Terms for subject Automated equipment containing maintenance functions

English	Russian
a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance	состояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания ([IEC 60050-191(06-07)] ssn)
maintenance function test	функциональный тест системы обслуживания
maintenance functions	ремонтные работы (ssn)
maintenance of preparatory functions	назначение подготовительных функций (в устройствах ЧПУ)