Terms for subject Automated equipment containing for a

English	Russian
A method of preserving the bias value operating point for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range	Метод сохранения значения смещения рабочей точки управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn)
a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason	состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины ([IEC 60050-191(06-05)] ssn)
a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason	состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины
bias value for a control output	значение смещения управляющего выхода (ssn)
circuit for generating a suitable clock	схема формирования адекватного синхронизирующего сигнала (ssn)
circuit for generating a suitable clock for starting ADC conversions	схема формирования адекватного синхронизирующего сигнала для запуска преобразований, выполняемых АЦП (ssn)
delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level	задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn)
designing a test programme for the evaluation of transmitters	разработка программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков (ssn)
local bill of materials for a product	локальный перечень спецификаций материалов для рассматриваемого продукта (ssn)
local bill of materials for a product	локальный перечень материалов для рассматриваемого продукта (ssn)
loop that generates a setpoint for the cascaded loop	контур, генерирующий уставку для каскадного контура (ssn)
motion for a positive signal output	связь направления движения с полярностью сигнала (ssn)
one of the possible states of a faulty item, for a given required function	одно из возможных состояний неисправного объекта во время выполнения заданной функции (IEC 60050-191(05-22) ssn)
one of the possible states of a faulty item, for a given required function	одно из возможных состояний неисправного объекта для данной требуемой функции (IEC 60050-191(05-22) ssn)
operating point for a control output	рабочая точка управляющего выхода (ssn)
preserving the bias value for a control output	сохранение значения смещения управляющего выхода (ssn)
preserving the bias value for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range	сохранение значения смещения управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn)
preserving the operating point for a control output	сохранение рабочей точки управляющего выхода (ssn)
stable equilibrium for a bar in compression	устойчивость равновесия стержня при сжатии (ssn)
stable equilibrium for a bar in compression	устойчивость стержня при продольном сжатии (ssn)
stable equilibrium for a bar in compression	устойчивость равновесия стержня при продольном сжатии (ssn)
stable equilibrium for a bar in compression	устойчивость стержня при сжатии (ssn)
System: An interconnection of elements and devices for a desired purpose	Система: соединение элементов и устройств для определённого функционального назначения (ssn)
task structure for the control of a washing machine	структура задач для управления стиральной машиной (ssn)
the result of the loop calculation, which becomes a command for the process	Результат расчёта математических выражений, описывающих контур, являющийся командой управления для процесса
tools for designing a test programme for the evaluation of transmitters	инструменты, используемые при разработке программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков (ssn)