| English | Russian |
| A method of preserving the bias value operating point for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range | Метод сохранения значения смещения рабочей точки управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn) |
| adaptive control for optimization | адаптивное управление с оптимизацией |
| adaptive control for optimization | АУ с оптимизацией |
| automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| automatic control system for electric drive | автоматическое управление электроприводом (ssn) |
| bias value for a control output | значение смещения управляющего выхода (ssn) |
| computer for machine tool control | компьютер для управления станками |
| computer for quality control | компьютер применяемый для контроля качества |
| control box for operating the feeding movement | коробка подач |
| control devices for automatic regulation systems | исполнительные устройства для систем автоматического регулирования (ssn) |
| control for ion exchangers and filter systems | контроллер для ионообменников и фильтровых систем (ssn) |
| control for manipulation systems | управление манипуляционными системами |
| control program for object production | программа управления производством изделий |
| control systems for machines and plant | системы управления станков и установок (ssn) |
| control valve for small flows | регулирующий клапан для малых расходов |
| delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| electroluminescence sensor for manipulator control | электролюминесцентный сенсор для системы управления манипулятором |
| electronic system for temperature control | электронная система для регулирования температуры |
| European Organization for Quality Control | Европейская организация по контролю качества (продукции) |
| fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators | метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| favourably priced solution for designers of control systems | выгодное решение для проектировщиков систем управления (ssn) |
| for control applications | для аппаратуры управления (назначение translator911) |
| operating point for a control output | рабочая точка управляющего выхода (ssn) |
| parts of control systems for machines and plant | элементы систем управления станков и установок (ssn) |
| preserving the bias value for a control output | сохранение значения смещения управляющего выхода (ssn) |
| preserving the bias value for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range | сохранение значения смещения управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn) |
| preserving the operating point for a control output | сохранение рабочей точки управляющего выхода (ssn) |
| switching theory, which provides the foundation for binary control | теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления (ssn) |
| Switching theory, which provides the foundation for binary control, is used not only in automation technology but in many other fields | Теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления, используется не только в технологии автоматизации, но и во многих других областях (ssn) |
| task diagram for washing machine control | диаграмма задач управления стиральной машиной (ssn) |
| task structure for the control of a washing machine | структура задач для управления стиральной машиной (ssn) |
| water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров (ssn) |