Terms for subject Automated equipment containing samples

English	Russian
automatic sample changer	переключатель точек замера
automatic sample changer	устройство для автоматической смены образцов
automatic sample changer	устройство автоматической смены образцов
automatic sample changer	автоматическое устройство для смены проб
automatic sample changer	переключатель позиций замера
beveled sample	косой шлиф
censored sample	усечённая выборка
complex sample	комплексная дискрета
final sample	конечная проба
infrared spectroscopic examination of samples	испытание образцов методом инфракрасной спектроскопии
initial-sample report	сообщение о первом замере или первых замерах
input sample	входной импульс
lot acceptance sample	выборка для приёмки партии (изделий)
low-velocity sample	замер низкой скорости
low-velocity sample	мгновенное значение низкой скорости (подачи)
pack sample	выборочная партия
packing sample	выборочная партия
prototype sample	опытный образец
random sample	случайно отобранная проба
sample component	эталонная деталь
sample component	выборочная деталь (для контроля)
Sample Delay Time	Время задержки пробы (Matthew Poymsky)
sample fraction defective	доля дефектных единиц продукции в выборке
sample-inspect	проверять выборочно
sample-inspect	контролировать выборочно
sample inspection	контроль отдельных проб
sample preparation	подготовка выборки (к контролю или испытанию)
sample preparation machine	установка для подготовки образцов (для испытаний)
sample procedure	правило отбора (изделий для контроля)
sample rate	норма отбора изделий для контроля или испытаний
sample rate	периодичность выборки
sample rate	доля выборки в общем выпуске (изделий)
sample rate	периодичность взятия проб
sample rate	частота взятия отсчётов
sample rate	доля выборки в общей совокупности (напр., данных)
sample size	объём выборки (при контрольных замерах)
sample spread sheet	сравнительная таблица технических характеристик различных моделей (напр., станков)
sample workpiece	заготовка образца (для испытаний)
servo sample time	время выделения сервосигнала (ssn)
single sample	точечная проба
single sample	проба при одноступенчатом контроле
spot sample	преднамеренная выборка
standard finished sample	эталонный образец шероховатости поверхности
standard sample	эталонная проба
teaching sample	образцовая выборка
teaching sample	корректная выборка
training sample	проверочная выборка
uncapped sample	образец без покрытия
virgin sample	исходный образец (не подвергавшийся обработке)