Terms for subject Automated equipment containing pass

English	Russian
all-pass element	широкополосный фильтр
all-pass element	фазовый фильтр
auxillary pass	вспомогательный ход
band pass	полосовой фильтр
blade with one and half-pass cooling channel	лопатка с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
bore pass	проход расточным резцом
boring pass	проход расточным резцом
broaching pass	проход протяжкой
by-pass cock	обводный кран
by-pass jumper	шунт
cutting pass	технологический переход
cutting pass	рабочий ход
cutting pass	проход режущим инструментом
digitizing pass	проход при оцифровке поверхности, проход датчика при оцифровке поверхности (ssn)
digitizing pass	проход датчика при оцифровке поверхности
double pass	двойной ход
double pass	двойной проход
final cleanout pass	чистовой проход
finish pass	чистовой проход
four-pass broaching	четырёхпроходное протягивание
Gaussian low pass filter	гауссовский низкочастотный фильтр
high-pass filter	фильтр высокого пропускания
idle pass	холостой ход (рабочего органа)
in one pass	за один проход (при обработке на станке)
low-pass filters in control-loops	низкочастотные фильтры в контурах регулирования
machining pass	рабочий ход
machining pass	технологический переход
machining pass	проход режущим инструментом
manufacturing pass	рабочий ход
mill pass	проход фрезой
milling pass	проход фрезой
multiple-pass	многопроходный (об обработке на станке)
multiple-pass machining	многопроходная обработка
multiple-pass operation	многопроходная обработка
one-pass	осуществляемый за один проход
one-pass broach	однопроходная протяжка
one-pass fabrication	изготовление изделия с одного установа
one-pass machining	обработка детали за один проход
one-pass milling	однопроходное фрезерование
pass band	полоса частот
pass-band	полоса пропускания (напр., частот)
pass of gearing	ступень редуктора
pass of gearing	передача
pass point	промежуточная точка (translator911)
pass signal	сигнал годности (обработанной детали)
pass-through	режим прямого ЧПУ от ЭВМ
pass-through mode	режим прямого ЧПУ от ЭВМ
pass through program	программа свободного прохода (напр., тележки, мимо станции ГПС)
roll-pass	калибр (прокатного стана)
roll-generating pass	цикл зубонарезания с движением обката
scanning pass	проход сканера
scanning pass	проход при сканировании
semifinish pass	получистовой проход
single-pass	обрабатывающий деталь за один проход (напр., об инструменте)
single-pass bore finishing	однопроходная финишная обработка отверстия (ssn)
single-pass cutting	однопроходное резание
single-pass finishing machine	станок для однопроходной финишной обработки (ssn)
single pass laser irradiation	лазерное облучение одиночным сканированием
single-pass machining	обработка детали за один проход (инструментом)
single-pass operation	обработка детали за один проход (инструментом)
single-pass tool	инструмент, обрабатывающий деталь за один проход
single-pass working	обработка за один проход (инструментом)
single pass working cycle	однопроходный цикл обработки
skimming pass	чистовой проход (ssn)
spark-out pass	выхаживающий проход (при шлифовании)
three-pass broaching	трёхпроходное протягивание
traversing pass	продольный проход
trial bore pass	пробный проход расточным резцом
trial pass	пробный проход
trial turn pass	пробный проход токарным резцом
trial turning pass	пробный проход токарным резцом
turn pass	проход токарным резцом
turning pass	проход токарным резцом
two-pass broaching	двухпроходное протягивание
two-pass machining	обработка детали за два прохода
unwanted pass band	побочная полоса пропускания
Z-level pass	проход при постоянной координате Z (ssn)