Terms for subject Automated equipment containing relay

English	French
accelerating relay	relais accélérateur
acknowledging relay	relais de réception
acoustic relay	relais acoustique
active-power relay	relais de puissance active
adding relay	relais intégrateur
alternating-current relay	relais pour courant alternatif
ambiguity of relay characteristic	ambiguïté de caractéristique de relais
amplification relay	relais amplificateur
annunciator relay	relais de signalisation
asynchronous relay system	système de relais asynchrone
averaging relay	relais d'addition
averaging relay	relais intégrateur
balanced relay	relais différentiel
bang-bang relay	relais à deux positions
bistable pulse relay	relais bistable à impulsions
breaking capacity of relay contacts	pouvoir de commutation des contacts de relais
busy relay	relais de ligne occupée
busy relay	relais d'occupation
cage relay	relais à cage
calling relay	relais de ligne
calling relay	relais d'appel
capacity relay	relais capacitif
carrier-actuated relay	relais à fréquence porteuse
cascade relay	relais à cascade
centre stable relay	relais polarisé à repos central
centrifugal relay	relais centrifuge
chopping relay	relais interrupteur
clearing relay	relais de fin de conversation
clearing relay	relais terminal
coaxial relay	relais coaxial
coding relay	relais de codage
compensated thermal overload relay	relais thermique compensé
control relay circuit	circuit de relais de commande
defïnite time-lag relay	relais à retard constant
digital relay servosystem	système asservi numérique à relais
directional relay	relais protecteur directionnel
discriminating relay	relais sélecteur
drop indicator relay	lapin indicateur
electric resonance relay	relais électrique à résonance
electrical relay element	élément électrique de relais
electromagnetic contactless relay	relais statomagnétique
electromechanical metering relay	relais compteur électromécanique
fast-acting relay	relais rapide
fault-current relay protection	protection par relais à courant de défaut
ferrodynamic relay	relais ferrodynamique
frequency relay	rélais de fréquence
frequency variation relay	relais à variation de fréquence
function checking of relay circuits	contrôle de fonction des circuits à relais
gas-discharge relay	relais ionique
gas-discharge relay	relais électronique
gas-filled relay	relais ionique
gas-filled relay	relais électronique
graded time-lag relay	relais de temporisation à retard gradué
guard relay	relais de blocage
guard relay	relais de verrouillage
independent time-lag relay	relais à retard constant
indicator relay	relais de signalisation
instantaneous magnetic relay	relais magnétique à action instantanée
integrating relay	relais d'addition
integrating relay	relais intégrateur
interference relay	relais à perturbation
interlocking relay	relais de blocage
interlocking relay	relais de verrouillage
ionic relay	relais ionique
ionic relay	relais électronique
jet relay	relais à jet de liquide
key relay	relais de manipulation
knife-edge relay	relais à tranchant
latched relay	relais à cliquet
light relay	relais lumineux
line relay	relais d'un circuit
linearization of relay systems	linéarisation de systèmes à relais
magnetic thermal relay	relais magnéto-thermique
magnetic time relay	relais magnétique temporisé
maximum current setting of starting relay	réglage maximum d'intensité de relais de démarrage
meter-relay	compteur-relais
momentless relay servosystem	système asservi à relais sans couple
multifunction relay	relais à fonction multiple
multipole relay circuit connection	connexion multipôle de chaînes à relais
negative phase sequence relay	relais fonctionnant sur la composante négative de la phase
network phasing relay	relais de phase
non-contact relay element	élément de commutation sans contacts
non-directional relay	relais non directionnel
one-tact relay system	dispositif de commutation à séquence unique
operating state of relay circuit	état de service du circuit de relais
operating voltage of power-direction relay	tension de déclenchement de relais directionnel de puissance
optimum relay servomechanism	servomécanisme optimal à relais
oscillating relay	relais vibratoire
overall starting-time relay	relais limiteur de temps de démarrage
phase reversal relay	relais à inversion de phase
phase undervoltage relay	relais à minimum de tension de phase
pilot relay	relais pilote
pneumatic positioning relay	relais positionneur pneumatique
pneumatic time delay relay	relais temporisé à air comprimé
positive-phase sequence relay	relais fonctionnant sur la composante positive de la phase
prediction relay control system	système de relais à prédiction
relay action	action de relais
relay-actuated speed control	réglage du nombre de tours par relais
relay-actuated speed control	réglage de vitesse par relais
relay chain system	système à chaînes de relais
relay characteristic	caractéristique de relais
relay characteristic with dead zone	caractéristique de relais à temps mort
relay circuit forbidden condition	état interdit de circuit relais
relay circuit structural formula	formule de structure du circuit de relais
relay circuit theory	théorie des circuits à relais
relay compensation	compensation de relais
relay computer	calculatrice à relais
relay contact	contact de relais
relay control	réglage à relais
relay control	commande par relais
relay controller	régulateur à relais
relay device operation cycle	période de fonctionnement d'un dispositif à relais
relay device structure	structure du dispositif à relais
relay fitted contactor	contacteur à relais
relay group	groupe de relais
relay interrupter	interrupteur à relais
relay matrix	matrice de relais
relay network	montage à relais
relay network	réseau à relais
relay non-linearity	non-linéarité de relais
relay-operated control	réglage actionné par relais
relay-operated controller	régulateur indirect
relay-operated controller	réglage à relais
relay-operated controller	régulateur actionné par relais
relay protection channel	canal de protection à relais
relay pyramid	pyramide de contact
relay reset coefficient	coefficient de retour de relais
relay selecting circuit	circuit sélectif à relais
relay servomechanism	servomécanisme (à relais)
relay system	système de relais
relay system structure	structure du système à relais
relay telemetering system	système de télémesure à relais
relay tester	mesureur de relais
relay tester	appareil de mesure de relais
relay valve	relais de surintensité
relay valve	soupape à relais
relay valve	soupape de commande
reverse-power relay	relais à retour de puissance
ringing relay	relais de ligne
ringing relay	relais d'appel
safety relay	relais de sûreté
signal control relay	relais de commande du signal
theory of relay systems	théorie des dispositifs de commutation
universal auxiliary relay	relais auxiliaire universel
voltage regulating relay	relais régulateur de tension