Terms for subject Automated equipment containing routine

English	Russian
answer routine	программа формирования ответов (ЭВМ оператору)
automatic routine	стандартная под программа с автоматическим запуском
basic movement routines	постоянные подпрограммы управления основными перемещениями (ssn)
basic movement routines	подпрограммы управления основными перемещениями (постоянные ssn)
compiling routine	программа программирования
computer routine	компьютерная программа
computer routine library	библиотека стандартных программ
computer test routine	тестовая компьютерная программа
construction routine	программа планирования размещения заводского оборудования (напр., в цеху)
diagnostic routine	программа для выделения ошибок
diagnostic routine	программа для диагностики
diagnostic routine	программа проверки
diagnostic routine	программа обнаружения ошибок
dummy print routine	фиктивная программа печатания
error handling routine	программа обработки ошибок
error localization of test routine	обнаружение неисправностей программы контроля
error recovery routine	под программа устранения неисправностей
error recovery routine	под программа устранения сбоев
executive routine	программа управления
executive routine	основная программа
executive routine	программа контроля
facing routine	программа цикла подрезки торца
facing routine	программа цикла обточки торца
floating-point routine	программа для вычислений с плавающей запятой
gap-flushing routine	подпрограмма прокачки межэлектродного зазора (в электроэрозионном. станке с ЧПУ)
general monitor checking routine	общая программа контрольных испытаний
general routine	программа для решения класса задач
generalized routine	программа для решения класса задач
generalized routine	общая программа
generating routine	программа программирования
generating routine	программирующая программа
generative routine	программа программирования
initial test routine	начальная программа контроля
input routine	вводная программа
input routine	стандартная программа ввода
interactive dialog routine	подпрограмма интерактивного программирования
interpretative routine	интерпретирующая программа
interrupting mechanics' everyday routines	прерывание повседневной рутины работы механиков (Konstantin 1966)
job-routine sequencer	устройство управления технологическим маршрутом (обрабатываемой детали)
library routine	библиотечная подпрограмма
machine routine	машинная программа
machining routine	цикл обработки на станке
macro routine	программа с макрокомандами
main routine	главная программа
main routine program	основная программа (translator911)
master command routine	главная управляющая программа
master routine	программа управления
master routine	программа контроля
minimum access routine	оптимально кодированная программа
minimum access routine	программа с минимальным временем выборки (данных)
minimum latency routine	программа с минимальным временем выборки
minimum latency routine	оптимально кодированная программа
monitor checking routine	контрольная программа
monitor checking routine	программа-диспетчер
original print routine	исходная программа печатания
output routine	стандартная программа вывода
pocketing routine	программа цикла фрезерования карманов
pocketing routine	программа цикла фрезерования глубоких выемок
post-mortem routine	программа вывода после просчёта ленты
print routine	печатающая программа
priority routine	приоритетная программа
probe macro routine	программа с измерительными макрокомандами
probing routine	программа цикла измерения детали контактной головкой
question routine	программа формирования вопросов (оператора к ЭВМ)
rerun routine	восстанавливающая программа
rollback routine	восстанавливающая программа
roughing routine	под программа черновой обработки
routine check tests	контрольные испытания
routine cycle	повторяющийся технологический цикл (в станке с ЧПУ)
routine drill cycles	повторяющиеся циклы сверления
routine inspection	профилактический контроль
routine library	собрание стандартных и контрольных программ и подпрограмм
routine library	библиотека программ
routine mill cycles	повторяющиеся циклы фрезерования
routine operation	рутинная операция
routine servicing	плановый уход
routine servicing	плановое обслуживание
routine test	программное испытание
sequence-checking routine	программа проверки последовательности
shutdown routine	программа выключения
special test routine	специальная тестпрограмма
specific routine	специализированная программа
start routine	стартовая программа
steering routine	основная программа
steering routine	программа управления
steering routine	программа контроля
step-through question and answer routine	вопросно-ответный режим программирования (ssn)
step-through question and answer routine	режим диалогового пошагового программирования (ssn)
teach-repeat routine	повторные циклы обучения
tracing routine	программа контроля программы