| English | Russian |
| A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation | Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции (автоматическое последовательное управление ssn) |
| alternating manipulator sequence | переменная последовательность манипулятора |
| arbitrary sequence computer | ЭВМ с заданной последовательностью выполнения операций |
| automatic-sequence computer | вычислительная машина с автоматической последовательностью операций |
| automatic sequence control | автоматическое последовательное управление (способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции ssn) |
| automatic sequence manufacture | автоматическое серийное производство |
| automatic start sequence | последовательность автоматического запуска (Konstantin 1966) |
| back-chaining sequence | цикл обратного умозаключения (в экспертной системе) |
| back-step sequence | обратноступенчатый цикл (сварки) |
| basic index sequence access method | основной индексно-последовательный метод доступа |
| binary sequence | бинарная последовательность |
| call sequence | программа вызова |
| calling sequence | вызывная последовательность |
| calling sequence | программа вызова |
| capture interface sequence | последовательность сигналов для занятия интерфейса |
| change sequence | цикл автоматической смены (напр., инструментов) |
| closed sequence | замкнутый ряд |
| compact sequence | компактная последовательность |
| completely determined finite sequence of instructions | полностью определённая конечная последовательность команд (ssn) |
| complex assembly sequence | комплексная последовательность сборки |
| computer stored sequences | повторяющиеся циклы, хранимые в памяти ЭВМ |
| computer-assisted operation sequence planning | компьютеризованная ТПП |
| computer-assisted operation sequence planning system | компьютеризованная система ТПП |
| control sequence | последовательность команд |
| control sequence | порядок следования команд |
| control sequence | последовательная выборка команд |
| conventional assembly sequence | обыкновенная последовательность сборки |
| cutting sequence | УП обработки деталей резанием |
| cutting sequence | последовательность технологических переходов обработки деталей резанием |
| cut-to-cut pallet change sequence | цикл автоматической смены спутника от реза до реза |
| data sequence number | порядковый номер элемента данных |
| design sequence | последовательность операций при автоматизированном проектировании |
| determinated sequence of motions | определённая последовательность движений |
| drafting sequence | последовательность автоматизированной разработки чертежей |
| eject sequence | цикл выгрузки |
| electronic time sequence control unit | электронное устройство для управления в определённой последовательности |
| feed-sequence manipulator | автооператор подачи (ssn) |
| finite sequence of instructions | конечная последовательность инструкций (ssn) |
| finite sequence of instructions | конечная последовательность команд (ssn) |
| fixed-sequence | с цикловым ПУ |
| fixed-sequence | с жёстко заданной последовательностью функций |
| fixed sequence machine | станок с цикловым ПУ |
| fixed sequence manipulator | манипулятор с цикловым ПУ |
| fixed sequence robot | робот с цикловым ПУ |
| forward-chaining cycle sequence | цикл прямого умозаключения (в экспертной системе) |
| full sequence picture-frame milling | автоматическое фрезерование рамки |
| full sequence picture-frame milling | фрезерование рамки в автоматическом цикле |
| grinding sequence | последовательность технологических переходов при шлифовании |
| handling sequence | последовательность манипуляционных операций |
| homing sequence | цикл возврата в исходное положение (ssn) |
| homopolar sequence power | гомополярная мощность |
| impulse input sequence | последовательность ввода импульсов (напр., при формировании траектории движения) |
| in a random sequence | в произвольной последовательности (о подаче деталей) |
| in any designated sequence | в любой заданной последовательности (о подаче деталей) |
| in the calloff sequence | в заданной последовательности (о подаче деталей; опечатка! Правильное написание calling sequence AnnaYelnik) |
| incident sequence analysis | анализ развития отказа во времени |
| industrial sequence control | программируемый контроллер |
| industrial sequence control | программируемый командоаппарат |
| industrial sequence control | промышленный контроллер |
| industrial sequence control | ПК |
| input sequence | входная последовательность |
| interface signal sequence | последовательность сигналов интерфейса |
| linking sequence | последовательность связи |
| loading sequence | цикл загрузки |
| machine sequence | технологическая последовательность обработки детали на станке |
| machine sequence | УП обработки детали на станке |
| machining sequence | технологическая последовательность обработки детали на станке |
| machining sequence | УП обработки детали на станке |
| maintenance of part-mix sequence | задание последовательности обработки деталей (технологической группы) |
| manufacturing sequence | технологическая последовательность операций |
| microcomputer-based sequence control | программируемый контроллер на базе микроЭВМ |
| minimal diagnosing sequence | минимальная диагностическая последовательность |
| minimal homing sequence | минимальная установочная последовательность |
| negative phase sequence relay | реле отрицательной последовательности фаз |
| negative sequence impedance | сопротивление обратной последовательности (Yeldar Azanbayev) |
| negative sequence power | отрицательная нагрузка |
| open ended sequence | незавершённый цикл |
| operating sequence | коммутационный цикл (контактного аппарата) |
| operating sequence | последовательность срабатывания (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| operation sequence | последовательность действий |
| optimal assembly sequence | оптимальная последовательность сборочных операций |
| orthogonal data sequence | ортогональная цепочка данных |
| out-of-sequence movement | непредусмотренное циклом перемещение |
| out-of-sequence movement | непредусмотренное программой перемещение |
| output sequence | выходная последовательность |
| packing sequence | последовательность раскроя (напр., малых листовых деталей после больших) |
| pallet change sequence | цикл смены спутников |
| part mix sequence | последовательность обработки деталей технологического семейства |
| phase-sequence indicator | индикатор последовательности фаз |
| phase sequence indicator | указатель последовательности фаз |
| phase sequence relay | реле последовательности фаз |
| plan of operation sequence | операционный график |
| positive phase sequence relay | реле положительной последовательности фаз |
| positive-phase sequence relay | реле положительной последовательности фаз |
| preplanned sequence | заданная последовательность |
| processing sequence | технологический маршрут |
| processing sequence table | технологическая карта |
| processing sequence table | карта технологического маршрута |
| program med sequence | УП |
| program med sequence | цикл (обработки) |
| program med sequence | управляющая программа |
| program med sequence | запрограммированная последовательность (операций) |
| program sequence controlled machine | станок с цикловым ПУ |
| programmable sequence control | цикловое программное управление |
| programmable sequence controller | программируемый контроллер |
| programmable sequence controller | ПК |
| programmable sequence controller | программируемый командоаппарат |
| programmed sequence control system | система циклового ПУ |
| random sequence | произвольная последовательность |
| randomly-sequenced | обрабатываемый в произвольной последовательности (о деталях) |
| relief sequence valve | перепускной клапан |
| relief sequence valve | переливной клапан |
| relief sequence valve | клапан последовательности (для пропускания потока при достижении заданного давления) |
| rough grinding sequence | последовательность технологических переходов при черновой обработке детали на шлифовальном станке |
| sequence alternator | устройство для изменения последовательности команд |
| sequence alternator | устройство для измерения последовательности команд |
| sequence alternator | блок перемены последовательности (команд) |
| sequence automatics | автоматика порядка следования |
| sequence-by-sequence verification | верификация цикла за циклом (при программировании) |
| sequence checking | контроль последовательности |
| sequence-checking routine | программа проверки последовательности |
| sequence circuit | гидро схема последовательного перемещения (поршней двух цилиндров) |
| sequence contacts | последовательно действующие контакты |
| sequence control | последовательный контроль |
| sequence control | цикловое ПУ |
| sequence control | контроль последовательности |
| sequence control | контроль цикла (MichaelBurov) |
| sequence control | ступенчатое управление (MichaelBurov) |
| sequence control | программируемое управление (MichaelBurov) |
| sequence control | устройство циклового ПУ |
| sequence control element | блок последовательного контроля |
| sequence control register | последовательный управляющий счётчик |
| sequence-control register | регистр последовательного управления |
| sequence control register | последовательный регистр команд |
| sequence-controlled | с постоянным жёстко заданным циклом работы |
| sequence-controlled | с цикловым программным управлением |
| sequence-controlled computer | ЭВМ с ПУ |
| sequence-controlled machine | станок с цикловым ПУ |
| sequence-controlled machine | станок с постоянным циклом работы |
| sequence controller | последовательный регулятор |
| sequence controller | регулятор последовательности |
| sequence-linked operations | операции единого рабочего цикла |
| sequence number display | индикация очерёдности (операций) |
| sequence of control changes | последовательность изменений управляющих состояний (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn) |
| sequence of events recording | запись последовательности событий (Miyer) |
| sequence of nominal value | последовательность заданных величин |
| sequence of operation | порядок обработки |
| sequence of switches | последовательность переключений |
| sequence programmer | устройство циклового ПУ |
| sequence programming | последовательное программирование |
| sequence selector switch | последовательный селективный коммутатор |
| sequence timer | хронирующее устройство |
| sequence timer | регулятор последовательности |
| sequence-type control | устройство циклового ПУ |
| sequence-type control | цикловое ПУ |
| sequence-type control | цикловое управление |
| sequence-type control | управление очерёдностью (напр., выполнения команд) |
| sequence-type control | последовательное управление |
| sequence valve | клапан последовательности (для пропускания потока при достижении заданного давления) |
| sequenced-flow | поточный (о характере производства) |
| sequences of control changes | последовательности изменений управляющих состояний (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn) |
| shutdown sequence | цикл останова |
| sinusoidal sequence | синусоидальная последовательность |
| sparse sequence of points | нечастое расположение точек (напр., при программировании траектории) |
| specified sequence | заданный цикл |
| specified sequence | заданная последовательность |
| stop at end of sequence | ограничитель на конце последовательности |
| stress sequence | закон нагружения (ssn) |
| teachable sequence of motions | последовательность движений при обучении (напр., робота) |
| test sequence | цикл испытаний |
| the profile consists of a series of ramp and soak segment pairs, greatly simplifying the task of programming the PLC to generate such SP sequences | Профиль состоит из последовательности пар участков наклон / выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP |
| time-based process sequence | последовательность технологических операций обработки в реальном масштабе времени |
| tool-changing sequence | цикл автоматической смены инструментов |
| training sequence | тренировочная последовательность |
| unbroken sequence | непрерывающаяся последовательность (ssn) |
| unload sequence | цикл выгрузки |
| unloading sequence | цикл разгрузки |
| unloading sequence | цикл выгрузки |
| weighting sequence | последовательность веса |
| weighting sequence | весовая последовательность |
| wheel-dressing sequence | цикл правки шлифовального круга |
| work sequence | УП обработки деталей |
| zero sequence component | компонента нулевой последовательности |
| zero sequence field impedance | индуктивное полное сопротивление нулевой последовательности |
| zero sequence relay | реле нулевой последовательности |
| zero-phase-sequence coordinate system | гомополярная система координат |
| zero-phase-sequence protection | гомополярная защита |