| English | Russian |
| adaptive modeling language | язык адаптивного моделирования (определяющий параметры обработки изделия ssn) |
| affine modeling | аффинное моделирование |
| AI-based modeling tools | средства моделирования с искусственным интеллектом |
| CC modeling | моделирование связей компонентов |
| component connection modeling | моделирование связей компонентов |
| constraint-based modeling | моделирование на основе комплексной увязки параметров |
| continuous system modeling program | программа моделирования контурной системы ЧПУ |
| 3D-modeling capability | возможность пространственного моделирования |
| 3D modeling tools | средства трёхкоординатного моделирования |
| 2D modeling tools | средства двухкоординатного моделирования |
| 3D surface modeling | трёхмерное моделирование поверхностей |
| 3D surface modeling | моделирование пространственно-сложных контуров |
| 3D surface modeling | моделирование объёмной обработки |
| 3-D surface-modeling system | система моделирования пространственных деталей |
| dimension-driven modeling | моделирование по заданным размерам (изделия) |
| error-modeling and correction software | ПО для моделирования и корректировки погрешностей (ssn) |
| exit burr height modeling | моделирование высоты заусенца на выходе (инструмента ssn) |
| feature modeling | характеристическое моделирование (с возможностью для оператора САПР придавать изделию такие элементы, как пазы, отверстия, пластики и т.п) |
| feature-based modeling | характеристическое моделирование (с возможностью для оператора САПР придавать изделию такие элементы, как пазы, отверстия, пластики и т.п) |
| finite element modeling techniques | конечноэлементные средства моделирования (ssn) |
| finite-element modeling | моделирование методом конечных элементов |
| geometric modeling | моделирование геометрических параметров (деталей и узлов) |
| geometric modeling program | программа геометрического моделирования (изделий) |
| geometric modeling software | программное обеспечение для геометрического моделирования (напр., в САПР) |
| modeling constructs | компоненты математической модели |
| modeling framework | исходная структура моделирования |
| modeling framework | базовая структура моделирования |
| modeling of the transfer lag | моделирование запаздывания передачи |
| modeling program | моделирующая программа |
| modeling session | сеанс моделирования (ssn) |
| modeling software | программные средства моделирования (ssn) |
| modeling technology | техника моделирования |
| modeling tools | средства моделирования |
| multiaxis modeling | многокоординатное моделирование |
| multitask modeling | моделирование нескольких задач |
| multitask modeling | многозадачное моделирование |
| 3-numerical modeling of machine tool | пространственное моделирование станка на ЭВМ |
| parametric modeling | параметрическое моделирование (определяет геометрические формы детали независимо от размеров, которые можно изменять при сохранении геометрии) |
| procedural modeling | моделирование на базе накопленных технологических процедур (ssn) |
| procedural modeling | моделирование на базе накопленных процедур (ssn) |
| process-centered modeling | моделирование на основе динамических характеристик процесса |
| prototyping modeling | моделирование прототипов |
| prototyping modeling | моделирование опытных образцов |
| software modeling | моделирование средствами программного обеспечения (ЭВМ) |
| software modeling | моделирование программного обеспечения (напр., производственной системы) |
| solid modeling | моделирование монолитных объёмных объектов (в машинной графике) |
| solid modeling | монолитное моделирование (ssn) |
| solid modeling | изготовление объёмных моделей |
| solid modeling-based CNC | система CNC, функционирующая посредством твёрдотельных моделей (ssn) |
| solid-modeling CAD system | САПР с твёрдотельным моделированием (ssn) |
| solid-modeling CAD system | САПР с монолитным моделированием (ssn) |
| solid-modeling kernel | ядро для твёрдотельного моделирования (в операционной системе ssn) |
| solid-modeling kernel | ядро твёрдотельного моделирования (в операционной системе ssn) |
| solid modeling package | пакет программ для пространственного моделирования |
| solid-modeling program | программа твёрдотельного моделирования (ssn) |
| solid-modeling software | ПО для твёрдотельного моделирования (ssn) |
| solid-modeling software | ПО твёрдотельного моделирования (ssn) |
| solid-modeling system | система монолитного моделирования (ssn) |
| solid-modeling system | система твёрдотельного моделирования (ssn) |
| solid modeling system | система моделирования монолитных трёхмерных объектов |
| solid modeling system | система моделирования монолитных объёмных объектов |
| solid modeling techniques | техника применения твёрдотельных моделей (напр., в САПР) |
| solid modeling tools | средства моделирования трёхмерных объектов |
| solid-modeling tools | инструментарий твёрдотельного моделирования (ssn) |
| solid modeling tools | средства моделирования объёмных объектов |
| solids modeling | моделирование монолитных объёмных объектов (в машинной графике) |
| solids modeling | изготовление объёмных моделей |
| solid-surface-wireframe modeling environment | средства для твёрдотельного, поверхностного и каркасного моделирования (ssn) |
| surface modeling | двухмерное моделирование |
| surface modeling | плоскостное моделирование |
| surface modeling | моделирование поверхностей |
| surface-modeling features | данные поверхностного моделирования (ssn) |
| surface-modeling features | характеристики поверхностного моделирования (ssn) |
| surface-modeling tools | инструментарий поверхностного моделирования (ssn) |
| unified solid-surface-wireframe modeling environment | комплексные средства твёрдотельного, поверхностного и каркасного моделирования (ssn) |
| validated modeling | точное моделирование (ssn) |
| validated modeling | достоверное моделирование (ssn) |
| variational modeling | параметрическое моделирование (определяет геометрические формы детали независимо от размеров, которые можно изменять при сохранении геометрии) |
| wireframe modeling | немонолитное моделирование (трёхмерных объектов) |
| wireframe modeling | каркасное моделирование (трёхмерных объектов) |
| world modeling | моделирование в мировых координатах (напр., при отработке функций робота) |