| English | Russian |
| absolute pressure indicator | индикатор абсолютного давления |
| active pressure feedback | активная обратная связь по давлению |
| additional pressure | дополнительное давление |
| adjustable pressure switch | реле давления с регулируемой уставкой (translator911) |
| admission of pressure oil | подвод масла под давлением |
| air pressure bearing | аэростатический подшипник |
| air pressure bearing | воздушный подшипник |
| air pressure bearing | опора на воздушной подушке |
| air pressure bearing | аэростатическая опора |
| air-pressure-control valve | пневмораспределитель |
| air-pressure line | пневматическая линия передачи |
| air pressure operated | с пневмоприводом |
| air pressure operated | с пневмоуправлением |
| air pressure regulating valve | пневмокран регулирования давления |
| air pressure regulating valve | пневмоклапан давления |
| air-pressure regulator | регулятор давления воздуха |
| air pressure sensor | датчик давления воздуха (ssn) |
| air pressure switch | пневматическое реле давления |
| air-supply pressure | давление в подводимом потоке воздуха |
| alarm pressure | предельно допустимое давление |
| assembling pressure | усилие посадки (сопряжённых деталей) |
| assembling pressure | усилие насаживания (сопряжённых деталей) |
| assembling pressure | давление посадки (сопряжённых деталей) |
| assembling pressure | давление насаживания (сопряжённых деталей) |
| authorized pressure | дозволенное предельное давление |
| authorized pressure | разрешённое предельное давление |
| automatic pressure suppression system | автоматическая система разгрузки давления |
| axial pressure angle | осевой угол профиля |
| background pressure | фоновое давление |
| backup pressure | противодавление (ssn) |
| backup pressure | давление подпора (ssn) |
| backup pressure intensifier | усилитель давления подпора (ssn) |
| Balanced Pressure Pump Proportioning System | пропорционирующее устройство выравнивания давления пены (Borys Vishevnyk) |
| balanced pressure rotameter | ротаметр с компенсацией давления |
| barometric pressure | показание барометра |
| barometric pressure gradient | градиент барометрического давления |
| bell type differential-pressure manometer | дифференциальный манометр типа "колокол" |
| bellows pressure gage | сильфонный манометр |
| blade pressure angle | угол профиля ножей (зуборезной головки ssn) |
| blade-feed pressure system | система силовой подачи пилы (ssn) |
| blasting coolant at high pressure | подача струи СОЖ под высоким давлением |
| blood pressure follower | электронный прибор для непрерывной записи и измерения кровяного давления |
| boost pressure | давление питания (ssn) |
| boost-pressure controller | регулятор давления питания (ssn) |
| boost-pressure gauge | манометр давления |
| boost pressure gauge | манометр для измерения давления питания |
| bottom pressure casting | сифонная заливка под контролируемым давлением |
| brake-mean-effective pressure meter | прибор для измерения среднего эффективного давления при торможении |
| capsule pressure gauge | манометр с мембранной коробкой (Vakhnitsky) |
| capsule pressure gauge | сильфонный манометр (Vakhnitsky) |
| center of lateral pressure | центр бокового давления |
| central pressure regulator | центральный регулятор давления |
| chip pressure at the cutting edge | усилие на режущей кромке инструмента при стружкообразовании |
| chuck pressure | усилие зажима в патроне |
| chucking pressure | усилие зажима в патроне |
| circuit pressure | давление в гидро- или пневмосистеме |
| clamping pressure | сила зажима |
| clamping pressure inlet | отверстие для подвода давления при зажиме (детали) |
| clamping pressure inlet | канал для подвода давления при зажиме (детали) |
| closing pressure | давление закрытия (напр., предохранительного клапана) |
| combined pressure-and-vacuum gage | мановакуумметр |
| compacting pressure | давление при брикетировании |
| compacting pressure | давление прессования |
| compensating-pressure transducer | компенсационный датчик давления |
| compound pressure and vacuum gauge | мановакуумметр |
| compression pressure gage | компрессионный манометр |
| constant pressure | неизменное давление |
| constant-pressure | с постоянным давлением (ssn) |
| constant-pressure cycle | процесс при постоянном давлении |
| constant-pressure drop | постоянный перепад давления |
| constant pressure drop | постоянный перепад давлений |
| constant-pressure flow control | стабилизирующий регулятор потока |
| constant-pressure flow controller | стабилизирующий регулятор потока |
| constant-pressure line | изобара |
| constant-pressure source | источник с постоянным давлением (ssn) |
| constant pressure supply | постоянное давление питания (ssn) |
| constant pressure thermometer | термометр постоянного давления |
| contact pressure | контактное удельное давление |
| contact pressure | удельное давление в опоре |
| continuous longitudinal spring pressure | постоянное давление в продольном направлении, создаваемое пружиной |
| continuous pneumatic pressure regulation | плавное регулирование давления воздуха |
| continuous-pressure pump | насос, поддерживающий постоянное давление (в системе) |
| control pressure | воздействующее давление |
| controlling pressure | управляющее давление |
| counterbalance pressure control valve | клапан регулятора давления с противовесом |
| cutting pressure | сила резания |
| cycle pressure | рабочее напряжение |
| deadweight pressure gage tester | грузопоршневой манометр |
| depth pressure recorder | самописец глубинного давления |
| depth pressure recorder | глубинный самопишущий манометр |
| diaphragm pressure | рабочее давление в мембранном клапане |
| diaphragm pressure | давление на мембрану |
| diaphragm pressure transducer | диафрагменный датчик давления |
| differential-pressure bell-type manometer | колокольный дифференциальный манометр |
| differential pressure controller | дифманометрический регулятор |
| differential pressure flowmeter | дифманометрический расходомер |
| differential pressure flowmeter | расходомер с измерением перепада давлений |
| differential pressure flowmeter | расходомер переменного перепада (давления) |
| differential pressure indicator | указатель перепада давления |
| differential pressure producer | дифманометрический возбудитель |
| differential pressure recorder | самописец перепада давления |
| differential pressure switch | дифференциальный манометрический выключатель |
| differential pressure switch | реле перепада давления (TurtleInFurs) |
| differential pressure transducer | преобразователь дифференциального давления |
| differential-pressure transducer | дифференциальный датчик давления |
| differential pressure transducer | датчик дифференциального давления |
| differential pressure transducer | датчик разности давлений |
| differential pressure transmitter | датчик дифференциального давления |
| discharge line pressure | давление в сливной гидролинии |
| discharge line pressure | давление в выхлопной пневмолинии |
| discharge pressure | давление на стороне нагнетания |
| discharge pressure | выходное давление |
| double-tube pressure gauge | сдвоенный манометр |
| double-tube pressure gauge | дуплекс-манометр |
| dynamic pressure | датчик динамического давления (ssn) |
| dynamic pressure transducer | датчик динамического давления (ssn) |
| dynamic pressure transducers | датчики динамического давления (ssn) |
| electric transmitter of differential pressure | электрический датчик перепада давлений |
| electrical pressure measuring converter | электрический измерительный преобразователь давления |
| electrolytic solution pressure | давление раствора электролита |
| electromagnetic pressure gauge | электромагнитный манометр |
| electronic pressure gauge | электронный манометр |
| electropneumatic high-pressure converter | электропневматический преобразователь высокого давления |
| end pressure | опорное давление в подпятнике |
| equivalent nitrogen pressure | эквивалентное азотное давление (равное давлению среды) |
| excess pressure | давление выше атмосферного |
| exhaust pressure | давление при выхлопе |
| exhauster pressure control system | система управления давлением выхлопа (газа ssn) |
| external gas pressure cable | газонаполненный кабель внешнего давления |
| external pressure angle of the inserted blades | угол профиля наружных резцов (сборной зуборезной головки) |
| extra-pressure oil | масло с противозадирной присадкой |
| extreme pressure ingredient | противозадирная присадка (в масле) |
| extreme pressure material | противозадирная присадка (к смазочному материалу) |
| extreme pressure quality | противозадирные свойства |
| feeding pressure | давление подачи |
| floating bell pressure gauge | манометр с плавающим колоколом |
| float-operated pressure gauge | поплавковый манометр |
| fluid pressure circuit | гидравлическая схема |
| fluid pressure circuit | гидросистема |
| fluid pressure cylinder | пневмоцилиндр |
| fluid pressure cylinder | гидроцилиндр |
| fluid-pressure-induced force | сила давления жидкости |
| fluid pressure operated | с гидроприводом |
| fluid pressure operated | с пневмоприводом |
| fluid pressure-operated device | устройство с гидро или пневмоприводом |
| fluid pressure regulator | регулятор давления жидкости (Пан) |
| fluid-pressure scales | гидравлические весы |
| fluid pressure transducer | датчик давления жидкости |
| fluid-power pressure booster | пневматический мультипликатор давления |
| fluid-power pressure booster | напорный пневмоусилитель |
| fluid-power pressure booster | напорный гидроусилитель |
| fluid-power pressure booster | гидравлический мультипликатор давления |
| force balance pressure gage | компенсационный датчик давления |
| force balance pressure gauge | компенсационный датчик давления |
| force-balance pressure gauge | компенсированный датчик давления |
| four-way valve piston with constant-pressure source | четырёхходовой золотниковый гидроусилитель, работающий от источника с постоянным давлением (ssn) |
| fuel pressure gauge | указатель давления бензина |
| full overflow pressure | давление полного перепуска (через предохранительный клапан) |
| gasoline pressure gage | указатель давления бензина |
| gasoline pressure gage | манометр для жидкого топлива |
| gasoline pressure gauge | манометр для жидкого топлива |
| grinding pressure | давление в гидросистеме при шлифовании |
| gripping pressure | усилие зажима |
| gripping pressure | сила зажима |
| ground-pressure pick-up | прибор для измерения давления под землёй |
| ground-pressure pickup | прибор для измерения давления под землёй |
| heat-conductivity pressure gauge | манометр теплопроводности |
| helical pressure tube | геликс |
| helical pressure tube | геликоидальная трубчатая пружина |
| high-pressure | тяжело нагруженный (напр., о подшипнике) |
| high-pressure bearing | тяжело нагруженный подшипник |
| high-pressure casting | литьё под давлением |
| high-pressure chuck | патрон с большим зажимным усилием |
| high-pressure coolant | СОЖ, подаваемая в зону резания под высоким давлением |
| high-pressure coolant jet | струя СОЖ под высоким давлением |
| high-pressure coolant nozzle | наконечник для подачи СОЖ под давлением |
| high-pressure delivery | подача под высоким давлением |
| high-pressure facility | установка высокого давления |
| high-pressure flow-metering gage | ротаметрический длиномер |
| high-pressure flow-metering gage | пневматический измерительный прибор высокого давления |
| high-pressure flushing | смывание напр. стружки жидкостью под высоким давлением |
| high-pressure flushing | полив струёй жидкости под высоким давлением (напр., режущего инструмента) |
| high-pressure gas chamber | цилиндр высокого давления |
| high-pressure gas-filled contact | газонаполненный геркон с повышенным давлением |
| high-pressure gas-recoil ion-pulse chamber | ионо-импульсная камера высокого давления с газообразным радиатором |
| high-pressure leak detector | индикатор утечки в системе высокого давления |
| high-pressure liquid | жидкость под высоким давлением |
| high-pressure molding | формовка прессованием при высоком давлении |
| high-pressure pneumatic gage | ротаметрический длиномер |
| high-pressure pneumatic gage | пневматический измерительный прибор высокого давления |
| high-pressure process | процесс при высоком давлении |
| high-pressure pulse | импульс высокого давления |
| high-pressure pumping | накачивание под высоким давлением |
| high-pressure technology | технология высокого давления |
| high-pressure test plug | заглушка для испытания труб под высоким давлением |
| high-pressure transport | высоконапорный транспорт |
| high-pressure tubing | трубопровод высокого давления |
| hi-side pressure angle | угол профиля левой поверхности (витка червяка спироидной передачи) |
| hold-down pressure | сила прижима |
| hold-down pressure | сила поджима |
| hot pressure welding | сварка давлением с подогревом |
| humidity meter of the gas under pressure | влагомер для сжатого газа |
| hydraulic back pressure valve | гидравлический предохранительный клапан |
| hydraulic pressure | давление жидкости |
| hydraulic pressure drive | гидропривод |
| hydraulic pressure gauge | гидравлический манометр |
| hydraulic pressure inlet | отверстие для подвода жидкости под давлением |
| impact pressure | давление торможения |
| initial internal pressure | начальное внутреннее давление |
| integrated air pressure sensor | встроенный датчик давления воздуха (ssn) |
| intensity of pressure | давление |
| intensity of pressure | плотность контакта |
| interface pressure | давление в стыке |
| intermediate pressure | промежуточное измерительное давление |
| internal gas pressure cable | газонаполненный кабель внутреннего давления |
| internal pressure angle of the inserted blades | угол профиля внутренних резцов (сборной зуборезной головки) |
| inward radial spring pressure | радиальное давление, создаваемое пружиной |
| key pressure force | усилие нажатия на клавишу |
| laser pressure gauge | лазерный датчик давления |
| lifting pressure | давление при подъёме |
| lifting pressure | давление при набегании (напр., ролика) |
| line pressure | давление в гидро- или пневмолинии |
| liquid pressure gage | жидкостный манометр |
| liquid pressure pickup | датчик давления жидкости |
| liquid-pressure pick-up | датчик давления жидкости |
| liquid-column pressure gauge | жидкостный манометр |
| load pressure brake | действующий под давлением груза тормоз |
| local pressure pulsation | пульсация местного давления |
| local rectangular pressure pulse | местная пульсация давления прямоугольного вида |
| localized pressure | сосредоточенное давление |
| localized pressure | местное давление |
| low pilot signal pressure | давление в гидро- или пневмолинии управления |
| low-pressure bell-type recording flowmeter | регистрирующий колокольный расходомер для малых перепадов |
| low-pressure blowpipe | инжекторная горелка |
| low-pressure casting | литьё под низким давлением |
| low-pressure delivery | подача под низким давлением |
| low-pressure die casting | отливка, полученная литьём под давлением с применением вакуума |
| low-pressure die-casting machine | машина для литья под низким давлением |
| low-pressure process | процесс низкого давления |
| low-pressure range | диапазон низких давлений |
| low-pressure subsystem | подсистема низкого давления |
| low-pressure welding torch | инжекторная горелка |
| lower pressure display | нижний индикатор давления (ssn) |
| lubrication under pressure | смазка под давлением |
| main steam maximum pressure controller | регулятор максимального давления свежего пара |
| main steam minimum pressure limiter | ограничитель минимального давления свежего пара |
| maximum backing pressure | наибольшее выпускное давление (вакуумного насоса) |
| maximum pressure | предельное давление (напр., насоса) |
| maximum rated pressure | максимальное номинальное давление (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| maximum tolerable pressure | наибольшее допустимое давление |
| maximum working pressure | наибольшее рабочее давление (напр., вакуумного насоса) |
| mechanical pressure sensor | датчик механического давления |
| medium-pressure type torch | горелка высокого давления |
| medium-pressure type torch | безынжекторная горелка |
| needle pressure | давление иглы |
| noise pressure | звуковое давление |
| nominal pressure angle | номинальный угол профиля |
| normal pressure angle | угол профиля в нормальном сечении |
| nozzle-type pressure regulator | газовый редуктор прямого действия |
| oil pressure operated cylinder | гидроцилиндр |
| oil-pressure head | головка для подачи СОЖ под давлением (при глубоком сверлении) |
| oil-to-oil pressure booster | напорный гидроусилитель |
| oil-to-oil pressure booster | гидравлический мультипликатор давления |
| opening pressure | давление открытия (напр., клапана) |
| operating pressure | первичное давление |
| operating pressure | управляющее давление |
| operating pressure | регулирующее давление |
| operating pressure | исходное давление |
| over-air pressure | давление выше атмосферного |
| partial pressure vacuum gage | вакуумметр парциального давления |
| peak pressure meter | индикатор максимального давления |
| petrol pressure gauge | указатель давления бензина |
| petrol pressure gauge | манометр для жидкого топлива |
| piezoelectric pressure gage | пьезоманометр |
| piezoelectric pressure gauge | пьезоэлектрический манометр |
| pilot signal pressure | давление в гидро- или пневмолинии управления |
| pilot-operated pressure-reducing valve | редукционный клапан давления с управляющим золотником (ssn) |
| pneumatic high-pressure control | пневматическое регулирование высокого давления |
| pneumatic low-pressure control | пневматическая система регулирования низкого давления |
| pneumatic pressure | давление воздуха |
| pneumatic pressure guard | пневматический ограничитель давления |
| pocket pressure | давление в кармане (гидростатической опоры) |
| positive pressure lubrication | смазка под давлением |
| positive pressure lubrication | принудительная смазка |
| positive-pressure type torch | горелка высокого давления |
| positive-pressure type torch | безынжекторная горелка |
| preload pressure | предварительный натяг |
| preload pressure | предварительное нагружение |
| pressure abnormal fall detecting device | устройство детектирования уменьшения давления ниже заданного уровня |
| pressure-actuated switch | переключатель, приводимый в действие давлением |
| pressure adapter | регулятор давления |
| pressure adjustment | установка давления настройка величины давления |
| pressure-and-vacuum gage | мановакуумметр |
| pressure angle unbalance | асимметрия угла профиля |
| pressure balance | грузопоршневой вакуумметр |
| pressure balance | регулятор давления |
| pressure balance method | метод баланса давлений |
| pressure bar | нажимная планка |
| pressure-bearing | нажимной |
| pressure-bearing | нагруженный |
| pressure-bearing roller | нажимной ролик |
| pressure blower | нагнетатель |
| pressure booster | мультипликатор давления |
| pressure cable | кабель давления |
| pressure capsule | мембранный датчик давления |
| pressure carriage | прижимная каретка (Acruxia) |
| pressure cell | чувствительный датчик давления |
| pressure chamber | камера высокого давления |
| pressure chamber | камера прессования |
| pressure chamber | камера сжатия |
| pressure checkup | контроль давления |
| pressure circulation | циркуляция под давлением |
| pressure circulation | принудительная циркуляция |
| pressure-compensated flowmeter | расходомер с компенсацией давления |
| pressure connection | подсоединение давления |
| pressure control | регулятор давления |
| pressure control | устройство регулирования давления |
| pressure control spring | пружина регулирования давления |
| pressure conversion | регулятор давления |
| pressure curve | кривая изменения давления |
| pressure diagram | эпюра давления |
| pressure difference indicator | указатель перепада давления |
| pressure-difference transducer | преобразователь разности давлений |
| pressure difference transmitter | датчик дифференциального давления |
| pressure-differential meter | расходомер по перепаду давлений |
| pressure-displacement connector | нажимной разъём (translator911) |
| pressure display | индикатор давления (ssn) |
| pressure-dividing diagram | схема делителя давления |
| pressure drag | сопротивление сдвигу |
| pressure drag | сопротивление движению |
| pressure-drop coefficient | коэффициент перепада давления |
| pressure drop rate | величина потерь давления |
| pressure-exerting | прижимной |
| pressure-exerting | нажимной |
| pressure-exerting truck | подвижный нажимной башмак |
| pressure-feed coolant | СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением |
| pressure flap | напорный клапан |
| pressure flap | нагнетательный клапан |
| pressure-flow curve | график зависимости расхода от давления |
| pressure fluid | газ под давлением |
| pressure fluid | жидкость под давлением |
| pressure foot | нажимной рычаг |
| pressure foot | прижимное устройство |
| pressure foot | аэростатическая опора |
| pressure force | усилие нажатия |
| pressure force | сила нажатия |
| pressure gage | датчик давления |
| pressure gage board | панель манометров |
| pressure gas welding | газопрессовая сварка |
| pressure guard | ограничитель давления |
| pressure head | насадок для измерения давления |
| pressure head | высота гидростатического напора |
| Pressure independent valve | Клапан, не зависящий от перепада давления (hispano) |
| pressure input | давление на входе |
| pressure intensifier | напорный усилитель |
| pressure intensifier | мультипликатор давления |
| pressure leakage | понижение давления |
| pressure limit switch | реле давления |
| pressure lubrication line | напорная смазочная линия |
| pressure measuring | измерение давления (ssn) |
| pressure measuring range | диапазон измерения давления (напр., 300 – 1100 hPa ssn) |
| pressure mechanism | нажимное приспособление |
| pressure medium | рабочая среда под давлением |
| Pressure monitoring device | Реле контроля давления (Yeldar Azanbayev) |
| pressure of contact | контактное удельное давление |
| pressure oil | смазка подаваемая под давлением |
| pressure oil | масло подаваемое под давлением |
| pressure orifice | отверстие для приёма давления |
| pressure orifice | отверстие для забора давления |
| pressure output | давление на выходе |
| pressure pad | нажимная подушка |
| pressure pad | пресс-шайба |
| pressure pad | опорная площадка |
| pressure pad | нажимной сухарь |
| pressure pad | опора |
| pressure-pad | пресс-шайба |
| pressure pick-off | преобразователь давления |
| pressure pick-off | датчик давления |
| pressure pin | нажимной штифт |
| pressure pipe | напорная трубка |
| pressure pipe | напорная гидролиния |
| pressure piping | напорная гидролиния |
| pressure piping | магистраль нагнетания |
| pressure port | канал нагнетания |
| pressure profile | эпюра давления |
| pressure purge line | трубопровод для промывки под давлением (напр., в электроэрозионном станке) |
| pressure readability | точность показания давления (напр., 0.001 hPa ssn) |
| pressure reducing regulator | редуктор давления |
| pressure-reducing valve | редукционный клапан давления (ssn) |
| pressure reduction | редуцирование давления |
| pressure regulating system | система мониторинга давления (Nord Stream – MichaelBurov) |
| pressure regulator | клапан, регулирующий давление |
| pressure regulator | газовый редуктор |
| pressure regulator | стабилизатор давления |
| pressure relief | снятие давления |
| pressure relief line | гидролиния за предохранительным гидроклапаном |
| pressure relief technology | техника разгрузки давления |
| pressure-responsive valving | клапанная система, реагирующая на изменение давления |
| pressure ring | газоуплотнительное кольцо |
| pressure-sealed | герметизированный |
| pressure-sensing instrument | манометр |
| pressure-sensing port | канал измерения давления |
| pressure sensing switch | реле давления |
| pressure sensitive element | сенсор давления |
| pressure-sensitive relay | манометрическое реле |
| pressure sensor | сенсор давления |
| pressure sensor | элемент, чувствительный к давлению |
| pressure shock | гидравлический удар |
| pressure side | сторона подачи (воздуха) |
| pressure side | сторона нагнетания (напр., трубопровода) |
| pressure side of blade | лицевая сторона лопасти |
| pressure spring | пружина сжатия |
| pressure spring thermometer | манометрический термометр |
| pressure stage | ступень давления (напр., турбины) |
| pressure stroke | ход нагнетания (насоса) |
| pressure supply | давление питания (ssn) |
| pressure surge | резкое повышение давления |
| pressure switch | электроконтактный манометр (wikipedia.org DRE) |
| pressure switch | переключатель, приводимый в действие давлением |
| pressure tap | точка отбора давления |
| pressure tapping line | линия отбора давления (petr1k) |
| pressure-tight joint | герметичное соединение (трубопроводов) |
| pressure to frequency transducer | преобразователь давления в частоту |
| pressure torch | горелка высокого давления |
| pressure-tube anemometer | анемометр с напорной трубкой |
| pressure control valve | нагнетательный клапан |
| pressure control valve | напорный клапан |
| pressure control valve | клапан давления |
| pressure vessel | камера высокого давления |
| pressure welding torch | безынжекторная горелка |
| pressure welding torch | горелка высокого давления |
| pressure welding with furnace heading | печная сварка |
| process system pressure | рабочее давление системы |
| proportional pressure control valve | клапан соотношения давления |
| pushing pressure | толкающее усилие |
| quantitative measurement of gas pressure | количественное измерение давления газа |
| reduced pressure coefficient | приведённый коэффициент давления |
| reference pressure | первичное давление |
| regulating pressure | регулирующее давление |
| remote pressure controller | дистанционный регулятор давления |
| required test pressure | требуемое для испытания давление (ssn) |
| resistance pressure transmitter | потенциометрический датчик давления |
| retaining pressure | сила закрепления |
| retaining pressure | сила зажима |
| reverse pressure | противодавление |
| reverse pressure | натяжение |
| rise of pressure | скачок давления |
| rise of pressure | нарастание давления |
| rising pressure | возрастающее давление |
| safe switch with longer standstill periods under pressure | безопасное переключение при длительной задержке под давлением (Лео) |
| schematic of a pilot-operated pressure-reducing valve | схема редукционного клапана давления с управляющим золотником (ssn) |
| screw-pressure lubricator | колпачковая маслёнка |
| sealing pressure | усилие при герметизации |
| semiconductor pressure sensing device | полупроводниковый датчик давления |
| servo-controlled blade-feed-pressure system | серворегулируемая по усилию система подачи пилы (напр., в ленточно-отрезном станке) |
| shower and high-pressure oil temperature control | контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением |
| side pressure | боковое давление (напр., при роликовой сварке труб) |
| sound pressure method | метод звукового давления |
| spring pressure gage | мембранный манометр |
| stagnation pressure | давление полного торможения |
| standard pressure angle | стандартный угол профиля (зуба рейки) |
| starting pressure | наибольшее давление запуска (напр., вакуумного насоса) |
| static pressure | датчик статического давления (ssn) |
| static pressure transducer | датчик статического давления (ssn) |
| static pressure transducers | датчики статического давления (ssn) |
| static pressure tube | трубка статического давления |
| stem-type pressure regulator | газовый редуктор обратного действия |
| stylus pressure | давление острия (иглы) |
| supply pressure | входное давление (greyhead) |
| supply pressure | сетевое давление |
| supply pressure fluctuation | изменение давления в потоке (жидкости, газа) |
| surplus pressure | давление выше атмосферного |
| surplus pressure | перепад давления |
| system with additional pressure feedback | система с дополнительной обратной связью по давлению |
| test bench with low-pressure chamber | испытательный стенд с камерой разрежения |
| test-pressure gage | контрольный манометр |
| the pressure regulation of this valve can be adjusted by varying the gradient of the main valve spring | Регулирование давления в этом клапане достигается изменением сжатия пружины распределительного золотника |
| tool pressure | усилие на режущем инструменте |
| total pressure vacuum gage | вакуумметр полного давления (оказываемого всеми компонентами газовой смеси) |
| transient pressure | давление в переходном режиме |
| transient pressure | быстро меняющееся давление |
| ultimate pressure | предельный вакуум |
| ultimate pressure | предельное остаточное давление (напр., вакуумного насоса) |
| ultra-high pressure apparatus | аппарат сверхвысокого давления (ssn) |
| ultrasonic pressure | ультразвуковое давление |
| unclamping pressure | усилие разжима |
| unclamping pressure inlet | отверстие для подвода давления при разжиме (детали) |
| unclamping pressure inlet | канал для подвода давления при разжиме (детали) |
| upward pressure | верхний предел усилия |
| upward pressure | верхний предел давления |
| vacuum -gage pressure | вакуумметрическое давление |
| vacuum -gage pressure | разрежение |
| vacuum pressure pickup mechanism | вакуумный перегрузочный механизм |
| vacuum pressure pickup mechanism | вакуумный захватный механизм |
| vapor pressure thermometer | термометр, использующий зависимость упругости паров от температуры |
| vapour pressure thermometer | термометр, использующий зависимость упругости паров от температуры |
| variable pressure drop | переменный перепад давлений |
| welding with pressure | сварка с применением давления ас |
| working pressure angle | угол зацепления (в ЗП со смещением) |
| workpiece-retaining pressure | сила закрепления заготовки |