Terms for subject Automated equipment containing range of

English	Russian
A method of preserving the bias value operating point for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range	Метод сохранения значения смещения рабочей точки управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn)
accurate current range of a meter	рабочий диапазон счётчика по силе тока
accurate current range of a meter	диапазон точных значений тока измерительного прибора (ssn)
effective current range of a meter	рабочий диапазон счётчика по силе тока
effective range of measurement	эффективный диапазон измерений
frequency range of a transmission system	полоса частот передающей системы
go out-of-range	выходить за пределы диапазона (ssn)
high side of range	зона высоких значений (напр., скорости)
inhibiting the integrator when the output goes out-of-range	замораживание значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn)
limit of effective range	предел измерения (наибольшее и наименьшее значение диапазона)
limits of effective current range	пределы рабочего диапазона счётчика по силе тока
limits of power range for accuracy	пределы рабочего диапазона счётчика по мощности
low side of range	зона низких значений (напр., скорости)
nominal range of use	рабочая область значений (напр., влияющей величины при измерениях)
nominal range of use	номинальная область применения
preserving the bias value for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range	сохранение значения смещения управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn)
range of a meter	диапазон измерительного прибора (ssn)
range of applicability	область применимости
range of applicability	диапазон применимости
range of application	характеристики и условия применения (ssn)
range of disturbance	диапазон изменения помех
range of disturbance	область возмущений
range of disturbance	диапазон изменения возмущений
range of feeding movements	пределы подач
range of linearity	пределы линейности
range of linearity	зона линейности
range of linearity	диапазон линейности
range of machines	серия станков
range of machines	гамма станков
range of manipulator	диапазон манипулятора
range of measurement	пределы измерений
range of motion	пределы перемещения
range of motion	ход
range of motion	номинальное перемещение
range of motion	длина перемещения
range of 'plasticity	область пластичности
range of proportionality	область упругих деформаций
range of purity	класс чистоты (напр., рабочего помещения или места)
range of rated voltage	диапазон номинального напряжения
range of regulation	пределы регулирования
range of scatter	диапазон рассеяния
range of sensitivity	зона чувствительности
range of set values	область заданных значений
range of sizes	ряд типоразмеров (напр., станков)
range of sizes	размерный ряд
range of speeds	пределы частоты вращения (шпинделя)
range of speeds	диапазон частоты вращения (шпинделя)
range of stress	амплитуда напряжений (цикла)
range of the disturbance variable	диапазон значений переменной возмущения (ssn)
range of the manipulated variable	диапазон значений воздействующей переменной (ssn)
range of the milling machine	зона обработки фрезерного станка
range of the reference variable	диапазон значений переменной обращения (ssn)
range of time-lag settings	диапазон настройки запаздывания во времени
range of vacuum	степень вакуума (характеристика вакуума)
range of values	диапазон значений
rate-of-range relay	реле скорости изменения величин
seven-strong range of drilling machines	гамма из семи сверлильных станков (ssn)
specific range of tasks	определённый ряд задач
switching of the measuring range	переключение зоны реле сопротивления (Yeldar Azanbayev)
top-of-the range machine	наилучший станок серии (ssn)
top-of-the range machine	наибольший станок серии (ssn)
typical range of application	типичные характеристики и условия применения (ssn)