| English | Russian |
| AC loop gain | коэффициент усиления контура системы АУ |
| active medium gain | коэффициент усиления активного вещества лазера |
| automatic gain controller | автоматический регулятор усиления (ssn) |
| average gain coefficient | осреднённый коэффициент усиления |
| average gain coefficient | коэффициент среднего усиления |
| closed loop gain | усиление замкнутого контура |
| closed-loop gain | коэффициент усиления замкнутого контура |
| closed-loop gain | усиление при замкнутой цепи обратной связи |
| complex gain | комплексный коэффициент преобразования (выраженное комплексным числом отношение синусоидально изменяющихся во времени значений выходной координаты объекта к синусоидально изменяющимся с той же частотой значениям входной координаты, отражающее соотношение их амплитуд и сдвиг по фазе в установившемся режиме функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| control gain | коэффициент усиления контура управления (translator911) |
| controller gain | коэффициент передачи контроллёра (clck.ru dimock) |
| delayed automatic gain control | автоматическое регулирование усиления с задержкой времени |
| derivative action gain | усиление действия по скорости |
| derivative gain | дифференциальный коэффициент усиления (константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию ssn) |
| differential gain control | дифференциальный регулятор усиления |
| differential gain control | дифференциальное регулирование усиления |
| direct transmission gain | усиление прямого канала |
| equilibrium gain | усиление в состоянии равновесия |
| excess gain | избыточный коэффициент усиления (MashBash) |
| feed forward gain | коэффициент усиления регулирования по возмущению (translator911) |
| feedback gain | коэффициент усиления обратной связи |
| fixed-gain control | устройство управления с постоянным коэффициентом усиления |
| fixed-gain feedback controller | контроллёр с фиксированным коэффициентом передачи (clck.ru dimock) |
| fractionated gain | след. парциальное усиление |
| gain constant of the plant | коэффициент усиления установки |
| gain control | регулирование усиления |
| gain cross-over frequency | частота разделения по коэффициенту усиления |
| gain frequency characteristic | амплитудная частотная характеристика |
| gain-guided | управляемый усилением |
| gain-guided laser | лазер, направленный эффектом усиления |
| gain margin | запас устойчивости по модулю (ssn) |
| gain margin | запас устойчивости |
| gain margin and phase margin | запасы устойчивости по модулю и по фазе (ssn) |
| gain mechanism | механизм усиления |
| gain multiplier | коэффициент усиления (translator911) |
| gain phase characteristic | амплитудная фазовая характеристика |
| gain-phase criterion | амплитудно-фазовый критерий (ssn) |
| gain-scheduling control | табличное управление усилением (ssn) |
| gain-scheduling control | табличное управление коэффициентом усиления (ssn) |
| gain set | указатель усиления |
| gain switching | переключение режимов (напр., от черновой к чистовой обработке ssn) |
| gain twist | прогрессивно возрастающий шаг (напр., нарезов) |
| gain twist broaching | протягивание винтовых нарезов в канапе ствола с прогрессивно возрастающим шагом |
| gain twist rifling | винтовые нарезы с прогрессивно возрастающим шагом |
| gated automatic gain control | автоматическое регулирование усиления с ручной манипуляцией |
| general gain coefficient | общий коэффициент усиления |
| high-gain | с большим усилением |
| high-gain amplifier | мощный усилитель |
| high-gain DC amplifier | усилитель постоянного тока с высоким коэффициентом усиления |
| high-gain linear circuit | линейная цепь с высоким коэффициентом усиления |
| high-gain operational amplifier | операционный усилитель с высоким коэффициентом усиления |
| immersion gain | коэффициент усиления в результате иммерсии |
| insertion gain | вводимое усиление |
| integral gain | интегральный коэффициент усиления (константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию ssn) |
| noise automatic gain control | шумовое АРУ (MichaelBurov) |
| noise automatic gain control | шумовая автоматическая регулировка усиления (MichaelBurov) |
| noise automatic gain control | шумовое автоматическое регулирование усиления (MichaelBurov) |
| noise automatic gain control | ШАРУ (MichaelBurov) |
| overall cavity gain | общий коэффициент усиления резонатора |
| position loop gain | коэффициент усиления контура позиционирования (translator911) |
| post-detection gain | усиление после детектирования |
| productivity gain | повышение производительности |
| proportional gain | линейное усиление |
| proportional gain | пропорциональный коэффициент усиления (константа, определяющая величину пропорциональной составляющей, напр., ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию ssn) |
| proportional gain | пропорциональное усиление |
| random gain | случайный коэффициент усиления |
| random gain | произвольный коэффициент усиления |
| servo gain | сервоусилитель |
| servo gain mismatch | рассогласование сервоусилителей |
| small signal current gain | усиление по току в режиме малого сигнала |
| smooth high gain control | плавное регулирование с высоким коэффициентом усиления (translator911) |
| tool-life gain | увеличение ресурса стойкости режущего инструмента |
| variable-gain ACC system | система АУ с предельным регулированием и переменным коэффициентом усиления |
| variable-gain amplifier | усилитель с нелинейным усилением |
| variable gain device | устройство с переменным коэффициентом усиления |
| variable gain resistor | резистор для изменения коэффициента усиления (в системе автоматического управления станком) |
| volume gain | увеличение объёма |
| zero gain | нулевое усиление |