Terms for subject Automated equipment containing sections

English	Russian
absolute cross section	истинное поперечное сечение
admittance-type section	легкодоступная напр. выступающая часть
arithmetic section	арифметический узел
arithmetic section	арифметический блок
attachment section	установочная часть
attachment section	монтажная часть
automatic work section	участок автоматизированных работ (напр., в сборочной линии)
automatic work section	секция автоматизированных работ (напр., в сборочной линии)
automation-connected section	связанный автоматизированным транспортом участок (ssn)
automation-connected sections	участки напр. станочной системы, связанные автотранспортом
axial section gear drawing	чертёж осевого сечения ЗК
bar cross-section	сечение балки (ssn)
bearing section	калибровочный участок (волоки)
billet section	профильная заготовка (ssn)
billet section	заготовка (профильная ssn)
blank preparation section	заготовительный участок
blank preparation section	участок предварительной обработки заготовок
box-section	коробчатого сечения
box section casting	отливка коробчатой формы
broken-out section	местный разрез
broken-out section	вырыв (на чертеже)
broken-out section view	местный разрез
broken-out section view	вырыв (на чертеже)
coding section	код команд части подпрограммы
coding section	код команд части программы
computing section	вычислительный блок
conveyor system section	секция конвейерной системы (ssn)
cross-section	профиль в разрезе
cross-section	поперечный разрез (на чертеже)
cross-section of a thermoelement leg	токовое сечение ветви термоэлемента
cut section	вырезанная часть (заготовки)
2-D section analysis segment	двухкоординатный сегмент для анализа секции (элемента чертежа, разрабатываемого с помощью САПР)
detail section	выносной элемент (на чертеже)
deviation from true longitudinal section profile	отклонение профиля продольного сечения (при измерении шероховатости поверхности)
differential cross-section	дифференциальное поперечное сечение
dovetail section	сечение типа "ласточкин хвост"
dovetail section	профиль типа "ласточкин хвост"
equal flange section	равнополочный профиль
equidistant section	эквидистантное сечение
equivalent cross-section area	эквивалентная площадь поперечного сечения
excitation cross-section	поперечное сечение возбуждения
executive section	исполнительная часть
finishing section	чистовая секция (протяжки)
flare section	коническая часть (закладного буртика винта)
hard-to-get-to section	труднодоступный для обработки участок
heavy section casting	толстостенная отливка
Hofer's weakest section	опасное сечение по Хоферу 1
I section	двутавровое сечение
insulated section	изолированная секция
laser-hardening section	участок лазерного упрочнения (поверхностей деталей)
level of the profile section	уровень сечения профиля (при определении шероховатости поверхности)
light section	мелкосерийные профили
manual work section	участок ручных работ (напр., в сборочной лиши)
manual work section	секция ручных работ (напр., в сборочной лиши)
maximum section of cutting tool	наибольшее сечение резца
meridional section	меридиональное сечение (напр., рабочей полости)
offset section	сложный разрез (на чертеже)
offset section	ступенчатый разрез (на чертеже)
offset section	сечение ножевой плоскостью
operative program section	программная секция оперативной памяти
path section	участок траектории (перемещения)
pilot section	направляющая часть (напр., протяжки)
polar section modulus	полярный момент сопротивления
power input section	секция ввода питания (translator911)
preset tooling section	участок настройки инструментов
profile section level	уровень сечения профиля
reduced-section	уменьшенного сечения
revolved section	наложенное сечение (на чертеже)
revolved section	viewналоженное сечение (на чертеже)
ring cross-section	кольцевое сечение
rolled section steel	сортовой прокат
rolled section steel	сортовая прокатная сталь
roller section straightening machine	роликовая сортоправильная машина
round-section driving belt	круглый приводной ремень
schematic cross section	схематический развёрнутый разрез (напр., электрической машины ssn)
section bending machine	сортогибочная машина
section bending rolls	сортогибочная машина
section control	секционное регулирование
section-iron bending machine	гибочная машина для сортовой стали
section-iron shearing machine	ножницы для резки сортовой стали
section iron shears	сортовые ножницы
section iron shears	ножницы для резки профильного и сортового проката
section line	заштриховать (dmipec)
section of a conveyor system	секция конвейерной системы (ssn)
section of female die	секция матрицы
section shearing machine	сортовые ножницы
side-cutting section	секция протяжки бокового врезания
small section work	обработка детали малого поперечного сечения
software section	раздел программного обеспечения
solid section	целиковая заготовка прямоугольного сечения (ssn)
spectral cross-section	спектральное сечение
split control section	секционный блок управления
squeezed shaped section bar	прессованный профиль (ssn)
standard section	стандартный профиль (металла)
standard section	нормальный профиль (металла)
structural section	профиль (ssn)
structural section	профиль проката (ssn)
tangential section	касательное сечение
thick-section casting	толстостенная отливка
tolerance for longitudinal section profile	допуск профиля продольного сечения
torque-tube section	трубовидная деталь с высоким сопротивлением кручению
transformation section	трансформирующий участок
transverse section of rack	торцовое сечение зубчатой рейки
unsafe cross-section	опасное сечение
variable section beam	балка переменного сечения
variant assembly section	участок сборки различных видов оборудования
workshop section	участок (цеха)
workshop section	отделение цеха
Z-shaped section	поперечное сечение формы Z (ssn)