Terms for subject Automated equipment containing scala

Italian	French
aggiustaggio della scala dei tempi	ajustage de l'échelle des temps
controllo di scala	contrôle de l'échelle
divisioni secondarie della scala	graduations secondaires
divisioni secondarie della scala	divisions secondaires de l'échelle
margine della scala	plage de l'échelle
scala di mare	échelle de marée
taratura di una scala	calibration d'une échelle
valore di fondo della scala	valeur maximale admissible de lecture