| English | Russian |
| fixed tie beam | соединительная балка (портала стачка) |
| fixed tie beam | неподвижная траверса |
| fixed tie beam | неподвижная поперечина |
| fixed beam machine | станок с неподвижной поперечиной |
| fixed focal point of laser beam | фиксированная фокальная точка лазерного луча (напр., при использовании фокусирующего зеркала) |