Terms for subject Automated equipment containing sampling

English	Russian
acceptance sampling plan	план выборочного контроля
batch sampling	взятие пробы из партии
built-in statistical sampling	встроенный напр. в ГПМ выборочный статистический контроль
chain-sampling plan	корректируемый план выборочного контроля
changing the sampling rate	изменение частоты дискретизации (ssn)
changing the sampling rate by a noninteger factor	изменение частоты дискретизации на рациональный множитель (ssn)
changing the sampling rate using discrete-time processing	изменение частоты дискретизации с помощью дискретной обработки (ssn)
data sampling	выбор дискретных данных
double sampling	двукратный выборочный контроль
double sampling	двукратная выборка
first-off sampling	измерение первой обработанной детали (партии)
frequency-domain representation of sampling	частотное представление дискретизации (ssn)
harmonic sampling	дискретизация на гармониках (ssn)
harmonic sampling	гармоническая дискретизация (ssn)
in the other extreme, we can easily see that there is a lower limit on how slow the sampling frequency can be	в то же время нетрудно заметить, что существует ограничение снизу на частоту квантования (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980))
increasing the sampling rate	увеличение частоты дискретизации (ssn)
increasing the sampling rate by an integer factor	увеличение частоты дискретизации в целое число раз (ssn)
lower limit on how slow the sampling frequency can be	ограничение снизу на частоту квантования (ssn)
output sampling control	регулятор с импульсным выходом
output sampling controller	регулятор с дискретным выходом (ssn)
output sampling controller	регулятор с импульсным выходом
output sampling conversion	регулятор с импульсным выходом
periodic sampling	периодическая дискретизация (ssn)
productive sampling test	выборочный производственный контроль
profile sampling interval	шаг дискретизации профиля по длине
pulse sampling	отбор импульсов
pulse sampling	отбор импульса
rotary sampling switch	вращающийся коммутатор
sample-inspect	проверять выборочно
sample-inspect	контролировать выборочно
sampling action	периодическое действие
sampling address	адрес опроса (translator911)
sampling analysis	выборочный метод анализа
sampling analysis	анализ отобранных образцов
sampling apparatus	прибор для отбора проб
sampling component	компонент отбора (buraks)
sampling control	выборка отсчётов (ssn)
sampling control	импульсный регулятор
sampling control	дискретное управление
sampling control system	автоматическая импульсная система
sampling controller	квазианалоговое управление (ssn)
sampling counter	счётчик опроса (translator911)
sampling device	пробозаборное устройство
sampling device	цикл замеров (Yeldar Azanbayev)
sampling element	импульсный элемент
sampling error	ошибка выбора
sampling error	ошибка отбора
sampling frequency	частота взятия отсчётов
sampling inspection	контроль отдельных проб
sampling instant	дискретный момент времени (clck.ru dimock)
sampling instant	момент дискретизации (clck.ru dimock)
sampling instant	момент измерения
sampling instruction	инструкция по выборочному контролю (изделий)
sampling interval	интервал измерений
sampling interval	интервал измерения
sampling interval	импульсный интервал
sampling interval	период повторения импульса
sampling length	базовая длина (при измерении шероховатости)
sampling line	базовая линия при отсчётах
sampling observation	выборочный осмотр
sampling observation	выборочный контроль
sampling of continuous-time signal	дискретизация непрерывного сигнала (ssn)
sampling period	шаг квантования
sampling period	цикл отбора проб
sampling period	период квантования
sampling period	период выборки дискретных данных
sampling inspection plan	план выборочного контроля
sampling process	выборочный контроль
sampling rate	периодичность выборки
sampling rate	частота измерений мгновенных значений
sampling rate	периодичность взятия проб
sampling rate	скорость квантования
sampling rate	время приёма сигналов обратной связи (из сервопривода ssn)
sampling rate	частота взятия отсчётов
sampling rate	доля выборки в общем выпуске (изделий)
sampling rate	норма отбора изделий для контроля или испытаний
sampling rate	доля выборки в общей совокупности (напр., данных)
sampling rate reduction	уменьшение частоты дискретизации (ssn)
sampling rate reduction by an integer factor	уменьшение частоты дискретизации в целое число раз (ssn)
sampling servomechanism	сервомеханизм прерывистого действия
sampling synchronization	синхронизация развёртки
sampling theorem	теорема квантования
sampling theorem in the frequency domain	теорема о дискретном представлении по частоте
sampling time	период квантования (напр., сигнала датчика положения рабочего органа)
sampling time	шаг квантования по времени
sampling time	время выборки (данных)
sampling time	период опроса (ssn)
sampling time	время извлечения выборки (clck.ru dimock)
sampling time	тактовый момент
sampling time	интервал квантования (clck.ru dimock)
sampling time	время развёртки
sampling time	интервал дискретизации по времени
sequential sampling	последовательный отбор проб
sequential sampling	последовательный выбор
skip-lot sampling plan	корректируемый план выборочного контроля
solenoid-actuated sampling valve	соленоидный клапан для отбора проб
statistical sampling procedure	выборочный статистический контроль
temporal sampling theorem	теорема о дискретном представлении во времени
value sampling	развёртка величин
value sampling	опрос величин
verification by sampling	выборочная проверка