Terms for subject Automated equipment containing parallax

English	Russian
parallax adjusting	корректировка параллакса
parallax error	погрешность от параллакса (от визирования в направлении, неперпендикулярном поверхности шкалы)
parallax-free reading	считывание без учёта параллактического смещения