Terms for subject Automated equipment containing offset data

English	Russian
correction offset data	откорректированные данные
offset data	данные ручной коррекции (напр., на инструмент)
threading offset data	значения коррекций при резьбонарезании (ssn)