| English | Russian |
| motif-based | целевой |
| motif-based | настраиваемый на решение поставленной задачи (напр., об интерфейсе) |
| motif-based user interface | интерфейс пользователя |
| motif-based user interface | настраиваемый на решение задачи |
| motif-based user interface | целевой интерфейс пользователя |