Terms for subject Automated equipment containing et ... et

French	Russian
accrocher et suivre	захватывать
action proportionnelle et dérivée	пропорциональное воздействие по скорости
additionner et ranger en mémoire	прибавлять и заносить в память
affaiblissement d'équilibrage et de symétrie	затухание вследствие рассогласования и симметрии
analyse des systèmes de réglage et de commande	анализ систем управления
appareil mesureur de niveau de transmission à bande étroite et à bande large	узко-широкополосный измеритель уровня
appareil à cadre mobile et à aimant fixe	магнитоэлектрический прибор с подвижной катушкой
appareil à fer mobile et aimant	электромагнитный поляризованный прибор
appareillage de commande et de contrôle	контрольно-измерительная аппаратура
appareillage de commande et de contrôle	аппаратура управления и контроля
appareils de mesure et surveillance	контрольно-измерительные приборы
Association Française de Régulation et d'Automatisme	Французская ассоциация по регулированию и автоматике
Association Française d'informatique et de Recherche Opérationnelle	Французская ассоциация по информатике и операционным исследованиям
bloc de réception et de reproduction	рецепторно-воспроизводящий блок
Bureau d'information sur le Calcul Electronique et de Traitement de l'information	Информационное бюро по вычислениям на электронных вычислительных машинах и по обработке информации
calcul par crayon et papier	метод ручного вычисления (с помощью карандаша и бумаги)
calculs techniques et scientifiques	научные и технические расчёты
capteur à diode luminescente et phototransistor	сенсор с люминесцентным диодом и фототранзистором
circuit d'Eccles et Jordan	опрокидывающаяся схема
circuit d'Eccles et Jordan	триггер
circuit d'Eccles et Jordan	ждущий мультивибратор
circuit ET	схема совпадений
circuit ET	И-ячейка
circuit ET NON	схема НЕ И
circuit ET OU	схема ИЛИ И
circuit logique ET	логическая схема И
circuit NON-ET	логическая схема НЕ-И
circuit OU et deux entrées	схема ИЛИ с двумя входами
circuit OU-ET-OU	схема ИЛИИ-ИЛИ
commande d'entrée et de sortie	управление по входу и выходу
commande fin de cycle et remise à zéro	команда для окончания цикла и возвращения в нулевое положение
Commission Générale des Unités et Symboles	Генеральная комиссия единиц и условных обозначений
communication et commande en animal et en machine	связь и управление в живом организме и в машине
Compagnie pour l'informatique et Technique Electronique de Contrôle-Groupement de l'intérêt Économique	Компания по информатике и электронной вычислительной технике — объединение по экономическим интересам
conditions nécessaires et suffisantes	необходимые и достаточные условия
contrôle et automatisation	управление и автоматизация (ssn)
correspondance entre grandeurs et unités	соответствие между физическими величинами и цифровыми значениями
correspondance entre les unités des grandeurs amont et aval	соответствие между единицами входных и выходных величин
coupleur en X et en Y	X-Y-элемент связи
courbe de démarrage et freinage	характеристика пуска и торможения
dessin et fabrication à l'aide des ordinateurs	машинное проектирование и автоматизированное производство с применением компьютера
diagramme d'Euler et de Venn	диаграмма Эйлера и Венна
dialogue direct entre l'homme et la machine	непосредственное общение человека с машиной
discrimination entre un et zéro	различение сигналов нулей и единиц
dispositif pour alimentation et échange d'outils	устройство для подвода и смены инструмента
dispositif à roue et vis	устройство с червячной передачей
ensemble de mesure à coincidences et anticoïncidences	установка для счёта совпадений и антисовпадений
essai de limites supérieure et inférieure	программированная проверка по приемлемости результата
essai et erreur	проба и ошибка
ET NON	НЕ И
ET OU	ИЛИ И
excitation et inhibition	возбуждение и торможение
fiche et mâchoire de contact	штепсельный разъём
fonction ET	функция пересечения
fonction ET	функция И
fonction ET NON	функция отрицания конъюнкций
fonction ET NON	функция НЕ И
fonction ET OU	функция И ИЛИ
indicateur de vitesse de montée et de descente	указатель вертикальной скорости
instruction "remise à zéro et addition"	команда "очистить и сложить"
interaction entre le programme et la machine	программно-аппаратное взаимодействие
interféromètre de Fabry et Pérot	интерферометр Фабри — Перо
ligne de retard à inductance et capacité	индуктивно-ёмкостная линия задержки
ligne de retard à inductance et capacité	реактивная линия задержки
modulation par impulsions et codage différentielle adaptive	адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
modèle d'entrée et de sortie	модель ввода-вывода
montage de précision sélectif et automatisé	автоматизированная селективная прецизионная сборка
multiplier et arrondir	умножать и округлять (результат)
nombre partiellement entier et partiellement fractionnaire	смешанное число
nombre partiellement entier et partiellement fractionnaire	число с целой и дробной частями
opérateur ET	логическое И
opérateur ET	И-оператор
opération addition-et-décalage	сложение и сдвиг (при операции умножения)
opération arrêt-et-saut	операция останова и перехода
opération ET NON	операция отрицания конъюнкции
opération ET NON	операция НЕ И
opération NON-ET	операция НЕ-И
opération soustraction-et-décalage	вычитание и сдвиг (при операции деления)
panneau de contrôle et d'affichage	панель управления и индикации
poinçonneuse pour lettres et chiffres	перфоратор с буквенной и цифровой клавиатурой
pont comparateur de résistances et capacités	резистивно-ёмкостный мост сравнения
pont de Callendar et Griffiths	мост Календара — Гриффитса для измерения температуры четырёхполюсным термосопротивлением
pont de Campbell et Colpitts	ёмкостный мост Кэмпбелла — Колпитса
pont de Carey et Foster	мост Кари — Фостера для сравнения двух приблизительно равных сопротивлений
pont de Heaviside et Campbell	мост для сравнения коэффициентов само- и взаимоиндукции
pont de Heaviside et Campbell	мост Хэвисайда — Кэмпбелла
pont de Maxwell et Wien	мост Максвелла — Вина для измерения индуктивности
pont de Stroud et Oates	мост Строуда — Отса для сравнения ёмкостей и индуктивностей
porte ET	И-ячейка
potentiomètre à auto-équilibrage et lecture directe	самобалансирующийся потенциометр с индикатором
principe de lecture et d'écriture par courant alternatif	метод записи и считывания переменным током (в запоминающем устройстве с магнитными сердечниками)
principe d'essais et d'erreurs	принцип проб и ошибок
principe d'épreuves et d'erreurs	принцип проб и ошибок
procédure de calcul par crayon et papier	метод ручного вычисления (с помощью карандаша и бумаги)
procédé décisif à plusieurs étages discret et aléatoire	дискретный стохастический многошаговый процесс решения
procédé décisif à plusieurs étages discret et aléatoire	дискретный случайный многошаговый процесс решения
pupitre d'analyse et de contrôle	пульт контроля и управления
redémarrage automatique et restauration	автоматический повторный пуск и восстановление начального состояния
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure	реле с задержкой включения и выключения (ssn)
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande	реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn)
remettre à zéro et additionner	очищать сумматор и прибавлять
remettre à zéro et soustraire	очищать и помещать в сумматор число с обратным знаком
remettre à zéro et soustraire	очищать сумматор и вычитать
remise à zéro et soustraction	очистка и помещение напр. в сумматоре числа с обратным знаком
reproduction et emmagasinage électro-optique	электрооптическое воспроизведение и хранение изображения
représentation d'un circuit ET	представление схемы И
réglage à action proportionnelle et intégrale	пропорционально-интегральное регулирование
réglage à action proportionnelle, intégrale et dérivée	ПИД-регулирование
réglage à action proportionnelle, intégrale et dérivée	пропорционально-интегрально-дифференциальное регулирование
régulateur proportionnel et intégral	ПИ-регулятор
régulateur proportionnel et intégral	пропорционально-интегральный регулятор
régulateur à action proportionnelle et dérivée	автоматический статический регулятор с воздействием по производной
régulateur à action proportionnelle, intégrale et dérivée	ПИД-регулятор
régulateur à action proportionnelle, intégrale et dérivée	пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор
schéma addition-et-décalage	схема сложения и сдвига (при операции умножения в вычислительной машине)
schéma soustraction-et-décalage	схема вычитания и сдвига (при операции деления в вычислительной машине)
signal d'information binaire et signal de commande	двоичный информационный и управляющий сигнал
Société Française des Electroniciens et Radio-électriciens	Французское общество электроников и радиотехников
Société Française des Ingénieurs et Techniciens du Vide	Французское общество инженеров и техников вакуумной промышленности
sonde à mouvement ascendant et descendant	измерительный зонд с движением по вертикали
symbole ET	знак И
système de montage comparable et programmable	адаптивная программируемая сборочная система
système de transport et de magasin automatisé	автоматизированная система транспортировки и складирования
système d'information et de commande	информационная и управляющая система
système discret et continu	дискретно-непрерывная система
système hybride de radar et de détection à rayons infrarouges	гибридная инфракрасная радиолокационная система
système limité par entrée et sortie	система с ограничением по входу и выходу
système optimal de réglage et commande	оптимальная система управления
sélecteur vertical et rotatif	искатель с движением в двух направлениях
technique de commande et régulation automatique	техника регулирования
technique de commande et régulation automatique	техника контроля
technique des circuits et de programme	схемотехника и техника программного обеспечения
théorie des essais et des erreurs	теория проб и ошибок
théorie des épreuves et des erreurs	теория проб и ошибок
tore ET	ферритовый сердечник И (для осуществления логической функции И магнитными средствами)
tube ET	лампа, выполняющая операцию И
tête combinée de lecture et d'écriture	универсальная головка для считывания и записи
unité arithmétique et logique	АЛУ
unités de mesures et symboles	единицы мер и их обозначения
usinage par ultrasons et électrochimique combiné	комбинированная электрохимическая и ультразвуковая обработка
écart entre la commande et l'exécution	ошибка в исполнении команды
écart entre la commande et l'exécution	расхождение между командой и её выполнением
élément ET	схема совпадения
élément ET	схема И
élément ET NON	схема НЕ И
élément NON-ET	элемент НЕ-И
équipement de mesure et de contrôle automatique	автоматическое контрольно-измерительное устройство