| English | Russian |
| A variable which, after signal conversion or other processing, gives the reference variable | Переменная, выдающая после преобразования сигнала или другой обработки переменную обращения (о задающей переменной в IEC 60050-351 ssn) |
| ACC/DEC processing time | время разгона и торможения |
| acoustooptic signal processing | акустооптическая обработка сигнала |
| advanced computer for array processing | усовершенствованная ЭВМ для обработки массивов (данных) |
| advanced information processing | обработка текущей информации |
| advanced logic processing system | усовершенствованная логическая система обработки (ssn) |
| after-treatment processing | дополнительная обработка (ssn) |
| air-processing system | система обработки воздуха |
| analog signal processing | обработка аналоговых сигналов (ssn) |
| analog value processing | обработка аналоговых значений (ssn) |
| automated communications and message processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| automated communications and messages processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| automated information processing | автоматизированная переработка информации |
| automatic data processing by equipment systems | автоматическая обработка данных аппаратными средствами |
| automatic data processing field branch | отдел по испытаниям и использованию систем автоматической обработки данных |
| automatic data processing machine | ЭВМ автоматической обработки данных |
| automatic electronic data processing | автоматическая электронная обработка данных |
| automatic machine processing | автоматическая машинная обработка |
| auxiliary data processing equipment | резервная аппаратура обработки данных |
| auxiliary processing system | вспомагательная обрабатывающая система |
| axis-processing unit | устройство обработки данных для управляемых координат |
| axis-processing unit | интерполятор |
| batch processing | сортирование |
| batch processing | обработка партии |
| batch processing | предварительное группирование |
| batch processing | периодическая обработка |
| batch processing | обработка порциями |
| batch processing | пакетная обработка (информации) |
| block processing | блочная обработка (данных ssn) |
| block processing | блочно-ориентированная обработка (данных ssn) |
| block-processing speed | скорость отработки кадров (УП) |
| block processing speed | скорость обработки блоков данных (ssn) |
| block processing speed | быстрота отработки кадра УП (ssn) |
| block-processing speed | скорость обработки блоков данных |
| block processing time | время отработки кадра (УП) |
| bulk data processing | массовая обработка данных |
| bulk processing | обработка массивов информации |
| central data processing system | централизованная система обработки данных |
| changing the sampling rate using discrete-time processing | изменение частоты дискретизации с помощью дискретной обработки (ssn) |
| circular part processing center | многоцелевой станок для обработки деталей типа тел вращения |
| circular part-processing system | система для обработки деталей типа тел вращения |
| classical information processing system | классическая система обработки информации |
| CNC-sentence processing | обработка кадра в УЧПУ типа CNC |
| coil-processing | намотка |
| coil-processing | намоточный |
| coil-processing | навивочный |
| coil-processing | навивание |
| coil-processing machine | намоточная машина |
| communications central processing unit | центральный процессор связи |
| computer-aided text processing | анализ текста с помощью компьютера |
| computer-assisted message processing system | компьютерная система обработки сообщений |
| computer-assisted message processing system | автоматизированная система обработки сообщений |
| continuous processing | поточная обработка |
| continuous-time processing | непрерывная обработка (ssn) |
| continuous-time processing of discrete-time signals | непрерывная обработка дискретных сигналов (ssn) |
| cross-coupled processing generating hierarchy | иерархический уровень обработки данных с перекрёстными обратными связями |
| data processing center | вычислительный центр обработки данных |
| data processing centre | вычислительный центр |
| data processing computer | информационная машина |
| data processing computer | вычислительная машина для обработки данных |
| data-processing computer | ЭВМ для обработки данных |
| data-processing equipment | ЭВМ для обработки данных |
| data processing machine | ЭВМ для обработки данных |
| data-processing personnel | обслуживающий персонал ЭВМ, занятый обработкой данных |
| data processing technology | технические средства обработки данных |
| decentralized information processing | децентрализованная обработка информации |
| detailed planning of processing | разработка операционной технологии |
| digital optical processing | цифровая оптическая обработка сигналов |
| digital processing unit | цифровой процессорный блок |
| directed energy processing | прямая энергетическая обработка (напр., лучевая) |
| discrete-time processing | дискретная обработка (ssn) |
| discrete-time processing of continuous-time signals | дискретная обработка непрерывных сигналов (ssn) |
| distributed processing | распредёленная обработка данных (во взаимодействующих ЭВМ) |
| distributed processing data highway | канал с распредёленными данными для обработки |
| distributed processing system | распредёленная система обработки (данных) |
| Done In One processing | полная обработка детали с одного установа (на станок) |
| electrolytic processing | электрохимическая обработка |
| electronic data processing | компьютерная обработка данных |
| electronic data processing module | модуль системы автоматизированной обработки данных |
| electronic information processing system | электронная система обработки информации |
| electronic-integrated processing | электронная интегрированная обработка |
| energy-beam processing | лучевая обработка (ssn) |
| fault-tolerant processing | отказоустойчивый режим работы (ssn) |
| fault-tolerant processing | сбоеустойчивый режим работы (ssn) |
| five-axis processing | пятикоординатная обработка (ssn) |
| flow of processing | последовательность обработки (программы translator911) |
| food processing equipment | оборудование для пищевой промышленности (ssn) |
| food processing equipment | оборудование пищевой промышленности (ssn) |
| full-automatic processing | полностью автоматическая обработка данных |
| full-automatic processing | полностью автоматизированная обработка |
| functional processing flow | поточная обработка |
| gear fine processing machine | станок для тонкой обработки боковых сторон зубьев ЗК (напр., шабрения) |
| gear processing | зубообработка |
| gear processing technology | технология зубообработки |
| graphic processing system | система графической проработки |
| graphic processing system | система графической обработки (данных) |
| graphics processing | обработка графических данных |
| graphics processing | графическая проработка |
| gray scale processing | обработка в ЭВМ изображений регулируемой яркости |
| gray value image processing | оценка в ЭВМ изображений различной яркости |
| heat processing | термообработка |
| high-speed processing | высокоскоростная обработка (данных ssn) |
| hsc-processing | высокоскоростная обработка (на станке) |
| image-processing cycle | цикл видеообработки (данных) |
| image processing mechanism | устройство обработки видеоданных (в ЭВМ) |
| image processing module | модуль обработки изображений |
| image processing system | система обработки изображений (с помощью ЭВМ) |
| image signal processing | обработка сигнала изображения |
| information processing code | восьмизначный двоичный код для обработки нецифровой информации |
| information-processing device | устройство обработки информации |
| information processing language | язык программирования |
| information processing language | язык обработки информации |
| in-line data processing | оперативная обработка (данных) |
| in-line data processing | обработка данных в темпе их поступления |
| in-line data processing | предварительное редактирование |
| in-line data processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| in-line data processing | обработка данных без накопления |
| in-line data processing | предварительной сортировки |
| instruction processing unit | устройство обработки команд |
| integrated data processing | общая обработка данных |
| integrated data processing | центр интегрированной обработки данных |
| integrated data processing | общая обработка информации |
| integrating data processing | общая обработка данных |
| intelligent closed-loop processing | интеллектная обработка данных с обратной связью |
| interactive graphics processing system | интерактивная система графической проработки (данных) |
| the International Federation of Information Processing | Международная федерация проблем передачи информации |
| item processing | поэлементная обработка (данных) |
| knowledge information processing system | система обработки данных базы знаний |
| knowledge processing technology | техника использования знаний |
| knowledge-based processing | обработка данных на базе накопленных знаний (напр., в искусственном интеллекте робота) |
| laser materials processing technique | технология лазерной обработки материалов |
| laser materials processing technique | техника лазерной обработки материалов |
| laser metal processing | обработка металлов лазерным излучением |
| laser metal processing | лазерная металлообработка |
| laser industrial processing | обработка с использованием лазерного излучения |
| laser industrial processing | лазерная обработка |
| laser processing apparatus | установка для лазерной обработки |
| laser processing setup | лазерная установка для обработки (материалов) |
| laser processing setup | лазерная технологическая установка |
| laser processing unit | установка для лазерной обработки (материалов) |
| laser processing variables | управляемые параметры процесса лазерной обработки |
| laser shock processing | лазерная обработка ударной волной (возникающей при воздействии импульсного излучения) |
| local data-processing network | локальная вычислительная сеть (ГПС) |
| logic processing system | логическая система обработки (ssn) |
| logistics processing and sales block | БЛПС (блок логистики, переработки и сбыта all78all) |
| materials processing | обработка материалов |
| materials processing defects | дефекты при обработке материалов |
| materials processing industry | обрабатывающая промышленность |
| measurement-processing equipment | устройство для обработки результатов измерений |
| metal-processing | металлообрабатывающий |
| metal-processing industry | металлообрабатывающая промышленность |
| micromaterials laser processing | лазерная обработка миниатюрных деталей |
| modem information processing | современные методы обработки информации |
| multiple-machine processing | многостаночная обработка |
| multipurpose processing center | многоцелевой станок |
| multisequence processing | параллельная обработка данных |
| neural processing element | элементарный нейронный процессор (со входом и выходом данных после математической обработки) |
| neural processing element | нейрон |
| online data processing | обработка данных в режиме "онлайн" |
| optical data processing system | оптическая система обработки данных |
| optical information processing system | оптическая система обработки информации |
| optical processing circuit | схема переработки оптических сигналов |
| optical system for laser processing | оптическая система формирования луча для лазерной обработки материалов |
| optimization system for order processing | оптимальная система для порядка обработки |
| overlap processing | холостые перемещения (на станке) |
| pair laser beams processing | обработка детали двумя независимыми лазерными лучами |
| pallet processing time | время обработки детали или деталей, установленных на спутнике |
| part-processing cell | гибкий производственный модуль |
| part-processing cell | гибкая производственная ячейка |
| part-processing cell | ГПЯ |
| part-processing cell | ГПМ |
| part-processing center | обрабатывающий центр |
| part-processing center | многоцелевой станок |
| pattern processing | обработка изображения |
| peripheral processing unit | периферийное устройство обработки данных |
| photochemical processing | химико-фотографическая обработка |
| plate processing | обработка листовых материалов |
| plate-processing center | многоцелевой станок для обработки листового металла |
| post processing | обработка в постпроцессоре |
| post processing | постобработка |
| post processing | последующая обработка |
| prismatic processing | обработка призматических деталей |
| probability information processing | обработка вероятностной информации |
| problem-processing knowledge | знания для решения задачи |
| process the information | обрабатывать информацию |
| processing accuracy | точность обработки |
| processing algorithm | алгоритм обработки (данных) |
| processing apparatus | обрабатывающее устройство (напр., станок) |
| processing cell | гибкий производственный модуль (ГПМ) |
| processing cell | ГПЯ |
| processing cell | гибкая производственная ячейка (ГПЯ) |
| processing cell | ГПМ |
| processing center | обрабатывающий центр |
| processing center | многоцелевой станок |
| processing conditions | режимы обработки |
| processing cycle | цикл обработки |
| processing planning department | технологический отдел |
| processing efficiency | эффективность технологического процесса |
| processing element | процессорный элемент (напр., алгебраическое выражение) |
| processing element | обрабатывающий элемент (в механообработке) |
| processing forces | силы, действующие при обработке (напр., на станке) |
| processing language | язык для обработки данных |
| processing load | вычислительная нагрузка (translator911) |
| processing machine | металлообрабатывающий станок |
| processing machine | обрабатывающая машина |
| processing mainframe | процессор большой ЭВМ |
| processing means | средства обработки (данных ssn) |
| processing method | технологический приём |
| processing method | способ обработки |
| processing module | агрегатный узел станка |
| processing monitor | процессорный монитор |
| processing of geometric information | обработка геометрической информации |
| processing operation | операция обработки |
| processing procedure | технологический процесс |
| processing rate | режим работы (напр., ГПС) |
| processing rate | режим обработки (напр., на станке) |
| processing sequence | технологический маршрут |
| processing sequence table | технологическая карта |
| processing sequence table | карта технологического маршрута |
| processing station | рабочая станция |
| processing step | шаг обработки |
| processing system for sensor signals | система обработки сенсорных сигналов |
| processing technology | технологический приём |
| processing technology | операционная технология |
| processing time | основное время |
| processing time | машинное время |
| processing tool | технологический инструмент |
| processing unit | станок |
| processing unit | обрабатывающая машина |
| program processing | подготовка управляющих программ |
| program processing | обработка по управляющей программе |
| program-controlled data processing system | система обработки данных с программным управлением |
| Programmable Central Processing Unit | программируемый ЦП (PCPU translator911) |
| pulsed beam individual processing | уникальные виды лазерной обработки, проводимые импульсным излучением |
| punched card processing equipment | счётно-аналитические машины, работающие на перфокартах |
| random part processing | обработка изделий в произвольной последовательности |
| random mix processing | обработка изделий в произвольной последовательности |
| rapid data processing | ускоренная обработка данных |
| real-time processing | обработка данных в режиме реального времени |
| real-time processing | обработка данных в реальном времени |
| research-oriented processing | обработка результатов научных исследований |
| robot information processing | обработка информации промышленного робота |
| seam tracking laser processing system | система слежения за лазерным сварочным швом |
| semi-partial processing unit | блок полупараллельной обработки |
| sensory processing | обработка информации, поступающей от датчиков |
| sensory processing | обработка информации от датчиков |
| sensory processing | обработка сенсорной информации |
| sensory processing element | устройство для обработки сенсорной информации |
| sensory-processing hierarchy | иерархический уровень системы управления, выполняющий обработку данных от сенсоров |
| sensory processing module | блок обработки информации от сенсорных датчиков (напр., робота) |
| short-block processing time | малое время отработки кадра (УП ssn) |
| signal-processing module | блок обработки сигналов |
| signal-processing module | блок обработки данных |
| simultaneous processing | совместная обработка |
| single-setup part processing | обработка детали с одного установа (на станок) |
| single-step processing | обработка детали за одну операцию (на станке ssn) |
| single-step processing | полная обработка детали за одну операцию (на станке ssn) |
| single-step processing | обработка за одну операцию (на станке ssn) |
| sloping processing position | наклонная позиция детали при обработке (ssn) |
| sloping processing position | наклонная позиция при обработке (ssn) |
| standard computer processing task | стандартная задача обработки данных на ЭВМ |
| standard processing module | унифицированный узел станка |
| technical processing | техническая обработка (документов) |
| telemetering processing | телеметрическая обработка (информации) |
| time-critical data processing | срочная обработка данных |
| time-critical data processing | обработка данных, строго ограниченная во времени |
| total parts-processing cell | ГПМ или ГПЯ для полной обработки деталей |
| transient laser processing | обработка материалов короткими импульсами лазерного излучения |
| typical forward processing | типичная приоритетная обработка |
| video image processing tool | инструментарий обработки видеоизображений (ssn) |
| video-signal processing | обработка видеосигнала |
| vision-processing software | программы обработки видеоданных (ssn) |
| visual processing | опознавание детали с помощью видеоустройства |
| visual processing | обработка видеоданных |
| voice processing | обработка голосовых данных |
| workpiece-processing apparatus | обрабатывающее устройство (напр., станок) |