Terms for subject Automated equipment containing methods

English	French
absolute measuring method	procédé absolu de mesure
absolute measuring method	méthode absolue de mesure
absolute method of measurement	méthode absolue de mesure
absorption measuring method	méthode absorptiométrique
adjusting method	méthode d'ajustage
air-gap method	méthode d'entrefer
Aitken's interpolation method	méthode d'interpolation d'Aïtken
algebraic selection method	méthode de sélection algébrique
alternating direction method	méthode à direction alternée
analytic method	méthode analytique
analytical research method	méthode analytique de recherche
approximation method	méthode approchée
assembly method	méthode de montage
associative index method	méthode d'index associative
automated processing method	méthode de traitement automatisée
automatic sorting method	méthode automatique de triage
automatic sorting method	triage automatique
autoradiographic method	méthode autoradiographique
autoradiographic method	commande autoradiographique
back-to-back method	méthode d'opposition
balanced method	méthode de compensation
balancing method	méthode de zéro
balancing method	méthode de compensation
basic sequential access method	méthode d'accès séquentielle fondamentale
basic teleprocessing access method	méthode d'accès de base au traitement à distance
beam-scanning method	méthode de balayage par faisceau
beam-scanning method	méthode d'exploration par faisceau
binary search method	méthode binaire de recherche
black-box method	analyse à black-box
black-box method	méthode de boîte noire
Bode method	analyse de stabilité de Bode
Bode method	méthode de Bode
Box's complex method	méthode de Box
branching method	méthode de branchement
bridge method	méthode de pont
characteristic method	méthode des caractéristiques
coincidence method	méthode de coincidence
compensation measuring method	méthode de compensation de mesure
compiling method	méthode de compilateurs
computer method	procédé d'ordinateur
computer method	méthode de calculateur
conductometric method of analysis	méthode conductométrique d'analyse
control method	mode de réglage
correlation method	méthode de corrélation
delay coincidence method	methode de coincidence retardée
describing function method	méthode de balance harmonique
design method	méthode de construction
design method	méthode de projection
determination method	méthode de délimitation
deviation measuring method	méthode de déviation
differential absorption method	méthode d'absorption differentielle
differential method	méthode différentielle
digital sorting method	méthode de triage digital
direct access method	méthode à accès direct
direct deflection measuring method	méthode de mesure de déviation
direct method of Liapunov	méthode directe de Ljapunow
dual spectral method	procédé dual-spectral
eddy-currents measurement method	méthode de mesure au moyen de courants de Foucault
energetic balance method	méthode de balance énergétique
energetic balance method	méthode d'équilibre énergétique
energetic method	méthode énergétique
engineering working method	méthode de travail génietechnique
evaluation methods	méthodes d'évaluation
Evans method	analyse de stabilité d'Evans
Evans method	méthode d'Evans
first approximation method	méthode de première approximation
floating-point method	méthode de virgule flottante
frequency method	méthode harmonique
graphic access method	méthode d'accès graphique
graphic method	méthode graphique
harmonic balance method	méthode de balance harmonique
helium mass spectrographic method	méthode spectrographique de masses pour essais de fuites de l'hélium
helium mass spectrographic method	méthode spectrographique de masse pour essais de fuites de l'hélium
heuristic design method	méthode heuristique de projection
heuristic methods	méthodes heuristiques
heuristic solution method	méthode de solution heuristique
high-frequency analytical measuring method	méthode de mesure analytique à haute fréquence
identification method	méthode d'identification
idiostatic method	methode homostatique
implicit finite difference method	méthode des différences finies implicites
induction method	méthode inductive
integral error method	méthode d'erreurs intégrales
integral method	méthode intégrale
interpretation method	méthode d'interprétation
Lagrangian multiplier method	méthode des paramètres de Lagrange
lifting method	méthode de levage
linearization by method of small oscillations	linéarisation par méthode de petites oscillations
logarithmic search method	méthode de recherche logarithmique
logical method for the analysis	méthode d'analyse logique
loss of charge method	méthode de mesure par décharge d'un condensateur
matrix method	méthode de matrice
method for project planning	méthode de planning des projets
method for synthesis	méthode de synthèse
method of charging	mode de chargement
method of charging	mode d'alimentation
method of charging	méthode de charge
method of control	méthode de commande
method of decomposition	méthode de décomposition
method of determination	méthode d'analyse
method of determination of stability domains	méthode de détermination des domaines de stabilité
method of electric images	méthode des images électriques
method of energetic balance	méthode de balance énergétique
method of energetic balance	méthode d'équilibre énergétique
method of Evans	analyse de stabilité d'Evans
method of Evans	méthode d'Evans
method of Huffman-Caldwell	méthode d'Huffman-Caldwell (theory of automata)
method of Kochenburger	analyse de stabilité de Kochenburger
method of Kochenburger	examen de stabilité de Kochenburger
method of Kochenburger	méthode de Kochenburger
method of Nyquist	analyse de stabilité de Nyquist
method of Nyquist	méthode de Nyquist
method of operation	méthode d'opération
method of operation analysis	méthode de la recherche opérationnelle
method of preparation	méthode de préparation
method of proof	méthode de démonstration
method of residues	théorème des résidus
method of residues	méthode des résidus
method of small parameter	méthode du petit paramètre
method of solutions sewing	méthode des intervalles
method of steepest descent	méthode de la plus rapide descente
method of successive approximation	méthode d'approximation successive
method of telemetering	méthode de mesure à distance
method of trapezoidal frequency responses	méthode de caractéristiques trapézoïdales de fréquence
method of variation of constants	méthode de la variation des constantes
minimizing method	méthode de minimisation
moisture measurement by infrared method	mesure de l'humidité par la méthode infrarouge
Monte-Carlo method	méthode statistique d'essai
Newton-Raphson method	méthode de l'itération de Newton
non-destructive check method	méthode de contrôle non destructive
null point method of measurement	méthode de compensation de mesure
numerical-graphic method	méthode numérique-graphique
Nyquist method	analyse de stabilité de Nyquist
Nyquist method	méthode de Nyquist
operation method	méthode d'opération
operational programming method	méthode opérationnelle de programmation
optical measuring method	méthode de mesure optique
optical polarization method	méthode optique de polarisation
optimization method	méthode d'optimisation
optimum seeking method	méthode de recherche optimale
perturbation method	méthode de perturbations
phase plane method	méthode du plan de phase
photoelectric measurement by null method	mesure photoélectrique par méthode de zéro
photoelectric method	méthode photo-électrique
photogrammetric measuring method	méthode photogrammétrique de mesure
piezoresistance effect measuring method	méthode de mesure par effet de résistance piézo-électrique
planning method	méthode de planification
point mapping method	méthode de transformation ponctuelle
polarization optical method	méthode optique de polarisation
power balance method	méthode de balance énergétique
power balance method	méthode d'équilibre énergétique
probability method	méthode de probabilité
pseudorandom number method	méthode des nombres pseudo-aléatoires
pulse telemetering method	méthode de télémesure par impulsions
qualitative methods	méthodes qualitatives
radioisotopic measuring method	méthode de mesure radio-isotopique
radiometric method of density measuring	méthode radiométrique de mesurer de la densité
Rayleigh-Ritz method	procédé de Rayleigh-Ritz
recognition method	méthode de reconnaissance
resonance measuring method	méthode de mesure à résonance
reversal method	méthode d'inversions
secants method	méthode de sécantes
secondary method	procédé secondaire
self-diagnostic method	méthode de propre diagnostic
self-test method	méthode de test autonome
semigraphical method	méthode grapho-analytique
simplex method	technique simplex
simplex method	méthode simplexe
single-step method	méthode pas à pas
slow-changing function method	méthode de fonctions à variations lentes
small deflection method linearization	linéarisation par petites déviations
small parameter method	méthode du petit paramètre
small perturbation method	méthode des petites perturbations
sound pressure method	procédé de pression sonore
standard method	méthode normale
statistical test method	méthode statistique d'essai
statistical test method	méthode de Monte-Carlo
step-by-step method	méthode progressive
step-by-step method	méthode point par point
step-by-step optimization method	méthode d'optimisation par étapes
stochastic optimizing method	méthode stochastique d'optimisation
stroboscopic method	méthode stroboscopique
structure parameter method	méthode des paramètres structurais
superimposed coding method	méthode de codage superposée
superimposed coding method	méthode de codification superposée
supplementary half-step method	méthode de demi-pas supplémentaire
synchronous storage method	méthode d'accumulation synchrone
tangents method	méthode de tangentes
telecommunication access method	méthode d'accès de télécommunication
telemetering method	méthode de mesure à distance
three-ammeter method	méthode des trois ampèremètres
three-voltmeter method	méthode des trois voltmètres
three-wattmeter method	méthode des trois wattmètres
two-wattmeter method	méthode des deux wattmètres