convertisseur de la distribution spatiale en séquence de temps	преобразователь статического пространственного распределения информации во временную последовательность сигналов
dispositif de commutation à séquence unique	однотактовое релейное устройство
déclaration de procédure relative à la séquence	описание процедуры применительно к заданной последовательности
emplacements en séquence	последовательно расположенные ячейки (запоминающего устройства)
impulsion de séquence	синхронизирующий импульс
instruction de rupture de séquence conditionnelle	команда условного перехода
instruction de rupture de séquence inconditionnelle	команда безусловного перехода
instruction suivant la séquence normale	следующая по нормальному порядку команда
interrompre la séquence d'instructions	прерывать последовательность выполнения команд
machine à séquence naturelle pour les instructions	вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд
modification de séquence des calculs	модификация последовательности вычислений
opération suivante de la séquence	следующая по порядку операция
procédure de séquence automatique	процедура автоматического упорядочивания
programmation de séquence	последовательное программирование
programme de contrôle de la séquence	программа контроля последовательности (команд)
registre de contrôle de séquence	регистр последовательного управления
rompre la séquence d'instructions	прерывать последовательность выполнения команд
routine de contrôle de séquence	контрольная программа
routine de contrôle de séquence	программа проверки последовательности
rupture de séquence	операция перехода
rupture de séquence conditionnelle	условная передача
rupture de séquence conditionnelle	операция условного перехода
rupture de séquence inconditionnelle	безусловный переход
rupture de séquence inconditionnelle	операция безусловного перехода
rupture de séquence par ordre conditionnel	изменение последовательности по условной команде
séquence accidentelle	случайная последовательность
séquence ALGOL	запись на языке АЛГОЛ
séquence ALGOL	программа на языке АЛГОЛ
séquence ALGOL	последовательность на языке АЛГОЛ
séquence au hasard	случайная последовательность
séquence codifiée d'instructions	код команд
séquence codée	кодированная последовательность
séquence cyclique	циклический код
séquence d'actions	последовательность действий
séquence d'appel	программа вызова
séquence d'appel	вызывная последовательность
séquence d'appel de n mots	обращение из n слов
séquence d'appel de n mots	вызывающая последовательность из n слов
séquence d'assemblage complexe	комплексная последовательность сборки
séquence d'assemblage optimale	оптимальная последовательность сборочных операций
séquence d'assemblage traditionnelle	обыкновенная последовательность сборки
séquence de capture d'échange	последовательность сигналов для занятия интерфейса
séquence de Cauchy	фундаментальная последовательность
séquence de Cauchy	последовательность Коши
séquence de commande	порядок следования команд
séquence de commutations	последовательность переключений
séquence de coïncidence inexacte	псевдослучайная последовательность
séquence de la valeur prescrite	последовательность заданных величин
séquence de liaison	последовательность связи
séquence de manœuvres	последовательность действий
séquence de mouvement déterminée	определённая последовательность движений
séquence de programmes	последовательность программ
séquence de signal d'interface	последовательность сигналов интерфейса
séquence de vérification de bloc	последовательность проверки блока
séquence des chiffres binaires	последовательность двоичных цифр
séquence des commutations	последовательность переключений
séquence des conversions	последовательность преобразований
séquence des descriptions	последовательность описаний
séquence des impulsions	импульсный код
séquence des impulsions	последовательность импульсов
séquence des impulsions digitales	цифровой импульсный код
séquence des impulsions digitales	последовательность цифровых импульсов
séquence des instructions	порядок выполнения команд
séquence des instructions	последовательность выполнения команд
séquence des instructions résultant des décisions logiques	последовательность выполнения команд в результате логических решений
séquence des mots dans la mémoire	последовательность чисел в запоминающем устройстве
séquence des mots dans la mémoire	последовательность слов в запоминающем устройстве
séquence des nombres	числовая последовательность
séquence des nombres	последовательность чисел
séquence des opérations arithmétiques	последовательность арифметических операций
séquence des opérations logiques	последовательность логических операций
séquence des opérations mathématiques	последовательность математических операций
séquence des restes	последовательность остатков
séquence d'exécution des opérations	последовательность выполнения операций
séquence en temps	временна́я последовательность
séquence exacte des opérations	точная последовательность операций
séquence fermée	замкнутая последовательность
séquence fermée	закрытая последовательность
séquence finie	конечная последовательность
séquence fixe	определённая последовательность (команд.)
séquence ininterrompue	непрерывная последовательность
séquence initiale de sélection	начальная последовательность выбора
séquence interrompue	прерывистая последовательность
séquence naturelle pour les instructions	естественный порядок выполнения команд
séquence normale des instructions	нормальное следование команд
séquence orthogonale des données	ортогональная цепочка данных
séquence pseudo-aléatoire	последовательность псевдослучайных чисел
séquence rompue	прерванная последовательность
séquence récurrente	повторяющаяся последовательность
séquence récurrente	рекуррентная последовательность
séquence régulière	регулярная последовательность
séquence répétée	повторяющаяся последовательность
séquence répétée n fois	последовательность вычисления, повторяемая n раз
séquence répétée un nombre de fois fixe	последовательность с определённым числом повторений
séquence répétée à plusieurs reprises	многократно повторяемая последовательность
séquence schématisée par l'organigramme	последовательность со схематическим представлением действий в виде блок-схемы
séquence utilisée à plusieurs reprises	многократно используемая последовательность
séquence variable	меняющая последовательность (команд)
séquence à minimiser	минимизирующая последовательность
séquence équivalente	эквивалентная последовательность
équivalent à séquence unique	однотактный эквивалент