Terms for subject Automated equipment containing half ... half

English	Russian
bearing half liner	полувкладыш подшипника
bearing half-liner	полувкладыш подшипника (скольжения)
blade with one and half-pass cooling channel	лопатка с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
cut in half	уменьшать вдвое
double-half-round file	овальный напильник
estimate of one-half full scale of the input signal	оценка величины входного сигнала половиной величины полной шкалы (ssn)
estimate of one-half full scale of the input signal	оценка величины входного сигнала половиной величины полного диапазона (ssn)
flanged half bearing	буртовый вкладыш подшипника (скольжения)
flank half-angle	половина угла наклона боковой стороны резьбы
glass half-cell	стеклянный полуэлемент
half adder	сумматор с двумя входами
half amplitude	половинная амплитуда
half angle of thread	половина угла профиля резьбы
half bearing	опора с круглым вырезом
half bearing	вкладыш радиального подшипника скольжения
half bearing width	ширина втулки подшипника скольжения
half bearing width	ширина вкладыша подшипника скольжения
half center	полуцентр
half cycle	полуцикл
half joint	полустык
half liner	полувкладыш
half load	половинная нагрузка
half nut	полугайка
half round beading	буртик из полукруглой стали
half-adder	промежуточный сумматор
half-bearing	полувкладыш (подшипника скольжения)
half-bearing wall thickness	толщина стенки вкладыша (подшипника)
half-cell	полуэлемент
half-countersink	двусторонняя центровочная зенковка
half-countersunk	вполупотай (напр., о винте)
half-countersunk rivet	заклёпка с полупотайной головкой
half-crossed belt	полуперекрёстный ремень
half-cycle transductor	быстродействующий магнитный усилитель
half-dog point	короткий цилиндрический конец (напр., установочного винта)
half-dog point set screw	установочный винт с коротким цилиндрическим концом
half-duplex	полудуплексная передача
half-duplex communications	полудуплексная передача данных (ssn)
half-flash ADC	составной АЦП (ssn)
half-flash ADC	последовательно-параллельный АЦП (ssn)
half-floating condition	полусухое трение
half-floating slideways	направляющие смешанного трения (жидкого и сухого)
half-gap	полупромежуток
half-gap	полуинтервал
half-hardened	подвергнутый неполной закалке
half-liner	полувкладыш (подшипника скольжения)
half-NC lathe	токарный станок, имеющий ручное управление и ЧПУ
half-NC machine	станок, имеющий ручное управление и ЧПУ
half-nut cam	диск с криволинейными пазами для замыкания и размыкания маточной гайки
half-nut lever	рукоятка маточной гайки (токарного станка)
half-point angle	главный угол в плане (сверла)
half-process automation	полуавтоматизация процессов
half-rough	получёрный (напр., о винте)
half-round bar	полукруглая сталь
half-shift register	регистр сдвига в одном направлении
half-side milling cutter	двусторонняя дисковая фреза
half-stable limit cycle	полуустойчивый предельный цикл
half-style cylinder	дифференциальный гидроцилиндр
half-tone	полутоновый (напр., о печати)
half-tone print	полутоновая печать
half-washer	полукольцо
half-wave	полуволновой (напр., о напряжении)
half-wave voltage	полуволновое напряжение (напр., модулятора)
half-way point	средняя точка (между двумя разнесёнными)
initial estimate of one-half full scale of the input signal	первоначальная оценка величины входного сигнала половиной величины полной шкалы (в АЦП ssn)
initial estimate of one-half full scale of the input signal	первоначальная оценка величины входного сигнала половиной величины полного диапазона (в АЦП ssn)
lower-half nut	нижняя половина маточной гайки
one half turn fastener	элемент зажима за пол-оборота
one-half full scale	половина полной шкалы (ssn)
one-half full scale	половина величины полного диапазона (ssn)
one-half octave	полуоктавная полоса частот
one-half octave	полуоктава
one-half swing of lathe	наибольший радиус устанавливаемого изделия над станиной токарного станка
plain bearing half-liner	полувкладыш подшипника скольжения
plain half bearing	вкладыш радиального подшипника (скольжения)
set screw with half dog point and flat cone point	установочный винт со ступенчатым концом с конусом
sine half-wave pulse	полусинусоидальный импульс (translator911)
solid half bearing	однослойный вкладыш подшипника скольжения
solid half bearing	однослойная втулка подшипника скольжения
space-width half angle	половина угловой ширины впадины (зуба торцовой фрезы)
supplementary half-step method	метод добавочного полушага
thick walled half bearing	толстостенный вкладыш подшипника (скольжения)
thin walled half bearing	тонкостенный вкладыш подшипника (скольжения)
thrust half-washer	упорное полукольцо (напр., подшипника)
tooth thickness half angle	половина угловой толщины зуба
top half casing	верхняя часть корпуса
upper-half nut	верхняя половина маточной гайки