| English | Russian |
| Castigliano's second theorem | вторая теорема Кастильяно (о параметрах, деформации, балки) |
| character per second | знаков в секунду (о скорости считывания данных) |
| in-cycle second operation work | дополнительные операции, включённые в рабочий цикл (станка) |
| kilobyte per second | килобайт в секунду |
| multiple second-operation machine | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| NC instructions per second | число команд ЧПУ в секунду |
| orders per second | число команд в секунду |
| orders per second | команд в секунду |
| polar second moment of area | полярный момент инерции сечения |
| product second moment of area | центробежный момент инерции сечения |
| second addition time | второй такт сложения |
| second approximation | второе приближение |
| second-class conductor | проводник второго рода (с ионной электропроводностью) |
| second class lever | рычаг второго рода |
| second-derivative action | воздействие по второй производной |
| second derivative action | воздействие по ускорению |
| second derivative action | действие по ускорению |
| second derivative action | действие по второй производной |
| second derivative control | регулирование по ускорению |
| second derivative control | регулирование по второй производной |
| second draft proposal | вторая редакция проекта технического предложения |
| second measuring means | вспомогательный датчик |
| second-melt iron | вторичный чугун |
| second moment | момент второго порядка |
| second moment of area | осевой момент инерции сечения |
| second-motion engine | редукторный двигатель |
| second-motion shaft | трансмиссионный передаточный вал |
| second-op chuck | патрон противошпинделя (токарного станка) |
| second-op spindle | шпиндель для дополнительных операций (напр., фрезерования на токарном станке) |
| second-op work | обработка изделия в противошпинделе (после обработки в главном шпинделе токарного станка) |
| second-op work | обработка второго конца заготовки (на токарном станке) |
| second-op work | дополнительные операции (напр., сверление и фрезерование на токарном станке) |
| second operation automatic | многорезцовый токарный автомат |
| second operation drilling | сверление не на сверлильном станке (напр., на токарном) |
| second operation feature | возможность выполнения операций, не характерных для данного станка (напр., фрезерование на токарном станке) |
| second-operation machine | станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| second operation milling | фрезерование не на фрезерном станке (напр., на токарном) |
| second operation performance | выполнение дополнительных работ (напр., фрезерования и сверления на токарном станке) |
| second-operation work | обработка изделия в противошпинделе (после обработки в главном шпинделе токарного станка) |
| second-operation work | обработка второго конца заготовки (на токарном станке) |
| second-operation work | дополнительные операции (напр., сверление и фрезерование на токарном станке) |
| second order correction | поправка второго порядка |
| second order digit | цифра второго разряда |
| second order polynomial | квадратный многочлен |
| second-order servo | следящая система второго порядка |
| second pallet | выходная налёта |
| second pick-up second right hand spindle | противошпиндель (токарного станка) |
| second selection backup tools | резервные инструменты второй очереди (в магазине станка) |
| second spindle working | обработка изделия в противошпинделе (токарного станка) |
| second thread | второй заход резьбы (translator911) |
| split second timer | секундомер для измерения долей секунды |