| English | Russian |
| absolute consistency of electrical relay | класс точности электрического реле |
| AC indication relay | указательное реле переменного тока (ssn) |
| acknowledging relay | приёмное реле |
| adaptive relay | адаптивное реле (ssn) |
| add-and-subtract relay | реле на два положения |
| adding relay | суммирующее реле |
| additional relay | дополнительное реле (ssn) |
| additional relays | дополнительные реле (ssn) |
| all-or-nothing relay | реле типа "всё или ничего" |
| all-or-nothing relay with one or more time functions | логическое реле с одной или более функциями времени (ssn) |
| ambiguity of relay characteristic | неоднозначность релейной характеристики |
| amplification relay | усилительное реле |
| apparent impedance seen by distance relay | сопротивление на зажимах реле сопротивления (bobbichek) |
| asymmetrical flasher relay | асимметричное импульсное реле (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| asymmetrical repeat cycle relay | реле с асимметричным повторением цикла (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| asynchronous relay system | асинхронная релейная система |
| asynchronous relay system | асинхронное релейное устройство |
| averaging relay | реле-индикатор |
| axial armature relay | реле с осевым якорем |
| bang-bang relay | реле с двумя устойчивыми положениями |
| bimetallic strip relay | реле с биметаллической полоской |
| bistable pulse relay | импульсное реле с двумя устойчивыми состояниями |
| bistable relay | двустабильное электрическое реле |
| blocking relay | реле с блокировкой |
| breaking capacity of relay contacts | коммутационная способность контактов |
| busy relay | реле занятия |
| calling relay | реле вызова |
| carrier-actuated relay | реле на несущей частоте |
| centre stable relay | поляризованное реле с нейтральным состоянием |
| centre zero relay | трёхпозиционное реле |
| chopping relay | реле с прерывателем |
| coarse-fine relay | реле грубого и точного действия |
| coarse-fine relay | реле переключения с грубого канал на точный |
| coarse-fine relay | реле переключения с грубого канала на точный |
| coarse-fine relay | реле изменения точности (напр., измерения) |
| cold cathode electronic relay | электронное реле на лампе с холодным катодом |
| colorimetric relay | реле спектрального состава |
| colorimetric relay | реле длины световой волны |
| consecutive group of operated relays | последовательная группа возбуждённых реле (ssn) |
| consecutive group of relays | последовательная группа реле (ssn) |
| counting relay | релейный счётчик |
| coupling relay | соединительное реле (translator911) |
| creed relay | реле с мостиковой поляризацией |
| creed relay | поперечно-поляризованное реле |
| cutoff relay | разъединительное реле |
| cutoff relay | разделительное реле |
| cutoff relay | деблокировочное реле |
| cutout relay | разделительное реле |
| cutout relay | разъединительное реле |
| cutout relay | деблокировочное реле |
| definite-time-lag relay | реле независимой выдержки времени |
| dependent time-lag relay | реле зависимой выдержки времени |
| dependent-time measuring relay | измерительное реле с зависимым временем (ssn) |
| derived electrical relay | электрическое реле производной |
| diaphragm relay | мембранный контакт |
| differential relay | балансное реле |
| digital protection relay | ЦРЗА (цифровое устройство релейной защиты Don Sebastian) |
| digital relay | цифровое реле РЗ (MichaelBurov) |
| digital relay | цифровое реле релейной защиты (MichaelBurov) |
| digital relay counter | цифровой релейный счётчик (ssn) |
| digital relay servosystem | цифровая релейная следящая система |
| dimension relay | реле размеров |
| disk relay | дисковое реле |
| double-winding induction relay | двухфазное индукционное реле |
| double-winding induction relay | двухэлементное индукционное реле |
| double-winding induction relay | двухобмоточное индукционное реле |
| drop indicator relay | блинкер |
| drop indicator relay | указательное реле |
| edge triggered wiping relay | интервальное реле с запуском по фронту (ssn) |
| edge-triggered wiping relay | интервальное реле с запуском по фронту (ssn) |
| effectively non-conducting solid-state output of a time relay | эффективно запертая полупроводниковая выходная цепь реле времени (ssn) |
| electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage | электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn) |
| electrical relay element | электрический релейный элемент |
| electrical resonance relay | резонансное электрическое реле |
| electromagnetic contactless relay | электромагнитное бесконтактное реле |
| electromagnetic relay | магнитоэлектрическое реле |
| electromechanical metering relay | электромеханический реле-счётчик |
| electronic-relay potentiometer | потенциометр с электронным реле |
| electron-tube relay | электронное реле |
| extremely inverse time current relay | максимальные токовые реле, имеющие стандартную, большую и очень большую зависимость времени срабатывания от тока (Yeldar Azanbayev) |
| fast-acting relay | быстродействующее реле |
| fast-operated relay | быстродействующее реле |
| fault-current relay protection | релейная защита от повреждений |
| fault-detector relay | реле обнаружения повреждения |
| ferrodynamic relay | ферроэлектродинамическое реле |
| final relay | конечное реле |
| flasher relay | мигающее реле |
| flasher relay | импульсное реле (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| flasher relay | блинкерное реле |
| flat relay | реле с плоским сердечником |
| flat relay | плоское реле |
| frequency responsive relay | частотное реле |
| frequency sensitive relay | частотно-чувствительное реле |
| frequency sensitive relay | частотно-зависимое реле |
| frequency variation relay | реле вариации частот |
| function checking of relay circuits | контроль действия релейных контуров |
| function relay | функциональное реле |
| galvanometer relay | гальванометрическое реле |
| gas-discharge relay | газонаполненное реле |
| gas-filled relay | газонаполненное реле |
| graded time-lag relay | регулируемое реле со ступенчатой выдержкой |
| group of relays | релейная группа (ssn) |
| group of relays | группа реле (ssn) |
| guard relay | защитное реле |
| heavy armature relay | реле с тяжёлым якорем |
| high-impedance relay | реле-дроссель |
| high-impedance relay | дроссельное реле |
| highway crossing relay | реле переезда |
| impedance relay | реле импеданса (ssn) |
| impedance relay | реле проводимости дистанционной защиты (MichaelBurov) |
| impulse transmitting relay | реле импульсной передачи |
| impulse transmitting relay | импульсное передающее реле |
| incorrect operation of relay protection | неправильное срабатывание РЗ (Yeldar Azanbayev) |
| independent time relay | реле с независимой выдержкой времени (Yeldar Azanbayev) |
| independent time-lag relay | реле независимой выдержки времени |
| independent time-lag relay | реле с независимой задержкой времени |
| independent-time measuring relay | измерительное реле с независимым временем (ssn) |
| indication relay | указательное реле (ssn) |
| indication relay | сигнальное реле |
| indication relay | реле указательное (Yeldar Azanbayev) |
| indicator relay | сигнальное реле |
| inertia relay | инерционное реле |
| injection type relay | РЗ с наложением вспомогательного напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| instantaneous acting relay | реле мгновенного действия |
| instructions for mounting and maintenance of relays | инструкция для монтажа и обслуживания реле (Yeldar Azanbayev) |
| instrument relay | реле прибора |
| integrated control relay | интегрированное реле управления (ssn) |
| integrated protection and control relay | интегрированное реле защиты и управления (ssn) |
| integrated protection relay | интегрированное защитное реле (ssn) |
| integrating relay | усредняющее реле |
| integrating relay | реле-индикатор |
| integrating relay | реле-интегратор |
| interlocking relay | спаренное реле |
| interlocking relay | реле с блокировкой |
| interlocking relay | взаимозамыкающее реле |
| intermittent relay | реле с повторно-кратковременным режимом |
| inverse characteristic relay | реле с обратнозависимой времятоковой характеристикой (MichaelBurov) |
| inverse characteristic relay | реле с обратнозависимой характеристикой (Yeldar Azanbayev) |
| inverse response relay | реле с обратнозависимой времятоковой характеристикой (MichaelBurov) |
| inverse time current relay | реле максимальной токовой защиты со стандартной зависимостью времени срабатывания от тока (MichaelBurov) |
| inverse time current relay | реле максимальной токовой защиты с зависимостью времени срабатывания от тока (MichaelBurov) |
| inverse time relay | зависимо-замедленное реле |
| ionic relay | газонаполненное реле |
| kipp relay | одноразовый мультивибратор |
| kipp relay | одновибратор |
| knee-action relay | реле с шарнирным соединением |
| knee-action relay | реле с рычажным соединением |
| knife-edge relay | реле с якорем на призматической опоре |
| latch relay | запоминающее реле (MichaelBurov) |
| latch relay | регистрирующее реле (MichaelBurov) |
| latch relay | реле с запоминанием (MichaelBurov) |
| latched relay | реле с самоблокировкой (ssn) |
| latch-in relay | регистрирующее реле (MichaelBurov) |
| latch-in relay | запоминающее реле (MichaelBurov) |
| latching relay | запоминающее реле (MichaelBurov) |
| latching relay | регистрирующее реле (MichaelBurov) |
| latching relay | реле с запоминанием (Yeldar Azanbayev) |
| lead relay | ведущее реле (translator911) |
| light sensitive relay | светочувствительное реле |
| line relay protection | РЗ линии (MichaelBurov) |
| line relay protection | линейная защита (MichaelBurov) |
| line relay protection | релейная защита линии (MichaelBurov) |
| linearization of relay systems | линеаризация релейных систем |
| load series time relay | реле времени с последовательно включённой нагрузкой (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| locking relay | исключающее реле |
| lockout relay | запирающее реле |
| lockout relay | реле с блокировкой |
| lockout relay | исключающее реле |
| lockout relay | блокировочное реле |
| logic relay | реле для выполнения логических операций |
| long impulse relay | селекторное реле |
| long impulse relay | релейный селектор |
| loss of synchronism relay | РЗ от потери синхронизма (MichaelBurov) |
| loss of synchronism relay | реле защиты от потери синхронизма (MichaelBurov) |
| loss of synchronism relay | РЗ от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| loss of synchronism relay | реле защиты от асинхронного хода (Yeldar Azanbayev) |
| loss of voltage relay | реле напряжения (MichaelBurov) |
| loss of voltage relay | РЗ от потери напряжения (MichaelBurov) |
| loss of voltage relay | реле защиты от потери напряжения (MichaelBurov) |
| loss of voltage relay | реле потери напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| magnetic thermal relay | термо-магнитное реле |
| magnetic time relay | магнитное реле с выдержкой времени |
| magnetoelectric relay | электромагнитное реле |
| master relay | задающее реле |
| master relay | главное реле |
| master trip relay | главное реле отключения (Alexander Boyko) |
| maximum demand time-lag relay | максимальное реле с выдержкой времени |
| maximum relay | максимальное электрическое реле |
| measuring relay | измерительное электрическое реле |
| measuring relay characteristics | характеристики измерительного реле (ssn) |
| memory of relay | память реле (Yeldar Azanbayev) |
| mercury-plunger relay | ртутно-плунжерное реле |
| meter relay | реле учёта |
| meter-relay | счётчик-реле |
| meter relay | измерительное реле |
| meter relay | измерение с релейным выходом |
| mho relay | реле проводимости дистанционной защиты (MichaelBurov) |
| mho-type distance relay | реле проводимости дистанционной защиты (MichaelBurov) |
| minimum relay | минимальное электрическое реле |
| minipower relay | слаботочное реле (translator911) |
| momentless relay servosystem | безмоментная релейная следящая система |
| momentless relay system | безмоментная релейная система |
| monostable relay | одностабильное электрическое реле |
| motor control relay | управляющее реле мотора |
| moving coil relay | реле с поворот катушкой |
| moving coil relay | электромагнитное реле |
| moving coil relay | магнитоэлектрическое реле |
| moving iron relay | электромагнитное реле |
| moving iron relay | магнитоэлектрическое реле |
| multifunction relay | мультифункциональное реле |
| multipole relay circuit connection | многополюсное соединение релейных цепей |
| multitact relay system | многотактное релейное устройство |
| negative phase sequence relay | реле отрицательной последовательности фаз |
| network phasing relay | реле сдвига фаз |
| network relay | сетевое реле |
| network-phasing relay | электрическое реле сдвига фаз |
| neutral relay | неполярное реле |
| noncontact electrical relay | бесконтактное электрическое реле |
| non-contact relay element | бесконтактный релейный элемент |
| nonmetering relay | реле выключения счётчика |
| non-polarized relay | нейтральное реле |
| non-specified-time relay | реле с ненормируемым временем (ssn) |
| nonspecified-time relay | реле с ненормируемым временем срабатывания |
| notching relay | реле числа импульсное ступенчатое реле |
| nozzle-flapper relay | пневматическое реле типа "сопло-заслонка" |
| numerical relay | числовое реле (см. ГОСТ IEC 60050-447-2014 ssn) |
| numerical relay | цифровое реле РЗ (Yeldar Azanbayev) |
| numerical relay | цифровое реле релейной защиты (MichaelBurov) |
| off-delay relay | реле с задержкой выключения (ssn) |
| off-delay relay | реле с задержкой по выключению (электропитания ssn) |
| off-delay relay with control signal | реле с задержкой выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| offset mho distance relay | направленное реле сопротивления с характеристикой, не проходящей через начало координат (Yeldar Azanbayev) |
| offset mho relay | реле проводимости со смещением (ssn) |
| on- and off-delay relay | реле времени с задержкой включения и выключения (ssn) |
| on- and off-delay relay | реле с задержкой включения и выключения (ssn) |
| on- and off-delay relay with control signal | реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| on- and off-delay relay with control signal | реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| on-delay relay | реле с задержкой включения (ssn) |
| on-delay relay | реле с задержкой по включению (электропитания ssn) |
| on-delay relay with control signal | реле с задержкой включения по управляющему сигналу (ssn) |
| open-phase relay | реле обрыва |
| open-phase relay | реле размыкания фазы |
| operated relay | возбуждённое реле (ssn) |
| operating lag of a relay | задержка реле при срабатывании (MichaelBurov) |
| operating state of relay circuit | рабочее состояние релейной схемы |
| operating value of quantity of electrical relay | выдержка времени электрического реле |
| operating voltage of power-direction relay | напряжение срабатывания реле направления мощности |
| optimum relay servomechanism | оптимальная релейная следящая система |
| optoelectronic relay | оптоэлектронное реле |
| opto-electronic relay | оптико-электронное реле |
| output relays | реле выходных сигналов (ssn) |
| output relays module | блок выходных реле (Yeldar Azanbayev) |
| over current relay | реле максимального тока |
| over relay | реле увеличения величины |
| over ... relay | реле повышения (пример – overcurrent relay) |
| over relay | максимальное реле |
| over voltage relay protection | реле защиты от максимального напряжения (MichaelBurov) |
| over voltage relay protection | РЗ от максимального напряжения (MichaelBurov) |
| over voltage relay protection | реле перенапряжения (MichaelBurov) |
| over voltage relay protection | реле перегрузки по напряжению (MichaelBurov) |
| over voltage relay protection | защита от максимального напряжения (MichaelBurov) |
| overall starting-time relay | предельное стартовое реле времени |
| over-and-under current relay | максимально-минимальное реле |
| over-and-under current relay | реле увеличения и уменьшения величины тока |
| over-and-under relay | реле увеличения и уменьшения величины |
| overload protective relay | реле защиты от перегрузок |
| overvoltage relay protection | реле защиты от максимального напряжения (MichaelBurov) |
| over-voltage relay protection | защита от максимального напряжения (MichaelBurov) |
| over-voltage relay protection | реле защиты от максимального напряжения (MichaelBurov) |
| overvoltage relay protection | РЗ от максимального напряжения (MichaelBurov) |
| overvoltage relay protection | реле перегрузки по напряжению (MichaelBurov) |
| overvoltage relay protection | реле перенапряжения (MichaelBurov) |
| over-voltage relay protection | РЗ от максимального напряжения (MichaelBurov) |
| over-voltage relay protection | реле перегрузки по напряжению (MichaelBurov) |
| over-voltage relay protection | реле перенапряжения (MichaelBurov) |
| overvoltage relay protection | защита от максимального напряжения (MichaelBurov) |
| passive relay | пассивное реле |
| periodic mercury relay | циклическое ртутное реле |
| phase fault relay | реле замыкания фаз (ssn) |
| phase reversal relay | реле обратного вращения фазы |
| phase rotation relay | реле вращения фаз |
| phase sequence relay | реле последовательности фаз |
| phase undervoltage relay | реле пониженного фазового напряжения |
| phase-failure relay | реле обрыва |
| photoresistance relay | фоторезистивное реле |
| pilot relay | промежуточное реле |
| pilot relay | вторичное реле |
| plug-in relay | реле штепсельной конструкции |
| pneumatic positioning relay | пневматическое исполнительное реле |
| pneumatic positioning relay | пневматическое позиционное реле |
| pneumatic time delay relay | пневматическое реле с выдержкой времени |
| polarised relay | комбинированное реле (MichaelBurov) |
| polarised relay | поляризованное реле (MichaelBurov) |
| polarized a.c. relay | поляризованное реле переменного тока (ssn) |
| polarized alternating current relay | поляризованное реле переменного тока (ssn) |
| polarized d.c. relay | поляризованное реле постоянного тока (ssn) |
| polarized direct current relay | поляризованное реле постоянного тока (ssn) |
| polarized relay | комбинированное реле |
| pony relay | миниатюрное реле |
| positioning relay | позиционное реле |
| positioning relay | исполнительное реле |
| positive phase sequence relay | реле положительной последовательности фаз |
| positive-phase sequence relay | реле положительной последовательности фаз |
| power off-delay relay | реле с задержкой на выключение при снятии питания (ssn) |
| power off-delay relay | реле с задержкой по выключению электропитания (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| power on-delay relay | реле времени с задержкой по включению электропитания (ssn) |
| power on-delay relay | реле времени с задержкой по включению (ssn) |
| power on-delay relay | реле времени с задержкой включения (ssn) |
| power on-delay relay | реле с задержкой по включению электропитания (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| power-directional relay | реле направления мощности |
| prediction relay control system | релейная система регулирования с предсказанием |
| prediction relay system | релейная система с предсказанием |
| pressure-sensitive relay | манометрическое реле |
| primary relay | первичное электрическое реле |
| printer relay | реле печатающего устройства |
| product relay | реле произведения величин реле произведения величин |
| protection and control relay | реле защиты и управления (ssn) |
| protection relay | защитное реле (ssn) |
| protection relay package | комплект устройств РЗ (MichaelBurov) |
| protection relay package | блок релейных защит (MichaelBurov) |
| protection relay package | комплект РЗ (MichaelBurov) |
| protection relay package | блок РЗ (MichaelBurov) |
| protection relay package | блок устройств РЗ (MichaelBurov) |
| protection relay package | комплект релейных защит (MichaelBurov) |
| protection relay set | комплект устройств РЗ (MichaelBurov) |
| protection relay set | блок релейных защит (MichaelBurov) |
| protection relay set | комплект РЗ (MichaelBurov) |
| protection relay set | блок РЗ (MichaelBurov) |
| protection relay set | блок устройств РЗ (MichaelBurov) |
| protection relay set | комплект релейных защит (MichaelBurov) |
| protection tripping relay | УЗО (MichaelBurov) |
| protection tripping relay | устройство защитного отключения (MichaelBurov) |
| protective action relay | реле защиты |
| protective relay package | комплект РЗ (MichaelBurov) |
| protective relay package | блок РЗ (MichaelBurov) |
| protective relay package | комплект устройств РЗ (MichaelBurov) |
| protective relay package | блок релейных защит (MichaelBurov) |
| protective relay package | блок устройств РЗ (MichaelBurov) |
| protective relay package | комплект релейных защит (MichaelBurov) |
| protective relay set | блок релейных защит (MichaelBurov) |
| protective relay set | блок устройств РЗ (MichaelBurov) |
| protective relay set | блок РЗ (MichaelBurov) |
| protective relay set | комплект РЗ (MichaelBurov) |
| protective relay set | комплект устройств РЗ (MichaelBurov) |
| protective relay set | комплект релейных защит (MichaelBurov) |
| quotient relay | реле отношения величин реле отношения величин |
| rate of change of frequency relay | реле скорости изменения частоты (ssn) |
| rate of change of ... relay | реле скорости изменения (пример – rate of change of frequency relay) |
| rate-of-range relay | реле скорости изменения величин |
| R-C relay | радиотелемеханическое реле |
| reactance relay | реле активного сопротивления |
| register relay | регистровое реле |
| register relay | реле с запоминанием (MichaelBurov) |
| register relay | запоминающее реле |
| register relay | регистрирующее реле |
| register relay | релейный переключатель |
| relay air valve | пневматическое реле |
| relay capacity | коммутационная способность реле (translator911) |
| relay compensation | релейная компенсация |
| relay compensation | релейная коррекция |
| relay computer | релейная ЭВМ |
| relay conditions and operation | состояния и срабатывание реле (ssn) |
| relay decoding circuit | релейная декодирующая схема (ssn) |
| relay device | релейное устройство |
| relay device operation cycle | такт работы релейного устройства |
| relay device structure | структура релейного устройства |
| relay ladder logic diagram | принципиальная электросхема |
| relay ladder logic diagram | схема релейной электроавтоматики |
| relay ladder page | страница на экране дисплея с принципиальной электросхемой |
| relay light relay | световое реле |
| relay light relay | фотоэлектрическое реле |
| relay light relay | оптическое реле |
| relay matrix | релейная матрица |
| relay network | релейная схема |
| relay nonlinearity | релейная нелинейность |
| relay operating characteristic | характеристика срабатывания реле (MichaelBurov) |
| relay operating lag | задержка реле при срабатывании (MichaelBurov) |
| relay operation start | начало работы реле (MichaelBurov) |
| relay outputs | выходные сигналы от релейно-контакторных логических схем |
| relay protection by phase comparison | релейная защита по фазам (MichaelBurov) |
| relay protection by phase comparison | РЗ по сравнению фаз (MichaelBurov) |
| relay protection by phase comparison | РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov) |
| relay protection by phase comparison | РЗ по фазам (MichaelBurov) |
| relay protection by phase comparison | релейная защита по сравнению фаз (MichaelBurov) |
| relay protection by phase comparison | релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov) |
| relay protection channel | канал релейной защиты |
| relay protection primary testing | проверка релейной защиты первичным током (MichaelBurov) |
| relay protection primary testing | проверка РЗ первичным током (MichaelBurov) |
| relay response | характеристика срабатывания реле (MichaelBurov) |
| relay selecting circuit | релейная избирательная схема |
| relay servo system | следящая релейная система |
| relay servomechanism | релейная система регулирования |
| relay set | релейная группа (ssn) |
| relay system structure | структура релейной системы |
| relay telemetering system | релейная система телеизмерения |
| relay wiring | релейная схема (ssn) |
| relay wiring | схема включения реле (ssn) |
| relay wirings | релейные схемы (ssn) |
| relay with control signal | реле с управляющим сигналом (ssn) |
| relay with control signal off | реле с выключением по управляющему сигналу (ssn) |
| relay with control signal on | реле с включением по управляющему сигналу (ssn) |
| rematching relay | реле непрерывного согласования |
| rematching relay | реле непрерывного согласования |
| repeater relay | реле-повторитель |
| restraint operation relay | пороговое реле |
| retriggerable interval relay | перезапускаемое интервальное реле (ssn) |
| retriggerable interval relay with control signal off | перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| retriggerable interval relay with control signal on | перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| retriggerable interval relay with deactivated control signal | перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn) |
| ringing relay | реле вызова |
| ringing-trip relay | разделительное реле |
| rotating field relay | реле с вращающимся полем |
| sealed relay | герметическое реле |
| secondary relay | вторичное электрическое реле |
| selection relay | релейный селектор |
| self-locking relay | реле с самоподхватом (youtube.com translator911) |
| self-polarizing relay | токополяризуемое реле |
| shunt relay | шунтовое электрическое реле |
| signaling relay | сигнальное реле |
| signalling relay | сигнальное реле (xakepxakep) |
| single shot relay | однократное реле (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| single-element relay | одноэлементное реле (MichaelBurov) |
| single-element relay | реле одноэлементное (Yeldar Azanbayev) |
| slave relay | вспомогательное реле |
| slow release relay | реле с замедлением на возврат (MichaelBurov) |
| slow-acting relay | медленно срабатывающее реле |
| slow-acting relay | медленно действующее реле |
| slow-operating relay | медленно срабатывающее реле |
| slow-operating relay | медленнодействующее реле (Yeldar Azanbayev) |
| slow-release relay | реле с замедлением на возврат (Yeldar Azanbayev) |
| slug relay | инерционное реле |
| solar relay | солнечное реле |
| solid-state output of a time relay | полупроводниковая выходная цепь реле времени (ssn) |
| solid-state relay | твёрдотельное реле (по ГОСТ IEC 60050-444-2014; электрическое реле, в котором заданное срабатывание осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn) |
| specified-time measuring relay | измерительное реле с заданной выдержкой времени (ssn) |
| specified-time relay | реле с выдержкой времени (ssn) |
| specified-time relay | реле выдержки времени (ssn) |
| specified-time relay | электрическое реле с нормируемым временем срабатывания |
| spherical booster relay | реле шарикового типа |
| spring relay | реле с контактными пружинами |
| star-delta relay | реле переключения звезда-треугольник (ssn) |
| star-delta relay | реле с задержками переключения "звезда-треугольник" (ssn) |
| star-delta relay | реле с задержками времени переключения "звезда-треугольник" (ssn) |
| star-delta relay | реле звезда-треугольник (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| start operation of a relay | начало работы реле (Yeldar Azanbayev) |
| starting relay | включающее реле (ssn) |
| static electromechanical relay | статическое электромеханическое реле |
| static protective relay | бесконтактное реле (Yeldar Azanbayev) |
| stepping relay | реле ступенчатого действия |
| storage relay | регистрирующее реле (MichaelBurov) |
| substation relay room | помещение РЗ подстанции (MichaelBurov) |
| substation relay room | помещение релейной защиты подстанции (Yeldar Azanbayev) |
| sudden power change relay | реле внезапного изменения мощности (Yeldar Azanbayev) |
| sudden voltage change relay | реле внезапного изменения напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| summation time relay | реле с суммированием интервалов времени (ssn) |
| summation time relay | реле с суммированием длительности интервалов времени (ssn) |
| summation time relay | реле с суммированием времени (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| supplementary relay | промежуточное реле |
| supplementary relay | дополнительное реле |
| symmetrical flasher relay | реле с симметричным повторением цикла (ssn) |
| symmetrical flasher relay | симметричное импульсное реле (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| symmetrical repeat cycle relay | симметричное импульсное реле (ssn) |
| symmetrical repeat cycle relay | реле с симметричным повторением цикла (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| synchronising relay | реле синхронизации (ssn) |
| synchronizing relay | синфазирующее реле |
| terms relating to measuring relay characteristics | термины, относящиеся к характеристикам измерительного реле (ssn) |
| terms relating to relay conditions and operation | термины, относящиеся к состояниям и срабатыванию реле (ssn) |
| terms relating to relay types | термины, относящиеся к типам реле (ssn) |
| test for operating direction of relay | проверка правильности включения реле (Yeldar Azanbayev) |
| thermal electrical relay | тепловое электрическое реле (ssn) |
| thermal electrical relay with partial memory function | электротепловое реле с функцией частичной памяти (Yeldar Azanbayev) |
| thermal electrical relay with total memory function | электротепловое реле с функцией полной памяти (Yeldar Azanbayev) |
| times for the edge-triggered wiping relay | значения времени интервального реле с запуском по фронту (ssn) |
| transmitting relay | передающее реле |
| trigger relay | реле с механической самоблокировкой (ssn) |
| trip output relay | выходное реле отключения (translator911) |
| tripping relay | УЗО (MichaelBurov) |
| tripping relay | устройство защитного отключения (MichaelBurov) |
| true off-delay relay | реле с действительной задержкой на выключение (ГОСТ IEC 61812-1-2013 ssn) |
| true off-delay relay | реле с задержкой по выключению электропитания (ssn) |
| two-relay | двухрелейный (ssn) |
| two-relay typical cell | двухрелейная типовая ячейка (ssn) |
| two-phase relay | реле с двумя магнитными системами |
| two-phase relay | двухэлементное реле |
| two-phase relay | двухфазное реле |
| two-position relay | реле с блокировкой |
| two-position relay | блокирующее реле |
| typical cell built on three relays | типовая ячейка, построенная на трёх реле (ssn) |
| unbalance relay | реле разбаланса (ssn) |
| unbalanced relay system | неуравновешенная релейная система |
| under and over ... relay | реле повышения и понижения |
| under current relay | минимальное реле тока |
| under relay | реле уменьшения величины |
| under relay | минимальное реле |
| under ... relay | реле понижения (пример – undervoltage relay) |
| universal auxiliary relay | промежуточное универсальное реле |
| unoperated relay | невозбуждённое реле (ssn) |
| volt per hertz relay | реле "вольт на герц" (ssn) |
| warning relay | реле аварийной сигнализации |
| wiping relay | интервальное реле (ssn) |