Terms for subject Automated equipment containing errors

English	Spanish
calibration error	error de contraste
conscious error	error señalado
curvature error	error de curvatura
error control	comprobación de errores
error detection	búsqueda de errores
error of approximation	error de aproximación
inherited error	error acumulado
instrument error	error de indicación
leakage errors	errores de fuga
limit of error	limite de errores
observation error	error del observador
overwriting error	error de superposición de instrucciones
percentage error	error relativo
percentage error	error porcentual
phase angle error	error de desfase
phase displacement error	error de desfase
positional error	error de posición
program-sensitive error	error latente
reading error	error del observador
reading error	error de indicación
repetitive error	error iterativo
round-off error	error de redondeo
set-up error	desviación máxima de consigna
truncation error	error de truncation