Terms for subject Automated equipment containing exploitation

French	Russian
automatisation de demi-exploitation	полуавтоматизация процессов
besoin de l'exploitation	эксплуатационное требование
concentration des opérations d'exploitation	сосредоточение эксплуатационной работы
conduite d'exploitation	управление
conduite d'exploitation	организация управления
conduite d'exploitation	руководство эксплуатацией
corrélateur automatique d'exploitation	автоматический производственный коррелятор
coût de l'exploitation	эксплуатационные издержки
défaut d'exploitation	эксплуатационный отказ
défaut en exploitation	связанный с эксплуатацией дефект
dérangement dans l'exploitation	неисправность в процессе эксплуатации
erreur d'exploitation	ошибка в эксплуатации
erreur d'exploitation	неправильная эксплоатация
exploitation avec attente	заказная система эксплуатации
exploitation de données par intégration	общая обработка данных
exploitation de données par intégration	интегрированная обработка данных
exploitation de données par intégration	общая обработка информации
exploitation de machine à calculer	эксплуатация вычислительной машины
exploitation d'installation	эксплуатация установки
exploitation dépendante de programme	режим программного управления
exploitation normale	нормальное функционирование
exploitation normale	нормальная эксплуатация
exploitation statistique	статистическая обработка
facilité d'exploitation	удобство эксплуатационного обслуживания
facilité d'exploitation	эксплуатационное удобство
incident de l'exploitation	эксплуатационное повреждение
mode d'exploitation d'un système de communication	режим работы системы связи
méthode d'exploitation de la machine à calculer	режим работы вычислительной машины
méthode d'exploitation de la machine à calculer	метод эксплуатации вычислительной машины
position d'exploitation	рабочее состояние
position d'exploitation	рабочее положение
résultat d'exploitation	опыт эксплуатации
souplesse de l'exploitation	манёвренность
souplesse de l'exploitation	эксплуатационная гибкость
surveillance d'exploitation	контроль производством
système d'exploitation avancé	современная операционная система
système d'exploitation sur disques	ДОС
temps d'exploitation	эффективное машинное время
temps d'exploitation	рабочее время машины