Terms for subject Automated equipment containing errors

English	French
action in error condition	action par condition d'erreur
additional error	erreur complémentaire
algebraic error-correcting code	code algébrique antocorrectif
amplitude error	erreur d'amplitude
area of permissible errors	plage admissible d'erreurs
assembly positioning error	erreur de positionnement d'assemblage
automatic error detection	reconnaissance automatique d'erreur
automatic error recovery	élimination automatique du défaut
channel error routine	routine d'erreur de canal
check program error	erreur de programme de test
clock error	erreur de minuterie
clocking error	défaut de rythme
clustered errors	accumulation des erreurs
coincidence error	erreur de coincidence
commutated error signal	signal commuté d'erreur
compass error	fausse indication
compass error	déclinaison
compensating errors	erreur compensatrices
compensation of errors	compensation des erreurs
computation of error	calcul d'erreurs
computer-controlled error seek	recherche de défaut commandée par ordinateur
conscious error	erreur réalisée
control error signal	signal à la déviation
conveying error	défaut d'avancement
critical error angle	angle critique d'erreur
curvature error	erreur due à la courbure de la courbe d'aimantation
datum error	erreur de valeur indiquée
delayed manipulation error	défaut de manipulation à retardement
determination of errors	détermination des erreurs
device error	défaut d'appareil
device error	erreur de dispositif
display error	erreur de représentation
disturbance error function	fonction d'erreur de perturbation
double error-correcting code	code avec correction double de l'erreur
drift error	erreur de dérive
dynamic error	erreur de réglage
eddy-current errors	erreurs dues aux courants de Foucault
electronic error detector	détecteur électronique de défauts
error-actuated system	système commandé par signal erreur
error and balance attenuation	affaiblissement d'équilibrage et de symétrie
error-checking capability	faculté de vérification d'erreurs
error compensation of the resolver	compensation d'erreurs de résolveur
error compensation of the tachogenerator	compensation des erreurs du générateur tachymétrique
error condition	condition d'erreurs
error control	correction d'erreurs
error control	contrôle d'erreurs
error-controlled code	code à surveillance d'erreur
error-correcting device	dispositif de correction des erreurs
error-correcting program	programme de correction d'erreurs
error-correction circuit	circuit de correction d'écart
error criterion	critérium d'erreurs
error criterion	critère d'erreurs
error-detecting code	code d'essai
error-detecting code	code détecteur
error detection	recherche des erreurs
error-detection circuitry	circuit de reconnaissance d'erreurs
error diagnostic	diagnostic d'erreur
error diagnostic signal	signal de détection d'une erreur
error distance	distance des erreurs
error-free fall	chute sans faute
error handling routine	routine de maniement d'erreurs
error in the simulation	erreur de simulation
error-indicating circuit	circuit détecteur d'écart
error indicator	indicateur d'erreur
error limit	limite d'erreur
error localization	localisation d'erreur
error localization of test routine	localisation d'erreur d'une routine de test
error-measuring device	comparateur
error of approximation	erreur d'approximation
error of approximation	erreur de valeur approchée
error of construction	défaut de construction
error protection procedure	procédure de protection d'erreur
error pulse	impulsion d'erreur
error-sampled control system	système échantillonné à signal d'erreur intermittent
error-sensing device	détecteur d'erreurs
error source	source de défauts
error theory	théorie d'erreurs
frequency error limits	limite des défauts de fréquence
full-automatic error correcting	correction d'erreur complètement automatique
gross error	erreur totale
handling error	défaut de manipulation
hardware error	erreur de l'hardware
hysteresis error	erreur due à l'hystérésis
inherited error	erreur accumulée
instantaneous error	erreur instantanée
instrument error	erreur d'indication
instrumental error	erreur due à l'instrument
integral error method	méthode d'erreurs intégrales
leakage errors	erreurs de fuite
limit of error	limite d'erreur (by object registration)
linear error	erreur linéaire
logical error	erreur logique
maintenance error	erreur d'entretien
manipulation error	défaut de manipulation
maximum error diagnostic	diagnostic maximum d'erreurs
mean square error minimum	erreur quadratique moyenne minimum
mean square error moment	moment d'erreur quadratique moyenne
microcomputer-controlled error measurement	mesurage d'erreur commandé par micro-ordinateur
minimization of integral squared error	minimisation de l'intégrale d'erreurs moyenne
minimum error controller	régulateur avec erreur minimale
minimum error controller	régulateur optimal
negligible error	erreur négligeable
object recognition error	défaut de reconnaissance d'objet
on-off error detector	détecteur à deux paliers
operating error	manœuvre fausse
operating error	erreur de manœuvre
operation error	erreur d'exploitation
orthogonality error	non-orthogonalité
overwriting error	erreur de superposition d'instructions
parallax error	erreur parallactique
percentage error	pourcentage d'erreur
phase angle error	erreur de déphasage
position error	erreur de positionnement
position error	erreur statique
positional error	erreur de position
positioning error	erreur de positionnement
positioning error	erreur statique
potentiometric error measuring system	système potentiométrique de mesure d'erreurs
program error detection	détection d'erreurs de programme
programmed error indication	indication programmée d'erreurs
program-sensitive error	erreur latente
protective device to prevent switching errors	dispositif de protection contre les erreurs de commutation
quadratic error area	surface quadratique d'erreur
quantizing error	erreur de découpage
reading error	erreur d'observation
reading error	erreur d'indication
reduced error	erreur réduite
repetitive error	erreur itérative
response time error	erreur de temps de réponse
seek error diagnostic procedure	procédé de diagnostic pour erreur de recherche
set-up error	écart maximal de consigne
solution error	erreur de solution
source of error	source de défauts
spectral error density	densité spectrale d'erreurs
steady-state error	erreur établie
steady-state error	écart de réglage permanent
test program error	erreur de programme de test
theory of error	théorie d'erreurs
timing error	défaut de rythme
total error	erreur totale
transfer error	erreur de transmission
trial and error	essai et erreur
truncation error	erreur de tronquage
truncation error	erreur de chute
zero error	déplacement du zéro
zero error position system	système de position à déviation zéro