| English | Russian |
| allocation problem | задача размещения |
| benchmark problem | задача анализа по эталонам |
| calculation problem | проблема вычислимости |
| characteristic value problem | задача нахождения собственного значения |
| check problem | проверочная программа |
| check problem | программа контроля |
| check problem | задача контроля |
| commissioning problem | трудности при пуске в эксплуатацию (напр., станочной системы) |
| computing problem | арифметическая задача |
| control problem | задача регулирования |
| decomposition of optimal problem | декомпозиция оптимальной задачи |
| dust problem | проблема запылённости |
| dynamic problem checking | динамический контроль проблемы |
| eigenvalue problem | задача собственных значений |
| field problems | эксплуатационные проблемы (ssn) |
| field problems | эксплуатационные трудности (ssn) |
| highly nonlinear control problem | задача управления с существенными нелинейностями (clck.ru dimock) |
| identify a problem area | локализовать зону неисправности |
| inverse problem | обратная задача (напр., в теории, зацеплений) |
| inverse problem | инверсная задача (напр., в теории, зацеплений) |
| isoperimetric problem | изопериметрическая проблема |
| iterative problem | задача, требующая повторения счётных операций |
| model-based problem solver | моделирующая программа решения задач |
| multidimensional maximization problem | задача многомерной оптимизации |
| multiple disorder problem | проблема многочисленных нарушений работы (напр., при анализе в диагностической системе) |
| multiple disorders problem | проблема многочисленных нарушений работы (напр., при анализе в диагностической системе) |
| nonlinear control problem | задача управления нелинейными системами (clck.ru dimock) |
| operations research problem | проблема исследования операций |
| optimal inventory problem | задача оптимального управления запасами |
| overall design problems | общие проблемы проектирования (of a computer) |
| prediction problem | задача упреждения |
| prediction problem | задача предварения |
| problem area | зона неисправности |
| problem domain | проблемная область (напр., в экспертной системе) |
| problem formulation check | контроль постановки задачи |
| problem-oriented control | проблемно-ориентированное управление |
| problem-oriented database | проблемно-ориентированная база данных |
| problem-oriented information system | проблемно-ориентированная информационная система |
| problem-oriented language | язык программирования для частной области обработки данных |
| problem-oriented software package | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения |
| problem-oriented work piece description | проблемно-ориентированное описание обрабатываемых деталей |
| problem preparation process | алгоритм решения проблем |
| problem-processing knowledge | знания для решения задачи |
| problem solution | решение логических задач |
| problem solver | программа решения задач |
| problem-solving approach | принцип решения задачи |
| problem-solving method | процедура решения проблемы (напр., в форме алгоритма) |
| problem space | область решения проблемы (в ЭВМ) |
| problem-specific information | специфическая информация по проблеме |
| quantization problem | проблема квантования |
| robot for nuclear problems | робот для ядерной техники |
| robotic problems | проблемы робототехники |
| routing problem | транспортная задача |
| routing problem | задача трассировки (БИС) |
| scalar variational problem | скалярная вариационная задача |
| set-up of problem | набор задачи |
| solution of initial value problems | решение задач с начальными условиями |
| solvable problem | решаемая задача |
| trouble-location problem | задача определения местоположения неисправностей |
| trouble-location problem | пробная задача для локализации неисправностей |
| Wiener's filtering problem | задача Винера о фильтрации |