Terms for subject Automated equipment containing parameters

English	Russian
actual parameter area	область фактических параметров
application-specific parameters	прикладные параметры (пользователя ssn)
assembly system parameter	параметр сборочной системы
axis parameters	характеристики перемещений по координате
balancing parameters	параметры балансировки (ssn)
basic parameter input tape	лента ввода основных параметров
batch parameter setting	пакетная настройка параметров (translator911)
component parameter variation	изменение параметра блока
configuration parameters	заданные при конфигурировании параметры (ssn)
controlled plant with interacted parameters	элемент регулирования с несколькими взаимосвязанными параметрами (US)
controller parameters	параметры устройства управления
corrected parameter value	приведённое значение параметра
coupling parameter	параметры взаимодействия (напр., лазерного излучения с веществом)
cutting parameters	характеристики резания
design parameters	параметры конструкции
digit layout parameter	параметр положения разрядов
distributed parameter amplifier	усилитель с распределёнными параметрами
distributed parameter control system	управляющая система с распределёнными параметрами
effect of varying parameters	влияние изменения параметров (ssn)
electron beam welding parameters	режим электроннолучевой сварки
electron beam welding parameters	параметры сварки электронным лучом
element with distributed parameters	элемент с распределёнными параметрами
element with lumped parameters	элемент с сосредоточенными параметрами
ensemble parameter	параметр множества (напр., для оценки надёжности станка)
external parameters	параметры периферийного оборудования (напр., станка)
external parameters	внешние параметры
failure as related to products parameters	параметрический отказ
forming parameters	параметры обработки давлением
global parameters	основные параметры (напр., системы управления)
global parameters	общие параметры (напр., системы управления)
grinding parameters	параметры процесса шлифования
grinding parameters	режимы шлифования
helix parameter	винтовой параметр
incrementation parameter	параметр величины шага
incrementation parameter	величина шага
influential parameters	определяющие параметры
information parameter of the signal	информационный параметр сигнала (характеризующий показатель сигнала, представляющий информацию в соответствии с известной или предполагаемой зависимостью ssn)
initial parameter	исходный параметр
input parameters	входные параметры
intangible parameter	неизмеримый параметр
interacted parameters	взаимосвязанные параметры
internal parameters	внутренние параметры
interrelating parameters	взаимосвязанные параметры
joint-link parameters	параметры связей в сочленении (робота)
keyword parameter	ключевой параметр (его значение задастся ключевым словом)
laser irradiation parameters	режимы работы лазера
laser irradiation parameters	параметры лазерного облучения
laser operating parameters	основные характеристики управления лазером
laser operating parameters	рабочие параметры лазера
linear system with variable parameters	линейная система с переменными параметрами
load-dependent parameter	параметр, связанный с нагрузкой
location parameter	параметр сдвига (кривой распределения)
lubricant parameter	параметр смазки
lumped parameter	сосредоточенные параметры
machine-dependent parameter	параметр, определяемый характеристиками станка
machine-operating parameters	константы станка
machine-tool parameters	константы станка
machining parameters	рабочие характеристики станка
machining parameters	параметры станочной обработки
manipulator parameters	технические данные манипулятора
measurable parameter	измеряемый параметр
mechanical gripper parameter	механический параметр захватного устройства
mild-duty parameters	умеренные параметры (Montya)
monitoring of process parameters	контроль технологических параметров (petr1k)
non-serviceable condition of technological system as related to products parameters	неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
open-loop sampled data system with variable parameters	дискретная разомкнутая система с переменными параметрами
order parameter	порядковый параметр
output parameters	выходные параметры
parameter adaptive control	параметрическое АУ (напр., для саморегулирования силы резания)
parameter adjustment control	устройства для установки параметров (ssn)
parameter adjustment control	устройство для установки параметров
parameter and table data backup	хранение констант и табулированных данных в энергонезависимом ЗУ
parameter association	сопоставление параметров
parameter checkout	контроль параметра
parameter dependent operator	оператор, зависящий от параметров
parameter-driven	с параметрической инициацией (ssn)
parameter hierarchy	последовательность параметров по их значимости (ssn)
parameter image	параметрическое изображение (ssn)
parameter instability	нестабильность параметра
parameter mode	режим настройки (igisheva)
parameter mode	режим регулирования параметров (igisheva)
parameter mode	режим регулировки параметров (igisheva)
parameter mode	режим настройки параметров (igisheva)
parameter mode	режим задания параметров (igisheva)
parameter-oriented model	параметрическая модель
parameter overriding	превышение параметра
parameter-setting instruction	команда привязки (для засылки в подпрограммы действительных входных параметров)
parameter setting instructions	команды подстановки параметров
parameter setting order	команда привязки
parameter setting order	команда подстановки параметра
parameter setting orders	команды подстановки параметров
parameter-tracking model	модель автоматического поиска параметров
parameter unit	пульт управления (translator911)
parameter variation	изменение параметра (ssn)
parameter variations	изменения параметров (ssn)
parameters stability	стабильность параметров
plant parameter	параметр производственной установки
plant parameter	константа производственной установки
predetermined optimal parameter	запрограммированный оптимальный параметр
predetermined optimal parameter	заданный оптимальный параметр
predictable parameter variation	предсказуемое изменение параметра (ssn)
predictable parameter variations	предсказуемые изменения параметров (ssn)
prefixed parameter	предварительно установленный параметр
prefixed parameter	предварительно заданный параметр
prefixed parameter	предварительно введённый параметр
preset parameter	стационарный параметр
preset parameter	предварительно заданный параметр
primary parameter	первичный параметр
probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters	вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn)
process parameters	параметры процесса обработки
process-dependent parameters	технологические параметры
products parameters	параметры продукции
profile dispersion parameter	коэффициент профильной дисперсии
program-related parameters	параметры, характеризующие УП
pulse melting parameters	энергетические параметры импульса напр. лазерного излучения, приводящие к плавлению
random parameter variation	случайный разброс параметров
rated parameter	номинальное значение
rated parameter	номинальная характеристика
reliability parameter	параметр надёжности
representative parameter	характерный параметр
respecifying parameters	повторно вводимые напр. в УЧПУ параметры
semiconductor instruments parameters	параметры полупроводниковых приборов
set-up parameters	заданные параметры
stored parameter	константа в памяти (ЭВМ)
stray parameter	случайная величина
stray parameter	дополнительный параметр
structure parameter method	метод структурных параметров
surface parameters	характеристики поверхности (ssn)
technological system failure as related to products parameters	отказ технологической системы по параметрам продукции (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
test parameter	контролируемый параметр
test parameter	диагностический параметр
test parameters	параметры тестирования (ssn)
testing parameter	диагностический параметр
testing parameter	контролируемый параметр
testing parameter	параметр, подлежащий проверке
the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc.	Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения (и т.п.)
time high parameter	параметр времени сигнала высокого уровня (ssn)
time low parameter	параметр времени сигнала низкого уровня (ssn)
time-independent parameter	параметр, не зависимый от времени
time-varying parameters	переменные во времени
time-varying parameters	параметры, меняющиеся со временем (ssn)
time-varying parameters	параметры
tool monitor parameters	данные автоматического контроля состояния режущего инструмента
tool usage parameters	режимы работы инструмента (напр., скорость, подача)
tool wear-correlated parameter	параметр, определяющий износ инструмента
tool-path parameters	параметры траектории движения инструмента
transfer function parameter	параметр передаточной функции (ssn)
transfer function parameters	параметры передаточных функций (ssn)
transformation parameter	преобразуемый параметр
transitional parameters	неустановившиеся параметры
two-parameter control	двухпараметровое регулирование
two-parameter enveloping in tooth forming	двухпараметрическое огибание в зубчатой передаче (ssn)
unitless parameter	безразмерный параметр
unknown parameter variation	неизвестное изменение параметра (ssn)
unknown parameter variations	неизвестные изменения параметров (ssn)
varying parameters	изменение параметров (ssn)
VB parameter	параметр напр. амплитуда вибраций
work process-related parameters	характеристики рабочего процесса
work process-related parameters	параметры рабочего процесса
work removal parameter	скорость съёма припуска
workpiece parameters	исходные параметры детали