Terms for subject Automated equipment containing of ... scale

English	Russian
effective part of scale	эффективная часть шкалы
estimate of one-half full scale of the input signal	оценка величины входного сигнала половиной величины полной шкалы (ssn)
estimate of one-half full scale of the input signal	оценка величины входного сигнала половиной величины полного диапазона (ssn)
initial estimate of one-half full scale of the input signal	первоначальная оценка величины входного сигнала половиной величины полной шкалы (в АЦП ssn)
initial estimate of one-half full scale of the input signal	первоначальная оценка величины входного сигнала половиной величины полного диапазона (в АЦП ssn)
openness of scale	чувствительность прибора на 1 мм шкалы
openness of scale	разрешающая способность шкалы
scale of temperature	шкала термометра
scale of temperature	температурная шкала